-
121 roundarm
round-arm
1> _спорт. нанесенный круговым или маховым движением руки
(об ударе) -
122 selfinflicted
self-inflicted
1> причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли,
страданиях)
_Ex:
self-inflicted wound самострел -
123 straightfromtheshoulder
straight-from-the-shoulder
1> нанесенный наотмашь, сплеча (об ударе)
2> прямой, открытый, откровенный; хлесткий
_Ex:
a straight-from-the-shoulder remark хлесткое замечание -
124 в результате
1) ( в итоге) insomma, in conclusione / definitiva2) ( вследствие) in / di conseguenza, in seguito aущерб, нанесенный в результате аварии — il danno apportato in seguito all'incidente -
125 намывной
прил.2) ( нанесенный водой) alluvionale -
126 temperinata
temperinata f удар, нанесенный <рана, нанесенная> перочинным ножом -
127 Castīgo te non quod odio habeam, sed quod amem
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.ср. Книга Премудрости Соломоновой, 3.12; Откровение Иоанна, 3.19[ Тваком ] рассматривал каждый нанесенный Тому удар как знак внимания к своей возлюбленной, так что с полным правом мог бы применить к себе старое наставительное изречение: "Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem" - "наказываю тебя не из ненависти, а из любви". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Castīgo te non quod odio habeam, sed quod amem
-
128 parting compound
Разделяющий состав.Материал, напыляемый или нанесенный распылением на литейную модель, чтобы предотвратить прилипание песка и обеспечить легкое разделение верхней и нижней опоки.
* * *• припыл
См. также в других словарях:
нанесенный — торкретированный, навеянный, причиненный, намытый, снесенный, свеженанесенный, надутый, наметенный, наношенный, влепленный Словарь русских синонимов. нанесенный прил., кол во синонимов: 12 • влепленный (3) … Словарь синонимов
нанесенный колющим оружием — прил., кол во синонимов: 1 • колотый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нанесенный материал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drifted material … Справочник технического переводчика
нанесенный на карту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charted … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нанесенный пунктиром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stippled … Справочник технического переводчика
нанесенный катализатор — dengiamasis katalizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Katalizatoriumi padengtas dispersinis arba akytas nešiklis. atitikmenys: angl. coated catalyst rus. нанесенный катализатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нанесенный в прошлом экологический ущерб; исторические загрязнения — 3.21 нанесенный в прошлом экологический ущерб; исторические загрязнения: Последствия хозяйственной деятельности людей в местах дислокации предприятий и организаций, которая осуществлялась в прошлом и обусловила нынешнее загрязнение территорий,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неправильно нанесенный рисунок — Площадный порок обуви, выражающийся в смещении и нечетком нанесении рисунка. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE falsch aufgetragenes Bild … Справочник технического переводчика
ущерб, нанесенный водной стихией — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water damage Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. (Source: WPR)… … Справочник технического переводчика
ущерб, нанесенный грозой, штормом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN storm damage Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect… … Справочник технического переводчика