Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нанятый

  • 1 нанятый

    тж. нанят`ой
    на́йнятий; ( работающий по найму) на́йманий

    Русско-украинский словарь > нанятый

  • 2 Нанятой

    Нанятый см. Нанимать.

    Русско-украинский словарь > Нанятой

  • 3 нанимать

    нанять
    1) кого - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати, (договаривать) єднати, поєднати, з'єднати, рядити, порядити, підрядити, годити, згодити, договоряти, договорити кого. [Пішов наймати наймита (Рудч.). Не сердься, найму взавтра музики (Н.- Лев.). Дівчат на буряки понаймав (Г. Барв.). (Земство) одну стару бабу поєднало служити коло лікарні (Яворн.). Я от землеміра з'єднав, щоб переміряв ваш наділ (Кониськ.). Ще з вечора треба порядити візника (Звин.). Мені треба було згодити візника (Н.-Лев.). Пішов договоряти молотників (Звин.)];
    2) что - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати що. [Наймаємо собі маленьке приміщення у великому будинкові (Київщ.). Молебінь наняла аж на цілого карбованця (Тесл.)];
    3) (отдавать в наём) винаймати, винайняти и (зап.) винаймити, наймати, на(й)няти, (о мног.) повинаймати, понаймати що. Нанимаемый - найманий; винайманий. Нанятый и Нанятой -
    1) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий, (договорённый) поєднаний, з'єднаний, поряджений, підряджений, згоджений, договорений. -тый работник - найманий робітник (-ка), наймит (-та), (-тый на определ. срок) строковий (-вого) (робітник);
    2) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий. [Живемо не в своїй хаті, а в нанятій (Звин.)];
    3) винайнятий, винаймлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - нан`ять
    найма́ти, найня́ти, -йму, -ймеш и мног. понайма́ти; ( подряжать) годи́ти, -джу́, -диш, згоди́ти, диал. поряджа́ти, поряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    Русско-украинский словарь > нанимать

  • 4 работник

    1) працівни́к, -а; робітни́к, -а; ( много и хорошо работающий) трудівни́к, -а

    \работникки нау́ки — и

    иску́сства — працівники́ нау́ки і мисте́цтва

    газе́тный \работник к — працівни́к газе́ти

    нау́чный \работник к — науко́вий працівни́к, науко́вець, -вця

    отве́тственный \работник к — відповіда́льний працівни́к

    сезо́нный \работник к — сезо́нний робітни́к; строка́р, -я, строкове́ць, -ківця́, строкови́к, -а, строкови́й, -о́го

    счётный \работник к — рахівни́к, -а

    хоро́ший \работник к — до́брий працівни́к (робітни́к)

    2) ( батрак) наймит, ( нанятый на лето) полі́тник; челя́дник; ( на промыслах) зарі́бник
    3) ( рабочий) робітни́к

    Русско-украинский словарь > работник

  • 5 сезонный

    сезо́нний; (нанятый на срок; относящийся к сроку уст.) стро́ковий

    \сезонныйый рабо́чий — сезо́нний робітни́к; строкови́й, -о́го, строкови́к, -а, строка́р, -я, строкове́ць, -ківця́

    Русско-украинский словарь > сезонный

См. также в других словарях:

  • нанятый — См …   Словарь синонимов

  • нанятый — (неправильно нанятый), прич., кратк. ф. нанят (неправильно нанят), нанята (не рекомендуется нанята), нанято, наняты (неправильно нанято, наняты) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАНЯТЫЙ — НАНЯТЫЙ, нанятая, нанятое; нанят, нанята, нанято. прич. страд. прош. вр. от нанять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нанятый персонал экспонента — Персонал, временно нанятый экспонентом для работы на стенде. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки …   Справочник технического переводчика

  • Нанятый — прил. Используемый по условиям найма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанятый — сокращенный потерявший работу …   Словарь антонимов

  • нанятый — н анятый; кратк. форма ят, ят а, ято, прич …   Русский орфографический словарь

  • нанятый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нанятый — Syn: наемный, завербованный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нанятый — наня/т/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • Персонал экспонента нанятый — Нанятый персонал экспонента: персонал, временно нанятый экспонентом для работы на стенде... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 512 ст) …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»