Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

нападение

  • 1 Überfall m

    нападение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Überfall m

  • 2 Angriff m

    нападение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Angriff m

  • 3 abschlagen

    áb|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. отсичам; изсичам; 2. отхвърлям (молба); отблъсвам; отбивам (нападение); jmdm. eine Bitte abschlagen отказвам молба на някого.
    * * *
    * tr 1. отбивам (нападение); 2. (e-m etw) отказвам; отхвърлям (молба); 3. пресичам; отсичам; разглобявам; 4. бруля (орехи): очуквам (мазилка)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abschlagen

  • 4 angriff

    Ángriff m, -e 1. нападение, настъпление, атака; 2. нападка; критика; etw. (Akk) in Angriff nehmen започвам нещо, залавям се с нещо; ein Angriff gegen/ auf den Feind атака срещу врага.
    * * *
    der, -e (auf А, gegen) нападение, атака (срещу), прен нападка; etw in = nehmen започвам, залавям се с нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > angriff

  • 5 ansturm

    Ánsturm m, Anstürme 1. нападение, атака, щурмуване; 2. наплив, напор (на публика); es herrschte ein großer Ansturm auf die Sonderangebote имаше голям наплив от клиенти за разпродажбите.
    * * *
    der, -e нападение; напор, наплив;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ansturm

  • 6 fliegerangriff

    Fliegerangriff m въздушно нападение.
    * * *
    der, е въздушно нападение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fliegerangriff

  • 7 sturm

    Stúrm m, Stürme 1. буря; 2. атака, щурм; 3. Sp нападение, атака; 4. Sp нападателите; Lit der Sturm und Drang период на бурните устреми; gegen etw. (Akk) Sturm laufen атакувам нещо; Jmds. Barometer steht auf Sturm някой е в много лошо настроение, готов е да избухне.
    * * *
    der, e 1. буря, вихър, ураган; 2. вълнение; бушуване; 3. воен пристъп, атака, щурм, бой; gegen, wider etw = laufen атакувам нщ; 4. сп нападение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sturm

  • 8 Aggression

    Aggressión f, -en 1. агресия; агресивност; 2. нападение; zu Aggressionen neigen склонен съм към агресивни действия; eine Aggression gegen ein Land агресия, нападение над страна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aggression

  • 9 Raubüberfall

    Raubüberfall m разбойническо нападение; нападение с цел грабеж.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Raubüberfall

  • 10 abwehren

    áb|wehren sw.V. hb tr.V. 1. отблъсквам (атака); отбивам (удар); 2. предотвратявам (катастрофа, нещастие); 3. отказвам, отклонявам (благодарност).
    * * *
    tr отблъсквам (нападение и пр); предотвратявам (нещастие)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abwehren

  • 11 anfahrt

    Ánfahrt f, -en 1. o.Pl. пристигане; 2. път, алея (за коли към сграда).
    * * *
    die, -en 1. място пред вход за спиране на кола; 2. пристигане, влизане (в пристанище ;) 3. пътуване (до работно място); Anfall der, -e 1. пристъп, припадък; 2. нападение ; 3. без pl добив; появяване на пазара (стока).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anfahrt

  • 12 anlauf

    Ánlauf m, Anläufe 1. Sp затичване, засилване (преди скок, мятане); 2. нападение, атака; 3. опит; einen Anlauf nehmen затичвам се, засилвам се; einen neuen Anlauf nehmen/ machen опитвам пак, правя втори опит; etw. (Akk) im ersten Anlauf schaffen правя нещо при първия опит, от първия път.
    * * *
    der, -e сп засилване; e-n = nehmen засилвам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anlauf

  • 13 auffangen

    auf|fangen unr.V. hb tr.V. 1. улавям; хващам; 2. долавям, чувам (дума, звук); хващам (радиосигнал); 3. залавям (писмо, куриер); 4. Mil отбивам (нападение), парирам; 5. Wirtsch предотвратявам (криза); 6. събирам, организирам в лагери (бежанци); 7. събирам в съд (течности).
    * * *
    * tr хващам, улавям;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auffangen

  • 14 ausbomben

    aus|bomben sw.V. hb tr.V. (meist im Passiv) бивам разрушен от бомбардировка; ausgebombte Häuser разрушени от бомбардировки сгради.
    * * *
    tr caмо: ausgebombt werden пострадвам от въздушно нападение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausbomben

  • 15 ausfall

    Ausfall m, Ausfälle 1. o.Pl. загуба; окапване (на коса), опадване (на зъби); 2. отпадане (на заседание, урок); 3. Wirtsch непостъпване (на средства); загуба, липса, дефицит, недостиг; 4. резултат; 5. нападение, атака (от страна на обсадени); 6. оскърбление, обида, нападка; der Ausfall eines Mitarbeiters отсъствието на един колега; der Ausfall des Fußballspiels отмяната на футболната среща; der Ausfall der Wahlen резултатът от изборите.
    * * *
    der 1. изпадане (на зъби), окапване (на коса); 2. отпадане; непостъпване (на суми) загуба; гов неявяване (на работа); 3. воен вилазка; 4. нападка; 5. резултат, 6. сп пац-

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausfall

  • 16 befestigen

    beféstigen sw.V. hb tr.V. 1. закрепвам, прикрепвам (с кламери, с пирон и др.); 2. затвърдявам, укрепвам (auch übertr); mit Klebstoff befestigen залепвам; ein Schild an der Tür befestigen слагам табелка на вратата; eine Stadt befestigen укрепявам града (срещу неприятелско нападение).
    * * *
    tr. 1. закрепявам; 2. укрепявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > befestigen

  • 17 handstreich

    Hándstreich m смела акция, неочаквана постъпка; преврат; einen Diktator durch einen Handstreich entmachten свалям диктатор от властта чрез преврат.
    * * *
    der, -e внезапно нападение, преврат;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > handstreich

  • 18 offensive

    Offensíve f, -n Mil настъпление, офанзива (auch übertr); Mil In die/Zur Offensive übergehen Преминавам в настъпление; Eine Offensive gegen die Drogen ergreifen Започвам настъпление срещу дрогата.
    * * *
    (... ве) die, -n F воен настъпление, нападение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > offensive

  • 19 sturmangriff

    Stúrmangriff m Mil атака, нападение, щурм.
    * * *
    der, -e атака.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sturmangriff

  • 20 ueberfall

    der, - e нападение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ueberfall

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нападение — См …   Словарь синонимов

  • НАПАДЕНИЕ — НАПАДЕНИЕ, нападения, ср. 1. Действие по гл. напасть в 1 знач. нападать. Дерзкое нападение. Отразить нападение. Империалисты готовят нападение на Советский Союз. 2. В футбольной, хоккейной команде: пять передовых игроков, имеющих задачу, нападая …   Толковый словарь Ушакова

  • Нападение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • НАПАДЕНИЕ — НАПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. напасть 1. 2. собир. Часть спортивной команды, имеющая задачу забить (забросить) мяч, шайбу в ворота (на площадку, в корзину) соперника. Игрок нападения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДЕНИЕ — см. АГРЕССИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • нападение — Выступление против кого , чего либо с целью разгрома, уничтожения, нанесения ущерба. Бандитское, варварское, вероломное, внезапное, грабительское, грубое, дерзкое, захватническое, злодейское, злонамеренное, коварное, кровавое, кровопролитное,… …   Словарь эпитетов

  • нападение — ожидать нападения • модальность, ожидание отразить нападение • действие, прерывание подвергнуться нападению • действие, объект произошло нападение • существование / создание, субъект, факт сделать нападение • действие совершить нападение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нападение — НАПАДЕНИЕ1, я, ср Собир. Часть спортивной команды, имеющая задачу забить (забросить) мяч, шайбу в ворота (на площадку, в корзину) соперника. Нападение новокузнецкого «Металлурга» попыталось переломить ход игры и атаковало ворота хоккейной команды …   Толковый словарь русских существительных

  • нападение — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нападения, чему? нападению, (вижу) что? нападение, чем? нападением, о чём? о нападении; мн. что? нападения, (нет) чего? нападений, чему? нападениям, (вижу) что? нападения, чем? нападениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нападение — ▲ движение ↑ в (направлении), противник < > защищаться нападение движение на противника с целью его покорения. напасть. наброситься. накинуться. наскочить (разг). налететь коршуном [ястребом] на кого. налететь как вороны на кого. набег. |… …   Идеографический словарь русского языка

  • нападение — • сильное нападение …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»