Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

наносить+деления

  • 41 دَرَّجَ

    II
    1) постепенно продвигать, пускать вход, в обращение; 2)наносить деления, градуировать
    3) делить на классы, сорта; сортировать 4)распологать уступами
    5) приучать
    6) сгибать, свертывать
    7) вводить в обычай; в обыкновение (что على)
    8) присуждать ученую степень

    Арабско-Русский словарь > دَرَّجَ

  • 42 graduere

    -te, -t
    1) градуировать, калибровать, наносить деления
    3) окончить университет, получить степень (по окончании университета)

    Норвежско-русский словарь > graduere

  • 43 graduar

    vt
    1) градуировать, наносить деления
    3) воен предоставлять должность выше звания
    •

    Portuguese-russian dictionary > graduar

  • 44 μιστυλλω

        1) ( о мясе) рассекать, разрубать
        

    (σπλάγχνα Hom.)

        2) разделять, расчленять
        

    δρόμον φαεθοντίδος αἴγλης μ. Anth. — делить на части путь солнечного сияния, т.е. наносить деления на диск солнечных часов

    Древнегреческо-русский словарь > μιστυλλω

  • 45 index

    показатель, указатель, стрелка; наносить деления, градуировать.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > index

  • 46 ahmen

    градуировать, наносить деления

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ahmen

  • 47 dividir

    гл.
    1) общ. (делить) дробить, (на части) разделить (тж. мат.), (производить раздел имущества) делиться, (разделить) рассекать, (разделить) рассечь, (разделить, расчленить) разбить, разделять, разукрупнить, разукрупнять, разъединять, поделить (con),

    расчленять (разделить), развёрстывать (разделить), разверстать (разделить), расчленить (разделить), перенести (слог), переносить (слог), делить, отделять, распределять

    2) перен. расколоть
    3) тех. градуировать, наносить деления
    4) спец. (раздробить) расщепить

    Испанско-русский универсальный словарь > dividir

  • 48 graduar

    гл.
    1) общ. давать звание, давать чин, сортировать, градуировать, измерять градусами, присуждать учёную степень, регулировать
    2) тех. наносить деления, проводить оценку сортности, разделять на градусы, проводить оценку качества

    Испанско-русский универсальный словарь > graduar

  • 49 graduer

    гл.
    1) общ. постепенно увеличивать (напр., трудность), разделять на градусы
    3) стр. калибровать, наносить деления, размечать
    4) канад. аттестат, получать аттестат, выдавать свидетельство, получать свидетельство

    Французско-русский универсальный словарь > graduer

  • 50 gradare

    гл.
    1) общ. присваивать звание, присваивать степень, присваивать чин, соблюдать постепенность, наносить деления (на+A), градуировать

    Итальяно-русский универсальный словарь > gradare

  • 51 graduare

    2) располагать по степени трудности, дозировать
    * * *
    гл.
    1) общ. присваивать звание, присваивать степень, присваивать чин, соблюдать постепенность, наносить деления (на+A), градуировать
    4) фин. классифицировать, упорядочивать

    Итальяно-русский универсальный словарь > graduare

  • 52 dial

    1) номеронабиратель, кодонабиратель; наборный диск
    2) круговая шкала; циферблат; лимб
    4) осуществлять набор кода, набирать код
    •
    - dial on demand
    - dividing dial
    - index dial
    - panel dial
    - print timing dial

    English-Russian dictionary of computer science and programming > dial

  • 53 scale

    I
    1. noun
    1) чешуя (у рыб и т. п.)
    2) (pl.) щечки, накладки (на рукоятке складного ножа)
    3) шелуха
    4) камень (на зубах)
    5) tech. окалина, накипь
    scales fell from his eyes пелена спала с его глаз
    2. verb
    1) чистить, соскабливать чешую
    2) лущить
    3) образовывать окалину, накипь
    4) шелушиться
    II
    1. noun
    1) чаш(к)а весов; to turn (или to tip) the scale at so many pounds весить столько-то фунтов
    2) (pl.) весы
    3) (pl.; see Libra)
    to hold the scales even судить беспристрастно
    2. verb
    1) взвешивать
    2) весить
    III
    1. noun
    1) ступень, уровень (развития); to be high in the social scale занимать высокое положение в обществе; to sink in the scale опуститься на более низкую ступень; утратить (прежнее) значение, опуститься
    2) масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе; the scale to be 1:50 000 в масштабе 1:50 000; to scale по масштабу
    3) градация, шкала; rate scale шкала расценок
    4) масштабная линейка
    5) mus. гамма; to practice scales играть гаммы
    6) math. система счисления (тж. scale of notation)
    2. verb
    1) подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.)
    2) сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату
    3) быть соизмеримыми, сопоставимыми
    Syn:
    climb
    * * *
    (n) масштаб; масштабы; мера; охват; подробные данные о выпуске серийных облигаций; степень; чаша весов; шкала; шкала ставок или комиссионных вознаграждений по различным
    * * *
    шкала, масштаб
    * * *
    [ skeɪl] n. чаша весов; система счисления; чешуйка, чешуя; шелуха, накипь, нагар на металле; камень; масштаб, размер; шкала, градация; гамма, звукоряд; уровень, ступень; линейка, масштабная линейка v. весить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, чистить чешую, лущить, шелушиться, снимать зубной камень, образовывать накипь, образовывать окалину, подниматься, взбираться, взбираться по лестнице, делать по масштабу, определять масштаб, сводить к определенному масштабу, быть соизмеримыми, быть сопоставимыми
    * * *
    взбираться
    взвешивать
    взвешиваться
    возвыситься
    возвышаться
    градация
    камень
    лущить
    масштаб
    накипь
    накладки
    опуститься
    перелезать
    повышать
    подниматься
    подняться
    приподниматься
    приподняться
    размер
    регулировать
    сопоставимыми
    степень
    ступень
    уровень
    чешуйка
    чешуя
    чистить
    шелуха
    шкала
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка 3) а) зубной камень б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина 4) мн. щечки, накладки (на рукоятке складного ножа) 2. гл. 1) а) чистить (рыбу); соскабливать, снимать чешую б) лущить (горох, арахис и т. п.) 2) соскабливать, сдирать, счищать, снимать; снимать окалину II 1. сущ. 1) чаша, чашка или платформа весов тж. перен. 2) мн. а) весы (; (тж. a pair of scales) б) (the Scale) Весы (созвездие и знак зодиака) 2. гл. 1) взвешивать; определять вес 2) весить III 1. сущ. 1) а) градация б) ступень, уровень развития (по той или иной шкале) 2) а) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение б) градуировка 3) размер 4) а) муз. гамма б) живоп. цветовая гамма 2. гл. 1) а) определять масштаб, сводить к определенному масштабу б) представлять в определенном масштабе; устанавливать пропорции в) регулировать, определять в соответствии с какой-л. системой 2) градуировать, наносить деления; строить шкалу 3) быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми

    Новый англо-русский словарь > scale

  • 54 graduieren

    авиа. градуировать авиа. наносить деления авиа. калибровать

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > graduieren

  • 55 dividir

    Diccionario Politécnica español-ruso > dividir

  • 56 graduar

    Diccionario Politécnica español-ruso > graduar

  • 57 grad·o

    1. градус; балл, деление (измерительной шкалы); angulo je 45 \grad{}{·}o{}oj угол в 45 градусов; alkoholo je 90 \grad{}{·}o{}oj спирт в 90 градусов; vento je 6 \grad{}{·}o{}oj ветер в 6 баллов; hodiaŭ estas 10 \grad{}{·}o{}oj sub la nulo сегодня 10 градусов ниже нуля; 23 \grad{}{·}o{}oj de orienta longitudo kaj 30 \grad{}{·}o{}oj de norda latitudo 23 градуса восточной долготы и 30 градусов северной широты; ср. graduso.1; 2. степень \grad{}{·}o{}{·}o de libereco степень свободы \grad{}{·}o{}oj de komparado степени сравнения; la plej alta \grad{}{·}o{}{·}o de perfekteco высшая степень совершенства; en la plej forta \grad{}{·}o{}{·}o в самой сильной степени; en tre malforta \grad{}{·}o{}{·}o в очень слабой степени; en sufiĉa \grad{}{·}o{}{·}o в достаточной степени; en tute egala \grad{}{·}o{}{·}o в совершенно равной степени; en kia \grad{}{·}o{}o? в какой степени?; ĝis kia \grad{}{·}o{}o? до какой степени?; trairi ĉiujn \grad{}{·}o{}ojn de la hierarkio пройти все степени иерархии; atingi la plej altan universitatan \grad{}{·}o{}on достичь самой высокой университетской степени; ekvacio de la dua \grad{}{·}o{}{·}o уравнение второй степени; nevo je la tria \grad{}{·}o{}{·}o троюродный (или внучатый) племянник 3. tipara \grad{}{·}o{}{·}o полигр. кегль \grad{}{·}o{}{·}a 1. градусный; зависящий от степени; соответствующий определённой степени; 2. см. laŭgrada \grad{}{·}o{}e 1. в градусах, градусами; 2. см. laŭgrade \grad{}{·}o{}ar{·}o шкала; градуировка; ряд делений; последовательность степеней, градация; иерархическая лестница \grad{}{·}o{}ec{·}o 1.: la \grad{}{·}o{}eco de la febro мед. фебрильная температура, температура лихорадки; 2. см. laŭgradeco \grad{}{·}o{}ig{·}i градуировать; наносить деления; располагать по степеням \grad{}{·}o{}ig{·}o градуирование, градуировка; нанесение делений; расположение по степеням \grad{}{·}o{}ig{·}a градуировочный \grad{}{·}o{}iĝ{·}i градуироваться; располагаться по степеням.

    Эсперанто-русский словарь > grad·o

  • 58 dividir

    vt
    1) делить (тж мат.)
    2) отделять; разделять
    3) распределить, разделять
    4) градуировать, наносить деления
    5) вносить разлад, сеять раздор; ссорить

    Universal diccionario español-ruso > dividir

  • 59 graduar

    vt
    1) градуировать, разделять на градусы; наносить деления

    Universal diccionario español-ruso > graduar

  • 60 graduate

    1. ['grædjuət], [-ʤu-] сущ.
    1)

    In 1973, the first Open University graduates received their degrees. — В 1973 году первые выпускники Открытого университета получили свои дипломы.

    б) амер. выпускник учебного заведения (школы, колледжа, университета)

    high-school graduate — амер. выпускник средней школы

    •
    ••

    graduate studies — работа над дипломом, дипломное исследование ( процесс)

    graduate work — дипломная работа, дипломный проект

    2) мерный стакан, мензурка
    Syn:
    2. ['grædjueɪt], [-ʤu-] гл.

    to graduate with honors / cum laude — оканчивать университет с похвальным листом

    2) амер.

    My daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16. — Моя дочь так хорошо училась, что окончила (старшую) среднюю школу в 16 лет.

    б) выдавать диплом, выпускать ( об университете)

    In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science. — В 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники.

    3)
    а) располагать в определённом порядке, упорядочивать, ранжировать
    б) градуировать, наносить деления, калибровать
    4) прогрессировать, продвигаться вперёд

    Bruce graduated to chef at the Hotel. — Брюс поднялся до шеф-повара отеля.

    From commercials she quickly graduated to television shows. — Начав в рекламных роликах, она быстро выросла до телешоу.

    Syn:
    5) постепенно изменяться, переходить во что-л. другое

    Англо-русский современный словарь > graduate

Страницы

См. также в других словарях:

  • наносить деления — градуировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы градуировать EN divide …   Справочник технического переводчика

  • Деления и делительная машина — Для практики наблюдательных наук правильные и точные Д., как линейные, так и угловые, представляют предмет первостепенной важности. Глаз или осязание дает нам лишь возможность судить о равенстве двух промежутков, когда они наложены или надлежащим …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Градуировать — несов. и сов. перех. Наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • градуировать — graduer, нем. graduiren. Наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор,инструмент ит. п. БАС 2. Лекс. Южаков: градуировать; Уш. 1935: градуи/ровать, градуи/роваться; Березин 1875: градуирование; ТЭ: градуировка; СИС 1937:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • градуировать — рую, руешь; св. и нсв. [нем. graduiren] что. Спец. Нанести наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Г. термометр. ◁ Градуирование, я; ср. Градуировка, и; ж. Г. мерной посуды. Г. приборов …   Энциклопедический словарь

  • градуировать — рую, руешь; св. и нсв. (нем. graduiren) см. тж. градуирование, градуировка что спец. Нанести наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Градуи/ровать термометр …   Словарь многих выражений

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Грибы — Эта статья  о биологическом таксоне. Об обиходном понятии см. Гриб. Грибы …   Википедия

  • Ядерный взрыв — …   Википедия

  • ДИАГРАММА — ДИАГРАММА, наиболее распространенная форма графических изображений (см.), состоящая в том, что для выражения тех или иных количественных свойств явлений или для выражения закономерностей, установленных при помощи статистики, пользуются различными …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАК — РАК, или по латинской терминологии канцер (cancer), а по греческой карцинома (carcinoma), понятие, обозначающее у нас в СССР, а также в Германии и Прибалтийских странах злокачественную эпителиальную опухоль. В противоположность этому в нек рых… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»