-
1 намылиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намылиться
-
2 мылить
несовер. - мылить;
совер. - намылить( кого-л./что-л.) soap;
lather (сбивать мыло в пену): мылить голову, намылить (вн.) soap (smb., smth.) ;
~ся, намылиться
1. soap one self;
2. тк. несов. (о мыле) lather. -
3 мылиться
I несовер. - мылиться;
совер. - намылиться возвр.
1) (о человеке) soap oneself
2) только несовер. (о мыле) lather;
form a lather II страд. от мылитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мылиться
-
4 намыливать
несовер. - намыливать;
совер. - намылить( что-л.) rub/cover with soap;
soap намыливать голову/шею кому-л. ≈ to give smb. a dressing-down;
to haul smb. over the coals идиом., намылить (вн.) soap (smth.) ;
намылить кому-л. голову rap smb. over the knuckles, give* it (to) smb. hot;
~ся, намылиться soap oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намыливать
-
5 намыливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намыливаться
-
6 form a lather
-
7 lather
['lɑːðə]1) Общая лексика: бить, взмыливаться (о лошади), взмылиться, мылиться, мыльная пена, намыливать, намыливаться, намылить, намылиться, образовывать или давать пену, пена (на лошади), покрывать мыльной пеной, покрываться пеной, мылом (о лошади), мыло, взмыленный (о коне)3) Техника: покрываться пеной4) Строительство: отделочник5) Сленг: возбужденное настроение, злобное настроение, пот6) Полимеры: вспениваться7) Макаров: давать пену, образовывать пену, мыло (на лошади), покрываться мылом (о лошади), покрываться пеной (о лошади)8) Табуированная лексика: вагинальная смазка, мылить, сперма -
8 pick up
фраз. гл.1) поднимать, подбирать; забиратьJim dropped his pen and bent to pick it up. — Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.
They pick up our trash twice a week. — Мусор забирают два раза в неделю.
2) заезжать, заходить (за кем-л.)I'll pick you up at your place at five o'clock. — Я заеду за тобой в пять.
3) брать пассажира, подвозить4) спасать, подбирать ( в море)The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat. — Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.
5) принимать, ловить (сигналы, передачи); отвечать на (телефонный) звонокThe searchers at last picked up a signal from the crashed plane. — Поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта.
I'm calling him, but he just isn't picking up! — Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берёт!
6) улавливать (запах, звук); ухватить ( намёк)I picked up an implication in the question. — Я уловил подтекст в вопросе.
8) разг. поймать ( преступника)The escaped prisoners were picked up by the police. — Беглые заключенные были пойманы полицией.
9) разг. ругатьI'm always having to pick up the children for rude behaviour. — Мне вечно приходится ругать детей за плохое поведение.
She's picked up flu along the way. — В дороге она подхватила простуду.
I don't know where my children have picked up those rude words! — И где только мои дети научились этим гадким словам!
11) разг. зарабатывать ( обычно небольшую сумму)12) разг. покупать ( по случаю или недорого)I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price. — Я знаю, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене.
She picked up some milk on her way home. — По дороге домой она прикупила молока.
13) разг. снова найти ( дорогу)We lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead. — Мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова чуть дальше.
14) возобновлять; возвращаться ( к теме разговора)We can pick up our discussion after the break. — Мы можем продолжить нашу дискуссию после перерыва.
I'd like to pick up the point David made. — Мне бы хотелось вернуться к вопросу, который затронул Дэвид.
Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl. — Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку.
16) выздоравливать; восстанавливать силыpick oneself up — оправляться (после болезни, удара)
Mother soon began picking up after her operation. — Мама вскоре начала поправляться после операции.
I picked up after a nap. — Я вздремнул, и силы восстановились.
17) улучшаться; оживляться ( об экономике)18) подбодрить, поднять настроениеIt's hard to pick yourself up after such a terrible shock. — Трудно оправиться после такого удара.
19) разрыхлять ( землю) киркой20) набирать скорость, увеличивать обороты ( двигателя); разгонятьсяThe engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way. — Двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали.
21) амер. прибирать комнатуPick up your room before you go out. — Приберись в комнате перед уходом.
22) разг.; амер. навострить лыжи, намылиться, собрать вещички ( чтобы уехать без предупреждения)23) разг.; амер. выигрывать, набирать очки ( в спорте)
См. также в других словарях:
намылиться — лыжи навострить, помылиться, надумать, обмылиться, замыслить, вздумать, поставить своей задачей, поставить своей целью, задумать, собраться, вымылиться, измылиться Словарь русских синонимов. намылиться см. задумать Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
НАМЫЛИТЬСЯ — НАМЫЛИТЬСЯ, намылюсь, намылишься, совер. (к намыливаться) (разг.). Намылить себе руки, лицо, голову, тело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намылиться — НАМЫЛИТЬ(СЯ) см. мылить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намылиться — НАМЫЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАМЫЛИТЬСЯ, люсь, лишься), куда, что делать. Собираться куда л. Только в загранку (за границу) намылился билеты подскочили (подорожали) … Словарь русского арго
Намылиться — I сов. неперех. см. намыливаться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. намыливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намылиться — намылиться, намылюсь, намылимся, намылишься, намылитесь, намылится, намылятся, намылясь, намылился, намылилась, намылилось, намылились, намылься, намыльтесь, намылившийся, намылившаяся, намылившееся, намылившиеся, намылившегося, намылившейся,… … Формы слов
намылиться — нам ылиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
намылиться — (II), намы/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
намылиться — люсь, лишься; св. (нсв. мылиться). 1. Намылить себя. Тщательно н. Намылься ещё раз. Н. банным мылом. 2. (с инф). Разг. сниж. Собраться, вознамериться уехать куда л. Н. уехать. Н. в Америку. Он уже намылился и дом продал. ◁ Намыливаться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
намылиться — люсь, лишься; св. (нсв. мы/литься) см. тж. намыливаться 1) Намылить себя. Тщательно намы/литься. Намылься ещё раз. Намы/литься банным мылом. 2) с инф разг … Словарь многих выражений
Сэнто — общественная баня в Японии. Без ежедневного посещения бани не мыслят своего существования многие японцы. Дело, конечно, не в чрезмерном пристрастии японцев к чистоте, хотя это тоже нельзя скидывать со счетов. Просто жарко влажный летом и… … Вся Япония