-
1 нанос
м. геол. -
2 lais
сущ.1) общ. подрост, часть берега, оставленная рекой, молодое дерево, часть берега, оставленная морем, нанос (морской, речной)2) тех. материал, слагающий россыпь, береговой нанос, оставленное на рост молодое дерево3) ист. завещанное имущество -
3 allaise
f -
4 alluvion
f -
5 charriage
-
6 diluvium
m геол.дилювий, речной нанос -
7 drift
-
8 dune
fдюна, песчаный нанос -
9 ensablement
-
10 envasement
-
11 lais
-
12 laisse
I f1) поводок ( для собаки)3) тех. гибкий соединительный проводII f1) полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива); береговая линияlaisse de haute [basse] mer — линия полной [малой] воды2) нанос, лёссIII f -
13 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
14 terrain rapporté
насыпной грунт; наносDictionnaire polytechnique Français-Russe > terrain rapporté
-
15 apporter sa pierre
Chaque flot du temps superpose son alluvion, chaque race dépose sa couche sur le monument, chaque individu apporte sa pierre. (V. Hugo, Notre-Dame de Paris.) — Каждая волна времени оставляет свой нанос, каждая раса оставляет свой слой на общем памятнике, каждый индивидуум вносит свой камень в общее здание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > apporter sa pierre
-
16 aggradation
fагградация, намыв, нанос; повышение поверхности суши ( вследствие приноса обломочного материала); накопление осадковDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aggradation
-
17 allaise
fпесчаная отмель, песчаный нанос ( на дне реки) -
18 alluvion
-
19 alluvion glaciaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alluvion glaciaire
-
20 allaise
См. также в других словарях:
нанос — нагромождение, делювий, грунт, наваливание Словарь русских синонимов. нанос сущ., кол во синонимов: 7 • грунт (12) • делюви … Словарь синонимов
Нанос — слой земли, песка, ила, образовавшийся в результате деятельности текучих вод, льда и ветра. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Нанос абиотический верхний слой… … Экологический словарь
НАНОС — НАНОС, наноса, муж. Слой земли, песку, нанесенный текучей водой или ветром. После половодъя у берегов часто образуются наносы. Дюны являются песчаными наносами, образованными ветром. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАНОС — НАНОС, а, муж. 1. см. нанести 1. 2. Грунт, галька, ракушечник, нанесённые водой, а также земля, песок, нанесённые ветром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нанос — Всякий твердый материал, переносиый речным потоком путем перекатывания или сальтации, либо в растворе или суспензии … Словарь по географии
Нанос — м. Общее название рыхлых отложений на земной поверхности (песок, гравий, галечник, глина и проч.), покрывающих коренные породы. Почти таким же образом должны сниматься и торфа, или пустые наносы, лежащие на золотоносном пласту. ГЖ, 1866, № 12:… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Нанос укажет, где вода была. — Нанос укажет, где вода была. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАНОС АБИОТИЧЕСКИЙ — верхний слой почвенного профиля, не являющийся результатом процесса почвообразования и менее плодородный, чем подстилающий его органогенный горизонт. Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
нанос (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface washbank … Справочник технического переводчика
Нанос — м. 1. процесс действия по гл. наносить I 1., нанести II 2. Результат такого действия; слой земли, песка, ила и т.п., образовавшийся в результате деятельности текучих вод, таяния льда или работы ветра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанос — нанос, наносы, наноса, наносов, наносу, наносам, нанос, наносы, наносом, наносами, наносе, наносах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов