-
1 намеренный
-
2 intenzionale
намеренный, умышленный* * *прил.общ. предумышленный, совершенный с умыслом, намеренный, преднамеренный, умышленный -
3 azione
f1) действие; деятельностьunità d'azione — единство действийuomo d'azione — человек действияmettere in azione — привести в действие, пустить в ходentrare in azione — вступить в действие / строй2) поступок; поведениеazione deliberata — сознательный / намеренный поступок3) (воз)действие, влияниеazione retroattiva — обратное действиеintentare un'azione — возбудить дело5) лит. действиеl'azione si svolge a... — действие происходит6) воен. боевые действия, бой, сражение7) ком. акцияazione ordinaria / preferenziale — обыкновенная / привилегированная акция•Syn:atto, condotta, contegno, gesta, impresa, intrapresa, mossa, attività, passo, operazione, opera, movimento, manovra, lavoro, affare; colpo di mano; iniziativa, praticaAnt:••le buone azioni non vanno mai perdute prov — добрые дела никогда не пропадут даром -
4 deliberato
1. agg1) сознательный, обдуманный; (пред)намеренный2) книжн. готовый; полный решимости ( сделать что-либо)essere deliberato a tutto — быть готовым на всё2. m бюр.решение, постановлениеSyn:Ant: -
5 intenzionale
aggSyn:Ant: -
6 сознательный
прил.1) ( разумный) ragionevole, dotato di ragioneсознательный возраст — l'eta della ragione / discrezione ( о юноше)сознательное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoroсознательная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile3) ( намеренный) premeditato, consapevoleсознательный обман — inganno consapevole -
7 azione
azióne f 1) действие; деятельность azione sociale -- общественная деятельность azione culturale -- культурная <культурно-просветительская> деятельность unità d'azione -- единство действий uomo d'azione -- человек действия mettere in azione -- привести в действие, пустить в ход entrare in azione -- вступить в действие, вступить в строй azione! cine -- начали!, мотор! 2) поступок; поведение azione deliberata -- сознательный <намеренный> поступок azioni concordi -- согласованные действия 3) (воз)действие, влияние azione e reazione -- действие и противодействие azione retroattiva -- обратное действие 4) dir дело, иск intentare un'azione -- возбудить дело 5) let.ra действие unità d'azione -- единство действия l'azione si svolge a... -- действие происходит (в + P) 6) mil боевые действия, бой, сражение 7) comm акция azione ordinaria -- обыкновенная акция (с нефиксированным дивидендом) azione preferenziale -- привилегированная акция (с фиксированным дивидендом) le buone azioni non vanno mai perdute prov -- ~ добрые дела никогда не пропадут даром -
8 deliberato
deliberato 1. agg 1) сознательный, обдуманный; (пред) намеренный a scopo deliberato -- (пред) намеренно 2) lett готовый (на + A); полный решимости (сделать что-л) con animo deliberato -- решительно essere deliberato a tutto -- быть готовым на все 2. m bur решение, постановление -
9 intenzionale
-
10 azione
azióne f́ 1) действие; деятельность azione sociale — общественная деятельность azione culturale — культурная <культурно-просветительская> деятельность unità d'azione — единство действий uomo d'azione — человек действия mettere in azione — привести в действие, пустить в ход entrare in azione — вступить в действие, вступить в строй azione! cine — начали!, мотор! 2) поступок; поведение azione deliberata — сознательный <намеренный> поступок azioni concordi — согласованные действия 3) (воз)действие, влияние azione e reazione — действие и противодействие azione retroattiva — обратное действие 4) dir дело, иск intentare un'azione — возбудить дело 5) let.ra действие unità d'azione — единство действия l'azione si svolge a … — действие происходит (в + P) 6) mil боевые действия, бой, сражение 7) comm акция azione ordinaria — обыкновенная акция (с нефиксированным дивидендом) azione preferenziale — привилегированная акция (с фиксированным дивидендом) -
11 deliberato
deliberato 1. agg 1) сознательный, обдуманный; (пред) намеренный a scopo deliberato — (пред) намеренно 2) lett готовый (на + A); полный решимости ( сделать что-л) con animo deliberato — решительно essere deliberato a tutto — быть готовым на всё 2. m bur решение, постановление -
12 intenzionale
-
13 intenzionale
умышленный; намеренный -
14 azione deliberata
сущ.общ. намеренный поступок, сознательный поступок -
15 deliberato
сущ.общ. сознательный, готовый (на+A), решение, намеренный, обдуманный, преднамеренный, полный решимости (сделать что-л.) -
16 doloso
* * *прил.1) общ. намеренный, предумышленный, совершенный с умыслом, обманный, мошеннический2) юр. преднамеренный, умышленный -
17 fatto con intenzione
сущ.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умысломИтальяно-русский универсальный словарь > fatto con intenzione
-
18 fatto di proposito
сущ.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умыслом -
19 fatto intenzionalmente
сущ.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умысломИтальяно-русский универсальный словарь > fatto intenzionalmente
-
20 inteso
1. part. pass.см. intendere2.1) направленный2) условленный3) понятый* * *гл.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умыслом, занятый, условленный, поглощённый, решённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намеренный — преднамеренный, сознательный, умышленный, предумышленный, спланированный, обдуманный; определенный, заранее обдуманный, расположенный, злостный, злонамеренный, готовый, склонный, нарочитый, отмеренный. Ant. непреднамеренный, несознательный,… … Словарь синонимов
НАМЕРЕННЫЙ — 1. НАМЕРЕННЫЙ1, намеренная, намеренное; (кратк. мужск. не употр.), намеренна, намеренно. Сделанный с намерением, вполне сознательно, преднамеренный. Намеренный поступок. Намеренная дерзость. Дерзость его была вполне намеренна. Намеренно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕРЕННЫЙ — 1. НАМЕРЕННЫЙ1, намеренная, намеренное; (кратк. мужск. не употр.), намеренна, намеренно. Сделанный с намерением, вполне сознательно, преднамеренный. Намеренный поступок. Намеренная дерзость. Дерзость его была вполне намеренна. Намеренно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕРЕННЫЙ — НАМЕРЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Сделанный с намерением, сознательно. Намеренное оскорбление. Дерзость его намеренна. Намеренно (нареч.) сделать что н. | сущ. намеренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намеренный — намеренный. В знач. прич. «имеющий намерение» (употр. в сочетании с инфинитивом) кратк. ф. намерен, намерена, намерено, намерены. Она намерена уехать. В знач. прил. «совершенный с намерением, сознательно» кратк. ф. намерен, намеренна, намеренно,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
намеренный — 1. прич. (от намер/ить); прил.; кр.ф. наме/рен, наме/рена, рено, рены. Намеренные десять метров льна пришлось снова перемерить, чтобы не было никакой ошибки. Человек, намеренный работать для общего блага, достоин уважения. Я не намерена ехать на… … Орфографический словарь русского языка
НАМЕРЕННЫЙ ОБМАН — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Словарь бизнес-терминов
намеренный буквализм — см. буквализм намеренный … Толковый переводоведческий словарь
намеренный — 1. намеренный, ен, ено, ены, прич.(отнамерить); ткань намерена 2. намеренный, ен, ена, ено, ены, прич.(имеющий намерение); она намерена приехать 3. намеренный, ен, енна, енно, енны, прил.(сделанный с намерением); дерзость её намеренна … Русское словесное ударение
Намеренный — прил. Сделанный с намерением, сознательно; преднамеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намеренный — намеренный, намеренная, намеренное, намеренные, намеренного, намеренной, намеренного, намеренных, намеренному, намеренной, намеренному, намеренным, намеренный, намеренную, намеренное, намеренные, намеренного, намеренную, намеренное, намеренных,… … Формы слов