-
1 намерение
намерениеכַּווָנָה נ'* * *החלטההחלטיות הכרה התכוונות כוונה מושג מחשבה מטרה משמע רעיון תכלית -
2 намерение
-
3 намерение
ният, қасд, мақсад, азм -
4 намерение
-
5 намерение
сущ.с заранее обдуманным намерением — premeditatedly; with aforethought; with premeditated design
с намерением убить — murderously; with intent to kill
- намерение совершить убийствос преступным намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
- намерение создать правовые отношения
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- подразумеваемое намерение
- положительно выраженное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерение -
6 намерение
intention имя существительное: -
7 намерение
сущ.intent;( умысел) design;intent;intention;( цель) aim;purpose- намерение обмануть
- намерение совершить убийство
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерениес враждебным \намерением — with a hostile intent
с заранее обдуманным \намерением — aforethought; premeditatedly; with premeditated design
с преступным \намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
-
8 намерение
1. deliberation2. plan3. scope4. contemplationон уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
5. intention; design; purposeс намерением, с целью — with design
6. aim7. designпреступное намерение, умысел — criminal design
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
8. intent9. mindпреступное намерение; преступный умысел — criminal mind
10. object11. purpose12. view -
9 намерение
сAbsicht f; фехт. Absicht f, Intention fнамерение, атакующее — Angriffsabsicht f
намерение, второе — фехт. zweite Absicht f
намерение, игровое — Spielabsicht f
намерение, контратакующее игровое — gegenangreifende Spielabsicht f
намерение, ложное игровое — abgetäuschte Spielabsicht f
намерение, обманное — Täuschungsabsicht f
намерение, первое — фехт. erste Absicht f
-
10 Намерение
- consilium; intentio; desiderium; conatus; animus (recipiendi; revertendi); voluntas; propositum; mens; coeptum; coeptus,us; cogitatum; cogitatio; institutum; destinatio; scopus; намерения - destinata,-orum,n (destinatis alicujus adversari); desiderium;• благие намерения - pia desideria;
• с благими намерениями - bono studio;
• иметь наилучшие намерения - optime sentire;
• поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;
• с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...
• иметь иные намерения - videre aliud;
• оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;
• никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;
• мое намерение непременно - perstat mihi mens;
• скрывать намерение - propositum premere;
• исполнить намерение - consilium explere / perficere;
• расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;
• переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;
• при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;
-
11 намерение
intention, intent, purpose, aim -
12 намерение
-
13 намерение
ср.intention, design, purposeс заранее обдуманным намерением — deliberately; of malice prepense юр.
возыметь намерение книжн. — to form the intention
твердое намерение — firm resolution/intention
честное намерение — лат. bona fides
с намерением — on purpose, with the purpose/intention
-
14 намерение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > намерение
-
15 намерение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > намерение
-
16 намерение
с.intention; purposeтвёрдое намерение — firm resolution / intention
он приехал с твёрдым намерением увидеть вас — he came with the purpose / intention of seeing you
с заранее обдуманным намерением — deliberately; юр. of malice prepense
-
17 намерение
-
18 намерение
I. намір, (замысел) замір, замисл (-лу), задум (-му), (мысль) думка. [Не входжу в наміри його (Франко). Мала щирий замір послужити просвіті (Грінч.)]. Враждебные -ния относительно кого - ворожі заміри (замисли) проти кого. Дурное -ние - поганий замір. Похвальное, прекрасное -ние - похвальний, прекрасний (прегарний, чудовий) намір. Без -ния - без наміру, ненавмисне, невмисне, (диал.) без замірення. [Ти умисне, чи невмисне убив її? (Кониськ.). Звиняйте, я це сказав без замірення (Хорольщ.)]. С -нием - з наміром, (нарочно) умисне, навмисне. [Я вмисне навів цей уривок із спогадів, щоб показати… (Рада)]. Сделать что с дурным хорошим -нием, с наилучшими -ниями - зробити що бажаючи злого, добра, зробити що з поганим заміром (замислом), з гарним, з найкращим наміром. Не с добрыми -ниями - не з добрими замірами, не з добрим духом. [Остерегайтеся, гетьмане мій, бо він не з добрим духом (Куліш)]. С заранее обдуманным -нием - з наперед (із заздалегідь) узятим наміром. Приехать с -нием увидеть кого - приїхати, маючи на думці (маючи намір или щоб) побачити кого. Иметь, питать -ние - мати намір (замір), мати на думці; см. Намереваться. [Він має замір оженитися з удовою (М. Вовч.). Сватати Саню він і в голові собі не покладав, бо мав на думці тільки трохи пожартувати (Н.-Лев.)]. Иметь корыстные -ния - мати корисливі заміри. Питать самые лучшие -ния относительно кого - мати найкращі наміри супроти кого. Принимать, принять -ние - брати, взяти намір, наважуватися, наважитися. [Реакція знов наважилася повернути той стан, що повстав був на Україні після 1876 року (Рада)]. Возыметь -ние - см. Вознамериться. Помогать -ниям кого - сприяти намірам (замірам) кого. Упорствовать в своём -нии - уперто триматися свого заміру.II. см. Намеривание.* * *на́мір, -у; (замысел, умысел) замі́р, -убез [вся́кого] \намерение ния — без [уся́кого] на́міру (за́міру)
с \намерение нием — з на́міром; з замі́ром; ( нарочно) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне
-
19 намерение
-
20 намерение
с ният, қасд, мақсад, азм; твёрдое намерение азми қатъӣ; угадать чё-л. намерение ба нияти касе пай бурдан; без [всякого] намерения бе ягон (бе ҳеҷ) мақ-сад, беғаразона, беқасдона; с намерением бо ягон мақсад, қасдан, барқасд
См. также в других словарях:
намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… … Словарь синонимов
намерение — Цель, желаемый результат. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. намерение … Большая психологическая энциклопедия
Намерение — мотивационная основа деятельности , связанная с сознательным выбором определенной цели. Формирование намерения происходит на основе использования уже приобретенного опыта непосредственного удовлетворения потребностей и при наличии достаточного… … Психологический словарь
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, намерения, ср. Предположение совершить что нибудь; план действий, умысел. «Я не имею намерения вредить вам.» Пушкин. Угадать чье нибудь намерение. Благие намерения. Без намерения (нечаянно). Сделать что нибудь с намерением (нарочно).… … Толковый словарь Ушакова
намерение — (неправильно намерение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намерение — Абсурдное, адское, безумное, бескорыстное, бесповоротное, благодетельное (устар.), благое, благоразумное, благородное, великое (устар.), выполнимое, гнусное, грязное, давнее, давнишнее (разг.), доброе, дурное, ехидное, жестокое, затаенное, злое,… … Словарь эпитетов
намерение — НАМЕРЕНИЕ1, дума, замысел, мысль, предположение, книжн. помысел НАМЕРЕВАТЬСЯ/НАМЕРИТЬСЯ, думать, мыслить, полагать, предполагать/предположить, располагать, рассчитывать/ рассчитать, собираться/собраться, хотеть, устар. помышлять/помыслить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
намерение — • намерение, умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект Стр. 0587 Стр. 0588 Стр. 0589 Стр. 0590 Стр. 0591 Стр. 0592 Стр. 0593 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
намерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
Намерение — осознанная цель, решимость, смысл желания или действия; неотъемлемое всепоглощающее ожидание четко сформулированного события с полным отсутствием сомнений в его необходимости. Если само по себе желание определяет к чему человек стремится, то… … Википедия