-
1 нанять
нанять (рабочих) einstellen vt, anstellen vt; in Dienst nehmen* vt (принять на службу); (an)heuern vt (судовую команду) -
2 нанять
нанятьשָׂכַר [לִשׂכּוֹר, שׂוֹכֵר, יִשׂכּוֹר]* * *להחזיקלהעביד להעסיק להשכיר לשכור -
3 нанять
-
4 нанять(ся)
нанять(ся)сов см. нанимать(ся). -
5 нанять
ба кор гирифтан, киро кардан -
6 нанять
-
7 нанять
нанять см. также нанимать -
8 нанять
263 Г сов.несов.1. palkama; \нанять рабочих töölisi palkama;2. üürima, rentima; \нанять комнату tuba üürima, \нанять извозчика voorimeest võtma -
9 нанять
-
10 нанять
сов.2) noleggiare, prendere a nolo vt -
11 нанять
-
12 нанять
I (найму, наймешь), сов., кого-что къэщтэн; нанять рабочих лэжьакIуэ къэщтэн; нанять подводу гу бэцжэнду къэщтэн -
13 нанять
найму, наймшь, παρλθ. χρ. нанял, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нанявший, μτχ. παρλθ. χρ. нанятый, βρ: -нят, -а, -оρ.σ.μ.1. μισθώνω, προσλαμβάνω, παίρνω•нанять рабочих μισθώνω εργάτες.
2. (ε)νοικιάζω, παίρνω δίνοντας ενοίκιο•нанять квартиру νοικιάζω διαμέρισμα.
μισθώνομαι. -
14 нанять
глаг. сов.тыт, тара тыт, тара ил, кĕрĕштер; нанять плотников платник тыт; нанять помещение под магазин магазин валли çурт тара ил -
15 нанять
1. сов.кого-чтояллау2. сов. чтотүләп файҙаланыу(ға алыу), ялға алыу -
16 нанять
-
17 нанять
см. нанимать* * ** * *нанимать; нанять hire; engage; rent; lodge разг.* * *employengagehirerenttenant -
18 нанять
1. hire; engage; rent; lodge; hire out2. engageСинонимический ряд:1. взятый (прил.) взятый; взять на работу; подряженный2. наемный (прил.) наемный -
19 нанять
сов.1. кого ба кор гирифтан, киро кардан; нанять сторожа қаровулро ба кор тирифтан2. что киро кардан, ба иҷора гирифтан -
20 нанять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанять(ся)
См. также в других словарях:
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь, прош. вр. нанял, наняла, наняло; нанявший, совер. (к нанимать). 1. кого что. Принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях (в капиталистических условиях с целью эксплуатации). Нанять рабочих. Нанять… … Толковый словарь Ушакова
нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… … Словарь синонимов
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, см. нанимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь; нанял, яла, яло; нанявший; нанятый ( ят, ята, ято); наняв; совер., кого (что). Взять на работу (о хозяине в 4 знач.) или во временное пользование за плату. Н. служанку. Н. машину. | несовер. нанимать, аю, аешь. | сущ. наём … Толковый словарь Ожегова
нанять — нанять, найму, наймёт; прош. нанял (неправильно нанял), наняла (неправильно наняла и наняла), наняло (неправильно наняло и наняло), наняли (неправильно наняли); прич. нанявший (неправильно нанявший); дееприч. наняв (неправильно наняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нанять — НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ, вербовать, разг. брать/ взять, разг. подряжать/подрядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
нанять — кем и в кого. Нанять сторожем (в сторожа) … Словарь управления
нанять — НАНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАНЯТЬ, найму, наймёшь), кого. Ирон. Познакомиться с девушкой … Словарь русского арго
нанять — найму. Из на + *jęti взять ; ср. взять, возьму, причем н проникло из слов типа внять, снять (*vъn ęti, *sъn ęti) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нанять — сов. перех. см. нанимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанять — нанять, найму, наймём, наймёшь, наймёте, наймёт, наймут, нанял, наняла, наняло, наняли, найми, наймите, нанявший, нанявшая, нанявшее, нанявшие, нанявшего, нанявшей, нанявшего, нанявших, нанявшему, нанявшей, нанявшему, нанявшим, нанявший, нанявшую … Формы слов