-
1 about
{ə'baut}
I. 1. наоколо, в кръг, тук-там, навсякъде
runwurs are ABOUT носят се слухове, говори се
there is measles ABOUT има много (заболявания от) шарка
2. приблизително, почти, горе-долу
the work is ABOUT done работата е на привършване
it is ABOUT time! upoн. май чс е време! крайно време е
3. назад, в обратна посока
to be ABOUT навъртам се наоколо
is he still ABOUT? той все още ли е тук? не е ли напус нал/излязъл? to be (out and) ABOUTотново съм на крака и излизам (след боледуване), to be up and ABOUT станал съм и съм се заловил за работа
all ABOUT навсякъде
a long way ABOUT голямо заобикаляне
II. 1. около, край
2. за, относно, по
what/how ABOUT...? разг. а...? ами...? какво ще кажеш за...? what ABOUT a game of bridge? да изиграем ли/хайде да изиграем един бридж
what is it all ABOUT? за какво се отнася? he explained to us what his invention is all-той ни обясни същността на изобретението си
3. из, по
4. в, при, у, с
I have no money ABOUT me нямам пари у себе си
there is no vanity ABOUT her у нея няма суета
she has, ABOUT her у нея има нещо (което прави силио впечатление)
he has nothing ABOUT him у него няма нищо/той не представлява нищо особено
5. около, приблизително, към
it will coet you ABOUT five pounds това ще ти струва към/около 5 лири
6. to be ABOUT something зает/ангажиран съм с/върша нещо
while we are ABOUTit тъкмо говорим за/правим това
what are you ABOUT? какво правиш? с какво се занимаваш? to go/set ABOUT something залавям се за/започвам да върша нещо
mind what you are ABOUT! внимавай! опичай си ума
7. to be ABOUT (to да с inf) имам намерение, каня се, готвя се
I was ABOUT to go тъкмо се канех да тръгна
what were you ABOUT to say? какво щяхте да кажете?* * *{ъ'baut} adv 1. наоколо, в кръг; тук-там; нався къде; runwurs a (2) prep 1. около, край; 2. за, относно, по; what/how about...?* * *у; около; относно; почти; приблизително; заради; наоколо;* * *1. a long way about голямо заобикаляне 2. all about навсякъде 3. he has nothing about him у него няма нищо/той не представлява нищо особено 4. i have no money about me нямам пари у себе си 5. i was about to go тъкмо се канех да тръгна 6. i. наоколо, в кръг, тук-там, навсякъде 7. ii. около, край 8. is he still about? той все още ли е тук? не е ли напус нал/излязъл? to be (out and) aboutотново съм на крака и излизам (след боледуване), to be up and about станал съм и съм се заловил за работа 9. it is about time! upoн. май чс е време! крайно време е 10. it will coet you about five pounds това ще ти струва към/около 5 лири 11. mind what you are about! внимавай! опичай си ума 12. runwurs are about носят се слухове, говори се 13. she has, about her у нея има нещо (което прави силио впечатление) 14. the work is about done работата е на привършване 15. there is measles about има много (заболявания от) шарка 16. there is no vanity about her у нея няма суета 17. to be about (to да с inf) имам намерение, каня се, готвя се 18. to be about something зает/ангажиран съм с/върша нещо 19. to be about навъртам се наоколо 20. what are you about? какво правиш? с какво се занимаваш? to go/set about something залавям се за/започвам да върша нещо 21. what is it all about? за какво се отнася? he explained to us what his invention is all-той ни обясни същността на изобретението си 22. what were you about to say? какво щяхте да кажете? 23. what/how about... ? разг. а... ? ами... ? какво ще кажеш за... ? what about a game of bridge? да изиграем ли/хайде да изиграем един бридж 24. while we are aboutit тъкмо говорим за/правим това 25. в, при, у, с 26. за, относно, по 27. из, по 28. назад, в обратна посока 29. около, приблизително, към 30. приблизително, почти, горе-долу* * *about[ə´baut] I. prep 1. за, заради, относно, във връзка с; 2. около, край, в кръг около; she threw her arms \about him тя го прегърна; 3. из, по, в района на; somewhere \about the house някъде из къщата; 4. в, у, при; they sold all they had \about them продадоха всичко, което имаха (у, в себе си); I had all the papers \about me всички книжа (документи) бяха у мен; 5. около, към, приблизително; \about midday към (къде, около) обед (пладне); 6. навсякъде в; the tools were strewn \about the garden инструментите бяха разпилени навсякъде в градината; 7. с inf: готвя се, възнамерявам; to be \about to go ей-сега тръгвам, готвя се да тръгна; 8. ост. ангажиран, зает с; what are you \about? какво правите (искате)? mind what you are \about! разг. внимавай! опичай си акъла! • go \about your business! гледай си работата!; be quick \about it! по-бързо! не се бави! II. adv 1. наоколо; навсякъде; тук-там; в кръг, околовръст; the papers are lying somewhere \about документите са някъде тук; a mile \about на една миля околовръст (в кръг от една миля); 2. приблизително, горе-долу; почти; you are \about right в общи линии си прав; it is \about time време е; much \about the same горе-долу същото; 3. назад; в обратна посока; ready \about! мор. готови за обръщане; \about face ам. кръгом; \about turn кръгом; 4. отново в действие; to be up and \about; out and \about възстановен след болест, отново съм на крака; to come \about случва се; turn and turn \about отново и отново; • \about East разг. правилно, вярно; what is he \about какво има той предвид, какво цели той; Is he \about? наблизо ли е?; to lie \about търкалям се; all \about навсякъде; to bring \about осъществявам; III. v мор. променям курса, лавирам. -
2 guess
{ges}
1. гадая, мъча се да отгатна/позная (at), отгатвам, налучквам, досещам се
предполагам (by, from)
I can't even GUESS at what you mean никак не мога да се сетя какво искаш да кажеш
to GUESS right отгатвам, познавам
to GUESS wrong не отгатвам, не познавам
to keep someone GUESSing разг. държа някого в неизвестност
2. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се
I GUESSed as much така си и мислех* * *{ges} v 1. гадая, мъча се да отгатна/позная (at); отгатвам, нал* * *съобразявам; считам; отгатвам; предположение; предполагам; гадая; разгадавам; догадка; догаждам се; досещам се; конектура; налучквам;* * *1. i can't even guess at what you mean никак не мога да се сетя какво искаш да кажеш 2. i guessed as much така си и мислех 3. to guess right отгатвам, познавам 4. to guess wrong не отгатвам, не познавам 5. to keep someone guessing разг. държа някого в неизвестност 6. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се 7. гадая, мъча се да отгатна/позная (at), отгатвам, налучквам, досещам се 8. предполагам (by, from)* * *guess [ges] I. v 1. гадая, мъча се да отгатна, налучквам (at); предполагам (by, from); to keep s.o. \guessing държа някого в неизвестност (напрежение); 2. отгатвам, налучквам, досещам се, познавам; to \guess a riddle отгатвам гатанка; to \guess a person's age познавам на колко години е някой; to \guess right ( wrong) (не) отгатвам, (не) познавам; I \guessed as much така си и мислех; 3. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се; II. n (приблизителна) сметка; предположение, догадка; round \guess приблизителна сметка, изчисление; shrewd \guess правдоподобно предположение; it is anyone's \guess никой не може да каже; to make a \guess изказвам предположение; to miss o.'s \guess лъжа се, излъгвам се, не познавам; I give you three \guesses давам ти право да познаеш до три пъти; one man's \guess is as good as another's всеки може да мисли, каквото си ще; you have another \guess coming разг. грешите.
См. также в других словарях:
налёт — налёт, а … Русский орфографический словарь
налёт — налёт … Словарь употребления буквы Ё
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… … Толковый словарь Ожегова
НАЛ — Народная армия Лаоса воен., Лаос Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НАЛ НАП Независимая антибюрократическая партия полит. НАЛ… … Словарь сокращений и аббревиатур
нал — налик, наличность, наличные, чистые деньги, наличман, звонкая монета, чистоган, наличка, черный нал Словарь русских синонимов. нал сущ., кол во синонимов: 9 • звонкая монета (10) • … Словарь синонимов
нал — НАЛ, а, НАЛИК, а, м. Наличные деньги. Дать налом. Выложить нал. Оплата только в нале. См. также: белый нал, черный нал. Сокращ. (с суффиксацией). Ср. наличман … Словарь русского арго
нал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нала, чему? налу, (вижу) что? нал, чем? налом, о чём? о нале 1. Нал это наличные деньги, наличный расчёт; разговорное слово. Есть свои механизмы, как обратить нал в безнал. 2. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
нал — а; м. Разг. Наличные деньги; наличный расчёт (ср. безнал). Получить за товар нал. ◊ Чёрный нал. Наличные деньги, не указываемые в бухгалтерских отчётах. ◁ Налом, в зн. нареч. Расплатиться налом … Энциклопедический словарь
