-
1 наносить
наносить (краску, лак, покрытие) aufbringen vtнаносить aufbringen; aufschwemmen vt; auftragenнаносить (напр., клей) einstreichen vt -
2 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
3 наносить
aufbringenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наносить
-
4 наносить
(покрытие, краску) auftragen, (краску, лак, покрытие) aufbringen, aufschwemmen, (напр. клей) einstreichen, ( на карту) einzeichnen -
5 наносить
см. нанести -
6 наносить
auftragen v. tr. (allgemein)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наносить
-
7 наносить
, < нанести> (25 с; нёс); (Р) viel od. viele... zusammentragen, heranschaffen od. anschwemmen, anwehen; auftragen; eintragen; übertragen; zuwehen; zufügen, beibringen; Schlag versetzen, Stoß führen; Besuch abstatten; unpers. F drücken (на В gegen A); P bescheren; нанести удар в спину fig. jemandem in den Rücken fallen -
8 наносить
, < нанести> (25 с; нёс); (Р) viel od. viele... zusammentragen, heranschaffen od. anschwemmen, anwehen; auftragen; eintragen; übertragen; zuwehen; zufügen, beibringen; Schlag versetzen, Stoß führen; Besuch abstatten; unpers. F drücken (на В gegen A); P bescheren; нанести удар в спину fig. jemandem in den Rücken fallen -
9 наносить покрытие
наносить покрытие с. auftragen vt; beschichten; ummanteln; überziehen vtнаносить покрытие с. (напр., лаковое) beschichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить покрытие
-
10 наносить слой
наносить слой м. (напр., проводящий) ablagern vtнаносить слой м. auflagern vt; überziehen vtнаносить слой м. (напр., копировальный) beschichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить слой
-
11 наносить рисунок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить рисунок
-
12 наносить блестящее гальваническое покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить блестящее гальваническое покрытие
-
13 наносить высококачественное покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить высококачественное покрытие
-
14 наносить гальваническое покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить гальваническое покрытие
-
15 наносить диагональные рифления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить диагональные рифления
-
16 наносить защитное покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить защитное покрытие
-
17 наносить клей
наносить клей м. anleimen vt; anschmieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить клей
-
18 наносить краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить краску
-
19 наносить на карту
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить на карту
-
20 наносить намазь
наносить намазь ж. кож. anschwöden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить намазь
См. также в других словарях:
наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… … Словарь синонимов
НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАНОСИТЬ — НАНОСИТЬ, нанос и пр. см. накашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наносить — НАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. | несовер. нанашивать, аю, аешь. II. НАНОСИТЬ см. нанести 1. III. НАНОСИТЬ см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 1 — НАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 2 — см. нанести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 3 — см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наносить — 1. НАНОСИТЬ, ношу, носишь; наношенный; шен, а, о; св. что и чего. Принести в несколько приёмов в каком л. количестве. ◁ Нанашивать, аю, аешь; нсв. Нанашиваться, ается; страд. 2. НАНОСИТЬ см. Нанести … Энциклопедический словарь
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наносить — что и чего. Наносить груду камней. Варя наносила воды в старую кадку (Б. Полевой). См. на..., приставка … Словарь управления