Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

напарываться

  • 21 натыкаться

    1. stumble upon

    натыкаться; наткнуться — stumble upon

    2. run against; across
    3. butt
    Синонимический ряд:
    наскакивать (глаг.) встречать; налетать; напарываться; нарываться; наскакивать; наталкиваться

    Русско-английский большой базовый словарь > натыкаться

  • 22 напороться

    [naporót'sja] v.i. pf. (напорюсь, напорешься; impf. напарываться; на + acc.)

    Новый русско-итальянский словарь > напороться

  • 23 чараклалташ

    чараклалташ
    -ам
    возвр.
    1. упираться, упереться; напарываться, напороться; натыкаться, наткнуться; останавливаться (остановиться) при столкновении с препятствием

    Авыртышеш чараклалташ наткнуться на преграду;

    ий тӱреш чараклалташ напороться на кромку льда.

    Ончылно, ӱчым ыштыме гай, пырня-влак толын чараклалтыт. М. Евсеева. Впереди, как будто назло, приплывают брёвна и натыкаются друг на друга.

    Миклай йолымбалнат шоген ыш сеҥе, йӧра пулвуеш чараклалте. «Ончыко» Миклай не смог устоять на ногах, ладно ещё упёрся коленом.

    2. упираться, упереться; плотно опираться, опереться; прижиматься (прижаться), препятствовать (воспрепятствовать) насильному передвижению кого-чего-л., чем-л.

    Тоя дене чараклалташ упереться палкой.

    Ужава эртак кишке дек нушкеш, йолжо дене чараклалташ тӧча гынат, нимом ыштен ок керт. А. Тимофеев. Лягушка беспрестанно ползёт к змее, хотя и пытается упереться ногами, но не может ничего сделать.

    Сравни с:

    чараклаш
    3. останавливаться, остановиться; приостанавливаться, приостановиться; тормозить(ся), затормозить(ся), притормозить(ся); задерживаться (задержаться) в своём развитии, движении

    Агитаций чараклалтеш агитация приостановилась (тормозится).

    Курска ден ака пашашке ышт лек, стройматериалым шупшыктымаште паша чараклалте. «Мар. ком.» Зять и сестра не вышли на работу, работа по перевозке стройматериалов затормозилась.

    Декабрь тылзе марте МТС-лан окса моткоч чӱдын пурен. Коллективизаций чараклалтын. М. Шкетан. До декабря месяца МТС-у денег поступало очень мало. Коллективизация приостановилась.

    Марийско-русский словарь > чараклалташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАПАРЫВАТЬСЯ — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАРЫВАТЬСЯ — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАРЫВАТЬСЯ — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАРЫВАТЬСЯ — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАРЫВАТЬСЯ — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • напАрываться — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ1, напарываюсь, напарываешься (прост.). 1. несовер. к напороться1. 2. страд. к напарывать1. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ2, напарываюсь, напарываешься, несовер. (прост.). страд. к напарывать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • напарываться — НАПАРЫВАТЬ(СЯ) см. напороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напарываться — НАПАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПОРОТЬСЯ, рюсь, оришься), чего и без доп. Наесться, стать сытым. Весь день ничего не ем, а вечером напарываюсь, как хухрик (много ем). От пороть …   Словарь русского арго

  • напарываться — гл. несов. 1. • налетать • наскакивать • нарываться попадать в неприятную ситуацию) 2. • наскакивать • наталкиваться • налетать • натыкаться • нарываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • напарываться — 1. НАПАРЫВАТЬСЯ см. 1. Напороть и Напороться. 2. НАПАРЫВАТЬСЯ см. 2. Напороть …   Энциклопедический словарь

  • Напарываться — I несов. неперех. разг. 1. Натыкаясь на что либо острое, ранить себя. 2. перен. Неожиданно встречаться с кем либо, наталкиваться на что либо (обычно неприятное или нежелательное). II несов. неперех. страд. к гл. напарывать II Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»