Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

налічнік

  • 21 тусклый налёт на

    adj
    gener. paño (чём-л.)

    Diccionario universal ruso-español > тусклый налёт на

  • 22 чёрный нал

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чёрный нал

  • 23 с налёта

    1) ( на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso
    2) ( сразу) a quema ropa, sin más ni más
    * * *
    1) ( на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso
    2) ( сразу) a quema ropa, sin más ni más

    Diccionario universal ruso-español > с налёта

  • 24 с налёту

    1) ( на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso
    2) ( сразу) a quema ropa, sin más ni más
    * * *
    1) ( на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso
    2) ( сразу) a quema ropa, sin más ni más

    Diccionario universal ruso-español > с налёту

  • 25 зелень

    зе́лень
    1. (растительность) verdaĵo;
    2. (овощи) legomoj, legomaro.
    * * *
    ж.

    утопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)

    2) собир. ( овощи) legumbres f pl, verduras f pl
    4) разг. ( зелёный налёт) verdín m
    5) мин., хим. verdete m ( медная)

    пари́жская зе́лень — verde de París

    малахи́товая зе́лень — verde malaquita

    ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto

    * * *
    ж.

    утопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)

    2) собир. ( овощи) legumbres f pl, verduras f pl
    4) разг. ( зелёный налёт) verdín m
    5) мин., хим. verdete m ( медная)

    пари́жская зе́лень — verde de París

    малахи́товая зе́лень — verde malaquita

    ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto

    * * *
    n
    1) gener. (зелёный цвет) verde, hortaliza, lapa, legumbre, moho (на меди), verdin, verdina, verdor, verdura
    4) coll. (îâî¡è) legumbres, verduras
    5) derog. niñato
    7) Bol. lama

    Diccionario universal ruso-español > зелень

  • 26 набег

    набе́г
    kuratako, invado.
    * * *
    м.
    correría f; incursión f ( налёт); irrupción f ( вторжение)

    сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara)

    * * *
    м.
    correría f; incursión f ( налёт); irrupción f ( вторжение)

    сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara)

    * * *
    n
    1) gener. cabalgada, incursión (вторжение), irrupción (налёт)
    2) milit. incursión, correrìa

    Diccionario universal ruso-español > набег

  • 27 воздушный

    возду́шн||ый
    1. aera;
    \воздушный шар aerostato;
    balono (детский);
    \воздушный флот aerofloto;
    \воздушный налёт aera atako;
    \воздушныйая трево́га aeralarmo;
    2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;
    ♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.
    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    adj
    1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > воздушный

  • 28 массированный

    прич., прил. воен.
    en masa, masivo

    масси́рованный налёт авиа́ции — vuelo de aviación en masa

    масси́рованный ого́нь — fuego masivo

    * * *
    adj
    milit. en masa, masivo:

    Diccionario universal ruso-español > массированный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • налёт — налёт, а …   Русский орфографический словарь

  • налёт — налёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЛ — Народная армия Лаоса воен., Лаос Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НАЛ НАП Независимая антибюрократическая партия полит. НАЛ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нал — налик, наличность, наличные, чистые деньги, наличман, звонкая монета, чистоган, наличка, черный нал Словарь русских синонимов. нал сущ., кол во синонимов: 9 • звонкая монета (10) • …   Словарь синонимов

  • нал — НАЛ, а, НАЛИК, а, м. Наличные деньги. Дать налом. Выложить нал. Оплата только в нале. См. также: белый нал, черный нал. Сокращ. (с суффиксацией). Ср. наличман …   Словарь русского арго

  • нал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нала, чему? налу, (вижу) что? нал, чем? налом, о чём? о нале 1. Нал это наличные деньги, наличный расчёт; разговорное слово. Есть свои механизмы, как обратить нал в безнал. 2. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нал — а; м. Разг. Наличные деньги; наличный расчёт (ср. безнал). Получить за товар нал. ◊ Чёрный нал. Наличные деньги, не указываемые в бухгалтерских отчётах. ◁ Налом, в зн. нареч. Расплатиться налом …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»