-
101 He who would catch fish must not mind getting wet.
<03> Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть. Ср. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who would catch fish must not mind getting wet.
-
102 he who would catch fish must not mind getting wet
посл.Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть.ср. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he who would catch fish must not mind getting wet
-
103 væte
I -n1) осадки, влага2) сырость, мокрота, влажностьII -te (-et), -t (-et)1) увлажнять, мочить, намочить, смочить, промочить2) намокнуть, промокнуть -
104 намокать
-
105 väter
[v'ä:ter]verbмочитьgöra våt, blötaväta ner sig--вымокнуть, намокнуть; обмочиться -
106 piemirkt
гл.общ. намокать, намокнуть -
107 samirkt
гл.1) общ. намокнуть, промокнуть2) разг. вымокать, вымокнуть, измокнуть, намокать, перемокнуть, промокать -
108 saslapt
гл.разг. вымокать, вымокнуть, замочиться, намокать, намокнуть, намочиться, промокать, промокнуть -
109 namoknąć
сов. намокнуть, измокнуть, промокнуть* * *сов.намо́кнуть, измо́кнуть, промо́кнуть -
110 zmoknąć
zmok|nąć\zmoknąćnął/zmókł, \zmoknąćła сов. промокнуть, вымокнуть; намокнуть* * *zmoknął / zmókł, zmokła сов.промо́кнуть, вы́мокнуть; намо́кнутьSyn: -
111 namoczyć\ się
сов. намочиться, намокнуть -
112 ԹԱՑԱՆԱԼ
ացավ 1. Мокнуть, намокнуть. 2. Влажнеть, увлажняться, увлажниться. -
113 ԹԱՑԱՑՎԵԼ
վեց 1. Вымокнуть, намокнуть. 2. Увлажняться, увлажниться. -
114 ՋՐՈՏՎԵԼ
վեր Мокнуть, намокнуть, промокнуть, вымокать, вымокнуть. -
115 намокати
= намо́кнути; намо`ктинамокать, намокнуть; взмокать, взмокнуть -
116 намокать
намокатьнесов, намокнуть сов βρέχομαι, μουσκεύω (άμετ.). -
117 kastua
мокнуть, намокнуть, намокать, вымокнуть, вымокать, промокать, промокнуть* * *промо́кнутьjalkani kastuivat — у меня́ промо́кли но́ги
kastu sateessa — промо́кнуть под дождём
-
118 დასველება
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დასველება
-
119 намочить
-
120 calarse hasta los huesos
прил.1) общ. промокнуть до (последней) нитки, промокнуть до костей, промокнуть до последней нитки, намокать (пропитаться), намокнуть (пропитаться)2) разг. измокать, измокнутьИспанско-русский универсальный словарь > calarse hasta los huesos
См. также в других словарях:
намокнуть — промокнуть, ни одной сухой нитки не осталось, увлажиться, опьянеть, измокнуть, умокнуть, смокнуть, напитаться, увлажниться, засыреть, вымокнуть, промокнуть насквозь, подмокнуть, сухой нитки не осталось, охмелеть, размокнуть, намоченный, замокнуть … Словарь синонимов
НАМОКНУТЬ — НАМОКНУТЬ, намокну, намокнешь, прош. вр. намок, намокла, совер. (к намокать). Пропитаться водой, влагой. «Их кровью намокли поля боевые.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМОКНУТЬ — НАМОКНУТЬ, ну, нешь; ок, окла; окший; совер. Пропитаться водой, влагой. Одежда намокла под дождём. | несовер. намокать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намокнуть — намокнуть, намокну, намокнет; прош. намок (устарелое намокнул), намокла, намокло, намокли; прич. намокший и намокнувший; дееприч. намокнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
намокнуть — НАМОКАТЬ, аю, аешь; несов.; НАМОКНУТЬ, ну, нешь, сов., без доп. Становиться пьяным, хмелеть … Словарь русского арго
Намокнуть — сов. неперех. см. намокать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намокнуть — намокнуть, намокну, намокнем, намокнешь, намокнете, намокнет, намокнут, намок, намокла, намокло, намокли, намокни, намокните, намокший, намокшая, намокшее, намокшие, намокшего, намокшей, намокшего, намокших, намокшему, намокшей, намокшему,… … Формы слов
намокнуть — нам окнуть, ну, нет; прош. вр. ок, окла … Русский орфографический словарь
намокнуть — (I), намо/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
намокнуть — ну, нешь; намок, ла, ло; намокший; св. Пропитаться влагой, стать мокрым, влажным. Сено намокло. Плащ намок. ◁ Намокать, аю, аешь; нсв. Намокание, я; ср … Энциклопедический словарь
намокнуть — ну, нешь; намо/к, ла, ло; намо/кший; св. см. тж. намокать, намокание Пропитаться влагой, стать мокрым, влажным. Сено намокло. Плащ намок … Словарь многих выражений