-
1 намазать
-
2 намазать
он нама́зал хлеб ма́слом — er bestrích das Brot mit Bútter
нама́жь мне хлеб ма́слом — mach mir ein Bútterbrot
-
3 намазать кремом
vgener. eincremen -
4 намазать масло на хлеб
vgener. Butter aufs Brot schmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > намазать масло на хлеб
-
5 маслить
búttern vt; mit Bútter bestréichen (непр.) vt ( намазать маслом); Bútter [Öl] dazútun (непр.) ( добавить масла) -
6 намазывать
см. намазать -
7 покрыть
1) (be)décken vt; zúdecken vtне́бо покры́то ту́чами — der Hímmel ist bedéckt [bewölkt]
покры́ть кры́шу черепи́цей — das Haus mit Dáchziegeln décken
2) ( намазать чем-либо) décken vt, ánstreichen (непр.) vtпокры́ть кра́ской — Fárbe áuftragen (непр.); überstréichen (непр.) vt, übertǘnchen vt
3) (расходы и т.п.) décken vt; begléichen (непр.) vt ( затраты); tílgen vt ( задолженность)4) ( заглушить) übertö́nen vt5)покры́ть расстоя́ние — éine Strécke zurücklegen
6) карт. stéchen (непр.) vt••покры́ть себя́ сла́вой высок. — sich mit Ruhm bedécken
э́то покры́то та́йной — das ist in (tíefes) Gehéimnis gehüllt
См. также в других словарях:
НАМАЗАТЬ — НАМАЗАТЬ, намажу, намажешь, совер. (к намазывать). 1. что чем. Покрыть что нибудь слоем чего нибудь (липкого, жидкого, густого). Намазать кусок хлеба маслом. || что на что. Положить слой чего нибудь (липкого, жидкого, густого) на что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
намазать — 1. помазать, смазать, натереть; насандалить (прост.); умастить (устар.) 2. см. накрасить. 3. см. нагрязнить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
намазать — НАМАЗАТЬ(СЯ) см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намазать — (в разных значениях) что и чего. Намазать масло на булочку. Намазать икры на кусочек хлеба. Намазать парочку рисунков. Намазать картинок для смеха. См. на..., приставка … Словарь управления
НАМАЗАТЬ, ЦСЯ — НАМАЗАТЬ, СЯ см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намазать — сов. перех. разг. 1. Испачкать, изгрязнить что либо. 2. перен. Небрежно или плохо нарисовать. отт. Небрежно написать, сочинить что либо. 3. перен. Нанести слой косметики, грима; накрасить (обычно неумело или небрежно). 4. см. тж. намазывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намазать — намазать, намажу, намажем, намажешь, намажете, намажет, намажут, намажа, намазал, намазала, намазало, намазали, намажь, намажьте, намазавший, намазавшая, намазавшее, намазавшие, намазавшего, намазавшей, намазавшего, намазавших, намазавшему,… … Формы слов
намазать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я намажу, ты намажешь, он/она/оно намажет, мы намажем, вы намажете, они намажут, намажь, намажьте, намазал, намазала, намазало, намазали, намазавший, намазанный, намазав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
намазать — см.: жопа … Словарь русского арго
намазать — нам азать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
намазать — (I), нама/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка