-
81 naopak nemůže být
-
82 наопаки
наоборот* * *нао́паки, напро́тивнаоборот -
83 напротив
наоборот* * *нао́паки, напро́тивнаоборот -
84 on the contrary
Does your back feel any better? - On the contrary, it feels much worse. — Как твоя спина, лучше? - Наоборот, гораздо хуже.
-
85 conversely
наоборот наречие: -
86 contrariwise
наоборот наречие: -
87 vice versa
наоборот наречие: -
88 on the contrary
наоборот наречие: -
89 gluži otrādi
наоборот; наоборот; напротив -
90 on the contrary
наоборот, напротив‘Do they like one another?’ ‘On the contrary. There is no love lost between them.’ — - Они нравятся друг другу? - Совсем наоборот. Не выносят друг друга.
-
91 otrādi
наоборот; taisni (gluži) о. как раз (совсем) наоборот; vienādi vai о. так или иначе -
92 vice versa
наоборот
обратно
в обратном направлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vice versa
-
93 Vice versa
наоборот, обратноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vice versa
-
94 to the contrary
наоборот, в обратном смыслекниж. тем не менее; однако; всё же, и всё-такиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to the contrary
-
95 להיפך
наоборот
с другой стороны -
96 נגדי
наоборот
противный
обратный
противопоставление
противоположный
противодействующий
противостоящий
обратное
вопреки
противоположное
направленный против
беседа
обратное положение
неблагоприятный
враждебный* * *נגדיм. р. смихут/נַגָד I ז'военнослужащий сержантского состава————————נגדיм. р. смихут/נַגָד II ז'сопротивление, резистор (электр.)————————נגדיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נָגַד [לִנגוֹד, נוֹגֵד, יִנגוֹד]быть противоположным, противоречить————————נגדיпротив меняנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
97 терс
наоборот, навыворот;терс кет- идти в обратную сторону;терс кара- недовольно отвернуться;жек көргөндөй, терс карай берди он недовольно смотрел в сторону, как бы ненавидя;мүнөзү терс у него характер супротивный;терс бата пожелание зла, проклятие (при произнесении его ладони обращены вниз; см. бата);атыңа терс минбей жүр стих. ты перестань безобразничать (букв. перестань садиться на свою лошадь задом наперёд);ою таптакыр терс чыкты оказалось совершенно обратное тому, что он думал (или предполагал);терс багыныңкы грам. уст. придаточное уступительное;терс кайык вид узора для вышивки;терс аяк то же, что терсаяк. -
98 тескерисинче
наоборот;такыр тескерисинче иштедиң го да ты ведь сделал совершенно обратное, да ведь ты сделал шиворот-навыворот. -
99 тетири
наоборот, наизнанку;оң айтса, тетири чалат скажешь дельно, а он извращает (придаёт превратный, нехороший смысл). -
100 тетиринче
наоборот, вопреки.
См. также в других словарях:
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий