-
41 надивиться
сов. разг.не могу надивиться (на вн.) — I never cease to marvel (at); ( налюбоваться) I cannot admire sufficiently (d.)
-
42 любоваться
* * *несов. (сов. налюбоваться)ammirare vtлюбова́ться картиной — ammirare il quadro
••* * *vgener. mirare (+I), vagheggiare, ammirare -
43 наглядеться
не нагляде́ться на кого́-либо, на что́-либо ( не налюбоваться) — ne pouvoir assez admirer qn, qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch
-
44 наглядеться
нагляде́тьсяsatrigardi;гляде́ть и не \наглядеться senlace admiri.* * *сов.не нагляде́ться (на + вин. п.) — no cansarse de mirar (a); no poder quitar los ojos (de)
2) ( увидеть много чего-либо) ver muchoчего́ я то́лько не нагляде́лся! — ¡qué no habré visto!
* * *не нагляде́ться на кого́-либо, на что́-либо ( не налюбоваться) — ne pouvoir assez admirer qn, qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch
-
45 надивиться
сов. (на вн.) с отриц. разг.не могу́ надиви́ться на э́то — I never cease [siːs] to marvel at it; ( налюбоваться) I can't admire it sufficiently
-
46 медовый месяц
1) ( первый месяц супружеской жизни) honey moonМедовый месяц Лукашина протекал счастливо. Лукашин не мог налюбоваться на Марийку. Ему доставляло большое удовольствие исполнять все её прихоти. (В. Панова, Кружилиха) — Lukashin's honeymoon turned out a happy one; Mariyka never ceased to enchant him; his chief pleasure was to fulfil her every whim.
2) ( чего) (лучшая пора, расцвет) hey-day of smth.Шестидесятые годы были медовым месяцем нашего общественного сознания. (Н. Шелгунов, Очерки русской жизни) — The sixties were the hey-day of our social consciousness.
-
47 всласть
[vslast'] avv.a sazietà, a volontà; a più non possoон смог, наконец, всласть налюбоваться Венецией — finalmente potè riempirsi gli occhi della vista di Venezia
-
48 любоваться
[ljubovát'sja] v.i. impf. (любуюсь, любуешься; pf. полюбоваться + strum.)1.ammirare (v.t.)2.◆полюбуйся на него! — quardalo, com'è conciato!
-
49 всласть
См. также в других словарях:
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, налюбуюсь, налюбуешься, совер. кем чем или на кого что. Полюбоваться вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). «Зеленокудрые! Они толпятся к водам и, наклонившись, глядят в них, и не наглядятся, и не налюбуются светлым… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; совер., на кого (что). Полюбоваться вдоволь. Не может н. на что н. (не перестает любоваться). Не налюбуются друг на друга (о любящих: всё время любуются друг другом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
налюбоваться — полюбоваться, насмотреться, наглядеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налюбоваться — НАЛЮБОВАТЬСЯ, сов. кем чем. Воспринимать кого , что л. зрением в течение длительного времени с большим удовольствием, наслаждением [pf. to admire (sufficiently)]. На Урале не успеешь налюбоваться солнцем, как уже наступает дождливая осень. Мать… … Большой толковый словарь русских глаголов
налюбоваться не мог — не сводить глаз, любоваться, глаз оторвать не мог, восхищаться, заглядываться, засматриваться, наглядеться не мог, глядеть не нагядеться Словарь русских синонимов. налюбоваться не мог прил., кол во синонимов: 8 • восхищавшийся … Словарь синонимов
Налюбоваться — сов. неперех. Вдоволь полюбоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налюбоваться — налюбоваться, налюбуюсь, налюбуемся, налюбуешься, налюбуетесь, налюбуется, налюбуются, налюбуясь, налюбовался, налюбовалась, налюбовалось, налюбовались, налюбуйся, налюбуйтесь, налюбовавшийся, налюбовавшаяся, налюбовавшееся, налюбовавшиеся,… … Формы слов
налюбоваться — налюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
налюбоваться — (I), налюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
налюбоваться — буюсь, буешься; св. кем чем. Вдоволь полюбоваться. Н. красотой пейзажа. / кем чем, на кого что. (с отриц. и глаг. мочь). Я не могу н. на внучку. Он не мог н. племянником … Энциклопедический словарь
налюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. а) кем чем. Вдоволь полюбоваться. Налюбова/ться красотой пейзажа. б) расш. кем чем, на кого что с отриц. и глаг. мочь Я не могу налюбова/ться на внучку. Он не мог налюбова/ться племянником … Словарь многих выражений