-
1 наложенный
-
2 наложенный
нало́женным платежо́м — contre remboursement
* * *adj1) gener. appliqué, superposé2) mech.eng. en surcharge (о сечении) -
3 наложенный платёж
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наложенный платёж
-
4 наложенный на эмаль или на металл
Dictionnaire russe-français universel > наложенный на эмаль или на металл
-
5 наложенный ток
adjradio. courant superposé -
6 наложенный шов
adjmed. point de suture -
7 наложенный лед
-
8 искусственно наложенный свищ
Русско-французский медицинский словарь > искусственно наложенный свищ
-
9 анастомоз, наложенный с помощью ручных швов
Dictionnaire russe-français universel > анастомоз, наложенный с помощью ручных швов
-
10 анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат
nDictionnaire russe-français universel > анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат
-
11 анастомоз, наложенный с помощью сшивающих аппаратов
nmed. anastomose mécaniqueDictionnaire russe-français universel > анастомоз, наложенный с помощью сшивающих аппаратов
-
12 искусственно наложенный свищ
advmed. fistule artificielleDictionnaire russe-français universel > искусственно наложенный свищ
-
13 обвивной шов, наложенный одноволоконной нитью
adjmed. surjet monobrinDictionnaire russe-français universel > обвивной шов, наложенный одноволоконной нитью
-
14 циркулярный анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарата
Dictionnaire russe-français universel > циркулярный анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарата
-
15 шов, наложенный с натяжением
nmed. suture sous tensionDictionnaire russe-français universel > шов, наложенный с натяжением
-
16 электрод, наложенный на запирающий слой
nDictionnaire russe-français universel > электрод, наложенный на запирающий слой
-
17 платёж
мpaiement; ( взнос) versement; ( в оплату причитающейся суммы) règlement; см. тж выплата, оплата, плата, уплатазасчитывать платёж — ( в счёт исполнения обязательства) imputer un paiement en compte (d'un créance)
осуществлять платёж — effectuer un paiement, opérer un paiement
отсрочивать платёж — remettre un paiement, différer un paiement
прекращать платёжи — cesser les paiements, fermer les guichets
производить платёж — effectuer le paiement, opérer le paiement, régler
платёжи, выплачиваемые по месту нахождения страхователя — страх. prime quérable
- платёж в валютеплатёжи, выплачиваемые по месту нахождения страховщика — страх. prime portable
- платёж в рассрочку
- платёжи в счёт истекшего периода
- платёж в счёт кредита
- платёжи в счёт причитающейся суммы
- платёж в форме аккредитива
- платёж в форме инкассо
- платёж взносами
- платёж долями
- платёжи и поступления
- платёжи из прибыли
- платёжи из прибыли в бюджет
- платёж за пользование имуществом
- платёж на инкассо
- платёж наличными
- платёж наличными против документов
- платёж наличными со скидкой
- чистый платёж наличными
- платёж натурой
- платёж недолжного
- платёж нетто
- платёж перечислением
- платёж по аккредитиву
- платёж по векселю
- платёж по долгу
- платёж по клирингу
- платёжи по неторговым операциям
- платёж по обслуживанию долга
- платёж по экспорту
- платёж по подписке
- платёж по предъявлении документа
- платёж по ссуде
- платёж по счёту
- платёж по счёту-фактуре
- платёж по урегулированию расчётов
- платёж по чеку
- платёж против акцепта
- платёж против банковской гарантии
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж с гарантией безопасности
- платёж с отсрочкой
- фактически произведённый платёж
- платёж чеком
- авансовый платёж
- акцептный платёж
- банковский платёж
- безналичный платёж
- бюджетные платёжи
- взаимные платёжи
- гарантированный платёж
- денежные платёжи
- дополнительный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- ежегодный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- комиссионный платёж
- лицензионные платёжи
- международные платёжи
- наличный платёж
- наложенный платёж
- наложенным платёжом
- начисленные платёжи
- невзысканный платёж
- немедленный платёж
- неналоговый платёж
- нерегулярные платёжи
- неторговые платёжи
- обязательный платёж
- окончательный платёж
- остаточный платёж
- отсроченный платёж
- очередной платёж
- паушальный платёж
- периодический платёж
- плановый платёж
- полный платёж
- последовательные платёжи
- последующий платёж
- поступивший платёж
- поэтапные платёжи
- произведённый платёж
- просроченный платёж
- разовый платёж
- рассроченные платёжи
- регулярные платёжи
- рентный платёж
- своевременный платёж
- совокупный платёж
- срочный платёж
- таможенные платёжи
- текущие платёжи
- трансфертные платёжи
- фиксированные платёжиРусско-французский финансово-экономическому словарь > платёж
-
18 лед
glace; glace naturelle* -
19 автоцидный пояс
автоцидный пояс
Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоцидный пояс
-
20 общий экран (кабеля)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЛОЖЕННЫЙ — НАЛОЖЕННЫЙ, наложенная, наложенное; наложен, наложена, наложено. прич. страд. прош. вр. от наложить во всех знач., кроме 11. ❖ Наложенный платеж (офиц.) способ расплаты покупателя за отправленный ему товар, при котором стоимость товара… … Толковый словарь Ушакова
наложенный — совмещенный, составленный; нашлепанный, насованный, навороченный, навитый, накладенный, предписанный, наваленный, назначенный, покладенный, напиханный, поставленный, положенный, пластованный, препорученный, напханный, нагроможденный, помеченный… … Словарь синонимов
НАЛОЖЕННЫЙ — (офиц.) способ расчёта, при к ром получатель груза, почтового отправления оплачивает его стоимость при вручении. Посылка отправлена наложенным платежом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наложенный — (неправильно наложённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наложенный — ая, ое; жен, а, о. к наложить наложенный платёж … Словарь многих выражений
НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ — способ расчетов между организациями при отправках товара небольшими партиями и на небольшие суммы, а также при расчетах хозяйственных организаций с гражданами. Отправитель при сдаче груза транспортной организации или почтовых отправлений к… … Финансовый словарь
наложенный литогеохимический ореол — наложенный ореол Вторичный литогеохимический ореол, локализующийся в горных породах, первоначально на затронутых процессами формирования данного полезного ископаемого, в основном в перекрывающих. Примечание Образуется за счет миграции химических… … Справочник технического переводчика
Наложенный Платеж — См. Платеж наложенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ — распоряжение, отдаваемое грузоотправителем мореходному предприятию, выдать груз получателю только при условии уплаты означенной отправителем суммы. Тем же названием определяется указываемая отправителем сумма. Наложенный платеж переводится в порт … Морской словарь
наложенный доверху — напиханный, набитый, наполненный, переполненный, заполненный, забитый Словарь русских синонимов. наложенный доверху прил., кол во синонимов: 6 • забитый (40) • … Словарь синонимов
наложенный платеж — уплата при доставке Словарь русских синонимов. наложенный платеж сущ., кол во синонимов: 1 • наложка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов