-
21 er ist abgeflogen
мест.общ. (mit seinem Gesuch) ему было наотрез отказано (в его просьбе) -
22 er ist bei ihr abgeblitzt
мест.разг. (mit der Bitte) она ему наотрез отказала (в просьбе)Универсальный немецко-русский словарь > er ist bei ihr abgeblitzt
-
23 glatt
прил.1) общ. изворотливый, полностью, ровный, скользкий (напр., о дороге), ровно (тж. перен.), нелинованный (напр. страница тетради), гладко, льстивый, скользкий (о дороге), гладкий2) мед. (bewandet) гладкостенный (напр. о мочевом пузыре)3) разг. круглый (для оценки: круглая пятёрка - eine "glatte" Eins), наотрез, начисто, прямо4) перен. сплошной, чистый5) артил. без задержек, бесперебойно, гладкостенный6) дор. блестящий, голый, полированный7) текст. лоснящийся, прямой, бесшовный (напр., трикотаж), нежный (о лице кожи)8) аэродин. плавный, ламинарный (о течении)9) ВМФ. штилевый10) кинотех. гладкий (о поверхности фотобумаги) -
24 glatt abschlagen
прил.общ. (j-m etw.) отказать наотрез (кому-л. в чем-л.) -
25 glatterdings ablehnen
нареч.общ. (etw.) наотрез отклонить (что-л.), (etw.) начисто отклонить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > glatterdings ablehnen
-
26 glattweg
нареч.разг. наотрез, просто, прямо -
27 glattweg ablehnen
нареч.разг. (etw.) наотрез отказаться (от чего-л.), (etw.) начисто отвергнуть (что-л.), (etw.) начисто отклонить (что-л.) -
28 platt
прил.1) общ. банальный, очевидный, пластом, плашмя, полный, чистейший, пошлый, явный, плоский2) геол. равнинный, сплюснутый3) разг. наотрез, напрямик, начисто4) тех. сплющенный5) текст. гладкий, ровный, тонкий6) дер. приплюснутый -
29 rund abschlagen
нареч.общ. (j-m etw.) отказать наотрез (кому-л. в чем-л.) -
30 rundweg
нареч.1) общ. просто, прямо, сразу2) разг. категорически, наотрез -
31 strikt ablehnen
прил.общ. (etw.) отказать наотрез, (etw.) категорически отклонить (что-л.) -
32 glatt zurückweisen
прил.общ. (etw.) наотрез отклонить (что-л.) -
33 glattweg
прямо, просто, наотрезот начала до концаetw. glattweg behaupten, leugnen, ablehnenetw. ist glattweg erfunden [gelogen]Das hat er mir glattweg abgeschlagen.Ich werde ihm glattweg ins Gesicht sagen, daß er ein Schuft ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glattweg
-
34 Schlankweg
напрямикнаотрезetw. schlankweg ablehnen, behaupten, auslassenjmdn. schlankweg einen Lügner nennen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlankweg
-
35 rund
1.a круглый2. adv1) около, примерноrund geréchnet — круглым счётом
rund ábschlagen — отказаться наотрез
2)rund um etw. (A) — вокруг чего-л ◊
-
36 entschieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entschieden
-
37 glatt
1. adj1) гладкий; ровный ( о поверхности)2) скользкий (о дороге и т.п.)3) разг. чистый, сплошной2. adv1) гладко2) разг. прямо, начистоту, без обиняков; наотрез, категорически; начисто, совершенно -
38 glattweg
Современный немецко-русский словарь общей лексики > glattweg
-
39 rundweg
разг.наотрез, категорически -
40 schroff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наотрез — См … Словарь синонимов
наотрез — • наотрез отвергнуть • наотрез отказать • наотрез отказаться • наотрез отрицать … Словарь русской идиоматики
НАОТРЕЗ — НАОТРЕЗ, нареч. Решительно, категорически, совсем. Наотрез отказаться. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наотрез — наотрез, нареч. (отказать наотрез, но сущ. на отрез: потратить день на отрез шелка) … Орфографический словарь-справочник
НАОТРЕЗ — НАОТРЕЗ, нареч. Решительно, безоговорочно. Отказаться н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАОТРЕЗ — отказать, прямо, решительно, одним словом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наотрез — (отказать решительно как отрезать) Ср. Ах, вчера по мне Ты так плакала! Наотрез старик Отказал вчера. Кольцов. Косарь. Ср. Как быть? Татьяна не дитя... Всем наотрез одно и то же: Нейду. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 25. См. отрезать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
наотрез — наотре/з, нареч. Наотрез отрицать свою вину … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наотрез — наотре/з Отказаться наотрез … Правописание трудных наречий
Наотрез — нареч. качеств. обстоят. Решительно, безоговорочно (отказаться от чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наотрез — нерешительно … Словарь антонимов