Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

намазка

  • 101 Anstrichsatz

    m намазочная масса ж.; спичечная масса ж.; фосфорная намазка ж.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstrichsatz

  • 102 Reibfläche

    f намазка ж. (спичечной коробки); поверхность ж. трения; трущаяся поверхность ж.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reibfläche

  • 103 Reibungsfläche

    f намазка ж. (спичечной коробки); поверхность ж. трения; трущаяся поверхность ж.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reibungsfläche

  • 104 Einstreichen

    (n)
    намазка, вмазывание, втирание

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einstreichen

  • 105 сызгыч

    линейка
    II. сущ
    смычок
    III. сущ
    намазка (на спичечной коробке)

    Татарско-русский словарь > сызгыч

  • 106 шӱрымаш

    шӱрымаш
    I
    Г.: шӹрӹмӓш
    сущ. от шӱраш I смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка

    Оравам шӱрымаш смазывание колес;

    шӱрымашым тергаш проверить смазку.

    Сравни с:

    шӱрымӧ I
    II
    Г.: шӹрӹмӓш
    сущ. от шӱраш II процеживание

    Шӧрым шӱрымаш процеживание молока;

    сита вошт шӱрымаш процеживание через сито.

    Сравни с:

    шӱрымӧ II
    сущ. от шӱраш V бороньба, боронование

    Шӱре дене шӱрымаш боронование бороной.

    – Ужат, озым тӧрланыш. Йӧра кеч, шӱрымашым вашке да жапыштыже ыштышна. А. Ягельдин. – Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно.

    Марийско-русский словарь > шӱрымаш

  • 107 шӱрымӧ

    шӱрымӧ
    I
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш I
    2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазки

    Шӱрымӧ рож смазочное отверстие.

    Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱрымӧ материал ситыдымылан кӧра автотранспорт чӱчкыдынак яра шога. «Мар. ком.» Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.

    3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанный

    Шӱрымӧ орава писын пӧрдеш. Смазанное колесо крутится быстро.

    4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка

    Известкам шӱрымет тӱрлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек.

    Сравни с:

    шӱрымаш I

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш II
    2. в знач. сущ. процеживание

    Шӧрым шӱрымым ончаш наблюдать процеживание молока.

    Сравни с:

    шӱрымаш II
    Г.: шӹрӹмӹ
    1. прич. от шӱраш III
    2. в знач. сущ. бороньба, боронование

    Аҥам шӱрымӧ деч вара после бороньбы участка;

    мландым шӱрымӧ годым при бороновании земли.

    Сравни с:

    шӱрымаш III

    Марийско-русский словарь > шӱрымӧ

  • 108 шӱрымаш

    I Г. шӹ́рӹ мӓш сущ. от шӱ раш I смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка. Оравам шӱ рымаш смазывание колес; шӱ рымашым тергаш проверить смазку. Ср. шӱ рымӧ I.
    II Г. шӹ́рӹ мӓш сущ. от шӱ раш II процеживание. Шӧ рым шӱ рымаш процеживание молока; сита вошт шӱ рымаш процеживание через сито. Ср. шӱ рымӧ II.
    III сущ. от шӱ раш V бороньба, боронование. Шӱ ре дене шӱ рымаш боронование бороной.
    □ – Ужат, озым тӧ рланыш. Йӧ ра кеч, шӱ рымашым вашке да жапыштыже ыштышна. А. Ягельдин. – Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно. Ср. тырмалымаш, шӱ рымӧ III.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрымаш

  • 109 шӱрымӧ

    I Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш I.
    2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазки. Шӱ рымӧ рож смазочное отверстие.
    □ Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱ рымӧ материал ситыдымылан кӧ ра автотранспорт чӱ чкыдынак яра шога. «Мар. ком.». Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.
    3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанный. Шӱ рымӧ орава писын пӧ рдеш. Смазанное колесо крутится быстро.
    4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазка. Известкам шӱ рымет тӱ рлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек. Ср. шӱ рымаш I.
    ◊ Ӱй дене шӱ рымӧ гай как по маслу; гладко, без затруднений, легко (букв. как будто маслом смазано). – Изай, ынде торгайымашна ӱй дене шӱ рымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱ за. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – машет указательным пальцем Элексей.
    II Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш II.
    2. в знач. сущ. процеживание. Шӧ рым шӱ рымым ончаш наблюдать процеживание молока. Ср. шӱ рымаш II.
    III Г. шӹ́рӹ мӹ
    1. прич. от шӱ раш III.
    2. в знач. сущ. бороньба, боронование. Аҥам шӱ рымӧ деч вара после бороньбы участка; мландым шӱ рымӧ годым при бороновании земли. Ср. шӱ рымаш III.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрымӧ

  • 110 сызгыч

    I сущ. линейка II сущ. муз.смычок (у скрипки) III сущ. намазка (на спичечной коробке)

    Tatarça-rusça süzlek > сызгыч

  • 111 Bestreichen

    n
    2. намазка (напр., клеем)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bestreichen

  • 112 Makulatieren

    n
    наклейка макулатуры [намазка жидкой макулатуры] на стены перед оклейкой обоями

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Makulatieren

  • 113 cementing

    1. нанесение клея, намазка клеем, намазывание клеем; 2. проклеивание; 3. склеивание, склейка; скрепление клеем, прикрепление клеем; 4. клеящий

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > cementing

  • 114 sole cementing

    цементирование подошвы, намазка клеем подошвы

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sole cementing

  • 115 coating

    1. нанесение покрытия (напр. лака); намазывание, намазка; 2. грунтовка; 3. слой краски, слой плёнкообразователя; 4. плёнка; 5. обволакивание

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > coating

  • 116 pasting

    1. приготовление пасты, приготовление клея; 2. намазка, намазывание клеем, нанесение клея; 3. склеивание; вклеивание; 4. нанесение намази (для удаления волоса со шкуры); 5. сушка кожи в наклеенном состоянии, сушка кожи внаклейку

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pasting

Страницы

См. также в других словарях:

  • намазка — сущ., кол во синонимов: 1 • намазывание (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Намазка на хлеб — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением сметаны): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Намазка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. намазывать 2. Результат такого действия; то, что намазано на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намазка — намазка, намазки, намазки, намазок, намазке, намазкам, намазку, намазки, намазкой, намазкою, намазками, намазке, намазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • намазка — нам азка, и, род. п. мн. ч. зок …   Русский орфографический словарь

  • намазка — и; ж. 1. к Намазать намазывать (1 зн.). 2. Спец. Вещество, специальный состав, намазываемый на что л. Фосфорная н. спичек …   Энциклопедический словарь

  • намазка — и; ж. 1) к намазать 1) намазывать 2) спец. Вещество, специальный состав, намазываемый на что л. Фосфорная нама/зка спичек …   Словарь многих выражений

  • мазанка — намазка …   Краткий словарь анаграмм

  • спички — изготовляются из дерева (обычно из осины) или картона; в состав покрытия головок входят бертоллетова соль (окислитель), клей, сера (горючее вещество) и т. д. Намазка на стенках спичечной коробки содержит красный фосфор, сульфид сурьмы, костный… …   Энциклопедический словарь

  • Спред (продукт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спред. Шоколадный спред, даже охлаждённый в холодильнике, легко мажется на хлеб Спред (от англ. Spread  размаз …   Википедия

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»