-
81 наложить контрибуцию
1) General subject: lay under contribution2) Makarov: (на кого-л.) lay (smb.) under contributionУниверсальный русско-английский словарь > наложить контрибуцию
-
82 наложить краткую резолюцию на документ
General subject: write a brief instruction on the documentУниверсальный русско-английский словарь > наложить краткую резолюцию на документ
-
83 наложить лапу
General subject: lay hold on, lay hands on, take possession of -
84 наложить лубок
Medicine: immobilize -
85 наложить метку дальности на отметку цели
Универсальный русско-английский словарь > наложить метку дальности на отметку цели
-
86 наложить на себя руки
1) General subject: lay hands on oneself, shut lights out, die by one's own hand, die by your own hand, take one's own life2) Colloquial: take life (покончить с собой to commit suicide)3) Bookish: lay violent hands on oneself4) Makarov: shut (one's) lights outУниверсальный русско-английский словарь > наложить на себя руки
-
87 наложить наказание
Law: amerceУниверсальный русско-английский словарь > наложить наказание
-
88 наложить налог на табак
General subject: lay contribution on tobaccoУниверсальный русско-английский словарь > наложить налог на табак
-
89 наложить новый протектор
Automobile industry: recap (на покрышку), retreadУниверсальный русско-английский словарь > наложить новый протектор
-
90 наложить ограничение
General subject: impose a restrictionУниверсальный русско-английский словарь > наложить ограничение
-
91 наложить ограничение на цены
Economy: put the lid on prices (на повышение)Универсальный русско-английский словарь > наложить ограничение на цены
-
92 наложить отпечаток
1) General subject: leave a mark on, set a stamp upon (на что-л.), take its toll, set a seal, put one's stamp on, stamp your mark on smth2) Makarov: set sealУниверсальный русско-английский словарь > наложить отпечаток
-
93 наложить отпечаток (на что-л.) оставить след
Diplomatic term: mark an imprint onУниверсальный русско-английский словарь > наложить отпечаток (на что-л.) оставить след
-
94 наложить пластырь
General subject: plaster -
95 наложить платёж
Law: charge forward -
96 наложить платеж
Law: charge forward -
97 наложить повязку
Makarov: apply a dressing -
98 наложить повязку на болячку
General subject: apply a bandage to a soreУниверсальный русско-английский словарь > наложить повязку на болячку
-
99 наложить повязку на глаза
General subject: bandage eyesУниверсальный русско-английский словарь > наложить повязку на глаза
-
100 наложить повязку на руку
General subject: put a bandage on handУниверсальный русско-английский словарь > наложить повязку на руку
См. также в других словарях:
НАЛОЖИТЬ — НАЛОЖИТЬ, наложу, наложишь, совер. 1. (несовер. накладывать) что. Покрыть чем нибудь, положить сверху на что нибудь. Наложить прозрачную бумагу на рисунок для копировки. 2. (несовер. накладывать) что. Покрыть тонким слоем чего нибудь (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
наложить — арест • действие наложить вето • действие наложить денежное взыскание • действие наложить резолюцию • действие наложить табу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наложить — Гименей наложит цепи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наложить отполосовать, пометить, поставить, положить, побить, взбучить, взбутетенить, прибить, нашлепать,… … Словарь синонимов
НАЛОЖИТЬ — НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить сверху на что н. Н. выкройку на ткань. Н. компресс. Н. повязку. Н. лак (покрыть слоем лака). 2. что. Поставить (какой н. знак), пометить чем н. Н. печать. Н. резолюцию, визу. Н. свой… … Толковый словарь Ожегова
наложить — Наложить на себя руки (устар.) покончить жизнь самоубийством. Многие литературные герои наложили на себя руки … Фразеологический словарь русского языка
наложить — Наложить, этот вполне корректный глагол имеет одну незаконную форму в виде глагола накласть; использование этой формы в литературном языке недопустимо: Он наложил (не наклал) себе тарелку каши … Словарь ошибок русского языка
наложить — (неправильно накласть), наложу, наложит; прош. наложил, наложила, наложило, наложили (неправильно наложил, наложила, наложило, наложили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наложить — ложу/, ло/жишь; нало/женный; жен, а, о; св. см. тж. накладывать, накладываться, накладывание, накладка, налагать … Словарь многих выражений
наложить — I. (положить в каком л. количестве) что и чего. Наложить кучу книг на стол. Наложить полную тарелку каши. Наложить дров в печку. Наложить белья в чемодан. См. на..., приставка. II. (положить сверху чего л.). См. набросить … Словарь управления
наложить — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Наложить арест — Наложить арестъ запрещеніе на имущество. См. Под арест. См. Амбарго наложить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)