Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наново

  • 81 переконопачивать

    -ся, -патить, -ся (наново) переконопачувати, -ся, переконопатити, -ся, перепакльовувати, -ся, перепаклювати, -ся, (о мног.) попереконопачувати, -ся, поперепакльовувати, -ся, (поконопатить мн. или всё) поконопатити, -ся попаклювати, -ся. [Уже всі човни попаклювали]. -ся (стр. з.) бути переконопаченим, перепакльованим и т. д. Переконопаченный - переконопачений, перепакльований; поконопачений, попакльований.
    * * *
    несов.; сов. - переконоп`атить
    переконопа́чувати, переконопа́тити

    Русско-украинский словарь > переконопачивать

  • 82 перекраивать

    перекроить
    1) (перерезать, наново кроить) перекраювати, перекраяти, перекроїти, (о мног.) поперекраювати що чим;
    2) (искроить всё) покраяти (все);
    3) (о зернов. хлебе) пересівати, пересіювати, пересіяти, спускати, спустити (на решето). Перекроенный и перекроёный - перекраяний, поперекраюваний; покраяний; пересіяний.
    * * *
    несов.; сов. - перекро`ить
    1) перекро́ювати, перекро́їти
    2) ( перерезать) перекра́ювати, перекра́яти

    Русско-украинский словарь > перекраивать

  • 83 перенумеровывать

    перенумеровать (наново) перенумеровувати, перенумерувати, (о мног.) поперенумеровувати, (сряду всё) понумерувати що (все). Перенумерованный - перенумерований; понумерований.
    * * *
    несов.; сов. - перенумеров`ать
    перенумеро́вувати, перенумерува́ти

    Русско-украинский словарь > перенумеровывать

  • 84 перепалывать

    переполоть
    1) (наново) переполювати, переполоти, попереполювати;
    2) (всё одно за другим) пополоти, повиполювати. [Я повиполювала всі грядки]. Переполотый - переполотий, попереполюваний; пополотий, повиполюваний.
    * * *
    несов.; сов. - перепол`оть
    перепо́лювати, переполо́ти; ( сапкой) переса́пувати, пересапа́ти; (полоть всё, многое) пополо́ти (несов.), випо́лювати, ви́полоти и повипо́лювати, ( сапкой) посапа́ти (несов.), виса́пувати, ви́сапати и повиса́пувати

    Русско-украинский словарь > перепалывать

  • 85 перепарывать

    перепороть
    1) (наново) перепорювати, перепороти, (о мног.) поперепорювати; (всё или многое) попороти, порозпорювати. [Що нашила, то все й попорола];
    2) (розгами) перешмагати, перебатожити, перечухрати. Перепоротый - перепоротий, попоротий, порозпорюваний; перешмаганий и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - перепор`оть
    (распарывать всё, многое) перепо́рювати, перепоро́ти, несов. порозпо́рювати
    II несов.; сов. - перепор`оть
    (сечь всех, многих) сі́кти, пересі́кти, шмага́ти, перешмага́ти

    Русско-украинский словарь > перепарывать

  • 86 перепахивать

    перепахать
    I. 1) (наново и поперёк) переорювати, переорати, переганяти, перегнати, (ралом) перералювати, перералити, (о мног.) попереорювати, попереганяти, поперералювати що. [Хто пізно жито посіяв, так тепер переорюють на гречку. Переорав дорогу]. -вать во второй раз - двоїти, видвоїти. -вать в третий раз - троїти, витроїти;
    2) (вспахать всё) поорати, повиорювати. [Поорали всі облоги];
    3) (запахиваться в чужое) ворюватися, воратися в що. Перепаханный - переораний, перералений. -ться - переорюватися, переоратися, бути переораним и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перепах`ать
    перео́рювати, переора́ти; (несов.: вспахать всё, многое) ви́орати, поора́ти, повио́рювати; ( ралом) перера́лювати, перера́лити

    Русско-украинский словарь > перепахивать

  • 87 перепелёнывать

    перепеленать
    1) (наново) переповивати, переповити;
    2) (всех) сов. посповивати. [Всіх дітей посповивала]. Перепелёнатый - переповитий.
    * * *
    несов.; сов. - перепелен`ать
    1) ( заново) переповива́ти, перепови́ти
    2) (многих, всех) сповива́ти, спови́ти, несов. посповива́ти

    Русско-украинский словарь > перепелёнывать

  • 88 переплетать

    переплесть
    1) (наново) переплітати и -літувати, переплести, перевивати, перевити, (о мног.) попереплітати и -літувати, поперевивати що. [Переплела косу, бо погано була заплетена];
    2) что чем - переплітати, переплести, перевивати, перевити, переводити, перевести, (во множ.) попереплітати, поперевивати, попереводити що чим. -сти косу лентой - переплести косу стьожкою (стрічкою). [Он ярочки зелененькі, стежечки по них маленькі перевиті, мов стрічечки (Л. Укр.)]. Он всё -плёл - він усе переплутав (поплутав);
    3) (книгу) оправляти, оправити, опалі[я]турювати, опалі[я]турити, заводити (завести) в оправу, в палі[я]турки. Переплетённый -
    1) переплетений, перевитий. [Мрія переплетена з дійсністю. Коси перевиті червоною стрічкою];
    2) (о книжке) оправлений, оправний.
    * * *
    несов.; сов. - переплест`и
    1) перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и поспліта́ти; (покрывать сетью чего-л.) пересно́вувати, переснува́ти, несов. поснува́ти
    2) (книгу, тетрадь) оправля́ти, опра́вити, перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти, паліту́рити (несов.)

    Русско-украинский словарь > переплетать

  • 89 переполаскивать

    -полоскать переполіскувати, переполоскати, (о мног.) попереполіскувати що; (выполоскать всё) пополоскати (все). [Мусіла всю білизну наново переполіскувати. У неділю зілля копала, а в понеділок переполоскала]. Переполосканный - переполосканий; пополосканий.
    * * *
    несов.; сов. - переполоск`ать
    переполі́скувати, переполоска́ти и попереполі́скувати

    Русско-украинский словарь > переполаскивать

  • 90 пересдавать

    -сдать (карты) перездавати, перездати (карти), роздавати, роздати наново.
    * * *
    несов.; сов. - пересд`ать
    1) перездава́ти, перезда́ти
    2) ( экзамен) пересклада́ти, перескла́сти

    Русско-украинский словарь > пересдавать

  • 91 пересдача

    перездавання, роздавання наново.
    * * *
    1) перездава́ння
    2) пересклада́ння

    Русско-украинский словарь > пересдача

  • 92 переследование

    розслідження наново.
    * * *
    повто́рне розслі́дування, повто́рний ро́зслід (-у)

    Русско-украинский словарь > переследование

  • 93 переслушивание

    переслухування; (дела в суде) слухання наново (справи).
    * * *
    переслу́хування; повто́рне слу́хання

    Русско-украинский словарь > переслушивание

  • 94 переснастка

    переснащивание опоряджування, наряджування наново.
    * * *
    мор.
    пересна́щення; пересна́щування

    Русско-украинский словарь > переснастка

  • 95 перестеклить

    (снова) перес[ш]клити, зас[ш]клити наново, (остеклить всё) пос[ш]клити. - клённый - перес[ш]клений; пос[ш]клений.
    * * *
    перескли́ти; (застеклить всё, многое) поскли́ти

    Русско-украинский словарь > перестеклить

  • 96 перестирка

    перестирывание перепирання, пережимання. Отдать в -ку - віддати перепрати (наново випрати).
    * * *
    перепра́ння, перепира́ння

    Русско-украинский словарь > перестирка

  • 97 перестраивать

    перестроить перебудовувати, перебудувати, перекидати, перекидати, пересипати, пересипати, (о каменном, кирпичное строении) перемуровувати, перемурувати, (о мног.) поперебудовувати, поперемуровувати що; (войско) перешиковувати, перешикувати, ушиковувати, ушикувати наново (військо); (о музык. инструменте) переладжувати, переладити, переладнувати, перестроювати, перестроїти що (напр., скрипку, баса). Перестраиваемый - перебудовуваний, перемуровуваний; перешиковуваний; переладжуваний. Перестроенный - перебудований, пересипаний; перемурований; перешикований; переладжений, перестроєний. -ся - перебудовуватися; перемуровуватися; перешиковуватися; переладжуватися; бути перебудованим, перемурованим, переладженим, перестроєним.
    * * *
    несов.; сов. - перестр`оить
    1) перебудо́вувати, перебудува́ти; (каменные, кирпичные сооружения) перемуро́вувати, перемурува́ти; ( переделывать постройку) перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти, пересипа́ти, переси́пати
    2) (ряды, колонну) перешико́вувати, перешикува́ти
    3) муз., радио перестро́ювати, перестро́їти

    Русско-украинский словарь > перестраивать

  • 98 пересушивать

    пересушить
    1) (наново, слишком) пересушувати, пересушити, (о мног.) попересушувати. [Треба пересушити одежу та поскладати в скриню. Пересушила рибу - аж кришиться];
    2) (о мног.: просушить) попросушувати, повисушувати, посушити що. Пересушенный -
    1) пересушений;
    2) попросушуваний, посушений.
    * * *
    несов.; сов. - пересуш`ить
    пересу́шувати, пересуши́ти и попересу́шувати; (несов.: высушить всё, многое) повису́шувати, попросу́шувати, посуши́ти

    Русско-украинский словарь > пересушивать

  • 99 пересушиваться

    пересушиться
    1) (через меру, наново) пересушуватися, пересушитися, пересихати, пересох(ну)ти; бути пересушеним. [Пересушилося насіння в печі - аж по- присмагало];
    2) повисушуватися, попросушуватися, посушитися. [Розклали вогонь, відпочили і повисушувались].
    * * *
    несов.; сов. - пересуш`иться
    пересу́шуватися, пересуши́тися и попересу́шуватися; ( становиться слишком сухим) пересиха́ти, пересо́хнути и попересиха́ти; (несов.: высушиться - обо всём, многом, всех, многих) посуши́тися, повису́шуватися, попросу́шуватися

    Русско-украинский словарь > пересушиваться

  • 100 перетёсывать

    перетесать (вновь, иначе, чересчур) перетісувати, перетесати, (вновь) тесати (обтесати) наново; (обтесать всё) пообтісувати, потесати (усе). Перетёсанный - перетесаний; потесаний.
    * * *
    несов.; сов. - перетес`ать
    переті́сувати, перетеса́ти; (несов.: обтесать всё, многое) потеса́ти

    Русско-украинский словарь > перетёсывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • наново — наново …   Орфографический словарь-справочник

  • наново — заново, повторно; снова здорово, сначала, вновь, снова, с начала, опять, вдругорядь, сызнова, опять двадцать пять Словарь русских синонимов. наново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • НАНОВО — НАНОВО, нареч. (разг.). Заново, вновь. Написатъ наново. Пересчитывать наново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАНОВО — НАНОВО, нареч. (разг.). Заново, вновь. Начать всё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наново — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что заново Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наново — н аново …   Русский орфографический словарь

  • наново — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наново — Syn: см. заново, см. повторно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наново — присл. 1) Знову, ще раз. || Від самого початку. 2) По новому, інакше; не так, як раніше …   Український тлумачний словник

  • наново — нареч. Разг. Ещё раз (сделать что л.) как новое; заново, снова. Переписать статью н. Н. сложить печь …   Энциклопедический словарь

  • наново — нар. пак, отново, отначало, още веднъж, повторно, втори път нар. следващия път …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»