Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

налоговая+база

  • 21 tax basis

    гос. фин. = tax base б),

    * * *
    tax basis tax base налоговая база: 1) сумма дохода, стоимость актива, на основе которых рассчитывается размер налога (напр., первоначальная стоимость приобретения реального актива минус амортизация или цена покупки ценной бумаги плюс комиссия брокера (премия к покупной цене актива амортизируется)); = tax basis; 2) общая сумма налогооблагаемой собственности, активов и доходов, подпадающих под налоговую юрисдикцию данного органа власти (напр., налоговая база города - стоимость недвижимости, доход от местных предприятий; если предприятие покидает данный город, то налоговая база последнего сокращается).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > tax basis

  • 22 base d'imposition

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > base d'imposition

  • 23 tax base of an asset

    учет налоговая база статьи актива (некоторая числовая характеристика, присваиваемая какой-л. статье актива, исходя из правил налогообложения прибыли; рассчитывается как сумма, которая в будущем (при возмещении стоимости актива) будет вычитаться для расчета налогооблагаемой прибыли; если экономические выгоды, ассоциирующиеся с активами, не облагаются налогом на прибыль, то налоговая база такого актива ровна его балансовой стоимости)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax base of an asset

  • 24 tax base

    1) Общая лексика: объект налогообложения
    3) Деловая лексика: база налогообложения
    5) SAP.фин. база налога

    Универсальный англо-русский словарь > tax base

  • 25 taxable base

    2) Налоги: объект налога
    3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: база налогообложения, налогооблагаемая база

    Универсальный англо-русский словарь > taxable base

  • 26 tax basis

    2) Деловая лексика: база налогообложения

    Универсальный англо-русский словарь > tax basis

  • 27 Steuerbemessungsgrundlage

    сущ.
    1) экон. базис налоговых расчётов, единица измерения объекта налогообложения, единица налогообложения, база налогообложения

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuerbemessungsgrundlage

  • 28 accounts method

    учет, гос. фин. балансовый метод* (метод расчета налога на добавленную стоимость, в соответствии с которым налоговая декларация по НДС составляется с использованием синтетических счетов; т. е. сумма налога к уплате рассчитывается как произведение налоговой ставки и общей налоговой базы; налоговая база, в свою очередь, может рассчитываться либо как сумма прибыли и фонда оплаты труда (метод суммирования), либо как разность между продажами и закупками (метод вычитания); используется в Японии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > accounts method

  • 29 taxable income

    2) Юридический термин: облагаемый налогом доход
    6) Банковское дело: доход, облагаемый налогом
    8) Деловая лексика: налогооблагаемый доход

    Универсальный англо-русский словарь > taxable income

  • 30 alternative tax base

    гос. фин., амер. альтернативная налоговая база (база для расчета минимального подоходного налога; как и налогооблагаемый доход, рассчитывается на основе скорректированного валового дохода путем добавления некоторых видов необлагаемых доходов (напр., доходы по некоторым государственным и муниципальным ценным бумагам) и вычитания налогооблагаемого минимума и некоторых дополнительных вычетов (меньших по сравнению с вычетами, используемыми при расчете обычного налогооблагаемого дохода))
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > alternative tax base

  • 31 taxable income

    1) гос. фин. налогооблагаемый доход, облагаемый (налогом) доход (налогооблагаемая база, на основе которой рассчитываются налоговые обязательства по подоходному налогу; в США рассчитывается путем вычитания из скорректированного валового дохода необлагаемого минимума (exemptions) и других разрешенных к вычету расходов (deductions))
    Syn:
    Ant:
    See:
    2) гос. фин. = taxable profit

    * * *
    доход, облагаемый налогом (налоговая база): доход после вычета необлагаемого минимума и др. льгот или разрешенных к вычету расходов (взносы в пенсионные планы, расходы на переезд в новый дом, невозмещенные служебные расходы), подлежащий обложению подоходным налогом; см. gross adjusted income;
    * * *
    * * *
    Доход, облагаемый налогом
    . Валовой доход за вычетом не облагаемого налогом минимума . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    доход, подлежащий налогообложению, как правило, на основании законов, прошедших через парламент; он рассчитывается путем вычитания из валового дохода налогоплательщика налоговых льгот по подоходному налогу

    Англо-русский экономический словарь > taxable income

  • 32 stepped-up basis

    увеличенная база: налоговая база (оценка собственности), которая увеличивается до определенного уровня (рыночной цены) после достижения определенной даты (напр., наследуемая собственность, которая переоценивается после смерти владельца собственности).

    Англо-русский экономический словарь > stepped-up basis

  • 33 Steuerbemessungsgrundlage

    f
    основа исчисления налога, база исчисления налога, налоговая база

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerbemessungsgrundlage

  • 34 Steuergrundlage

    f
    основа исчисления налога, база исчисления налога, налоговая база

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuergrundlage

  • 35 base imponible

    сущ.
    экон. база налогообложения, налоговая база

    Испанско-русский универсальный словарь > base imponible

  • 36 assiette fiscale

    сущ.
    фин. налоговая база, база налогообложения

    Французско-русский универсальный словарь > assiette fiscale

  • 37 3 importo imponibile

    сущ.
    фин. налоговая база, налогооблагаемая база

    Итальяно-русский универсальный словарь > 3 importo imponibile

  • 38 budget deficit

    1. дефицит бюджета
    2. бюджетный дефицит

     

    бюджетный дефицит
    Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    бюджетный дефицит
    Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    дефицит бюджета
    Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     дефицит бюджета
    Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    budget gap
    The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget deficit

  • 39 budget crisis

    1. бюджетный кризис

     

    бюджетный кризис
    Ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г., уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. ( См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget crisis

  • 40 tax base of a liability

    учет налоговая база статьи обязательств (некоторая числовая характеристика, присваиваемая какой-л. статье обязательств, исходя из правил налогообложения прибыли; рассчитывается как разность между балансовой стоимостью обязательства и любой суммой, которая в будущем (при погашении обязательства) будет вычитаться для расчета налогооблагаемой прибыли; для доходов будущих периодов налоговой базой является балансовая стоимость за минусом той части дохода, которая в будущем не облагается налогом на прибыль)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax base of a liability

Страницы

См. также в других словарях:

  • Налоговая база — (tax base) Определенный объект, с которого взимается налог, например доход физического лица как объект обложения подоходным налогом (income tax), состояние покойного как объект обложения налогом на наследство (inheritance tax), прибыль компании… …   Финансовый словарь

  • НАЛОГОВАЯ БАЗА — (tax base) Набор доходов, по которым взимаются прямые налоги, и операций, которые облагаются косвенными налогами. Налоговая база уменьшается благодаря всем скидкам и изъятиям: например, налоговая база в Великобритании снижена благодаря… …   Экономический словарь

  • Налоговая база — представляет собой стоимостную, физическую или иную характеристики объекта налогообложения. Налоговая база по каждому налогу устанавливается соответствующей главой Налогового кодекса …   Бухгалтерская энциклопедия

  • налоговая база — Определенный объект, с которого взимается налог, например доход физического лица как объект обложения подоходным налогом (income tax), состояние покойного как объект обложения налогом на наследство (inheritance tax), прибыль компании как объект… …   Справочник технического переводчика

  • Налоговая база — (англ. tax basis) по законодательству РФ о налогах и сборах стоимостная, физическая или иная характеристика объекта налогообложения. Н.б. и порядок ее определения устанавливаются НК РФ*. Налогоплательщики …   Энциклопедия права

  • НАЛОГОВАЯ БАЗА — (основа налога) стоимостная, физическая или иная характеристика объекта налогообложения. Так, если объектом является прибыль, то Н.б. это ее величина в стоимостном исчислении …   Юридический словарь

  • НАЛОГОВАЯ БАЗА — (tax base) Определенный объект, с которого взимается налог, например доход физического лица как объект обложения подоходным налогом (income tax), состояние покойного как объект обложения налогом на наследство (inheritance tax), прибыль компании… …   Словарь бизнес-терминов

  • Налоговая база — (Tax base) 1.Стоимость, по которой данный актив или обязательство учитывается для целей налогообложения. При обложении налогом прибыли, в качестве налоговой базы принимается не  фактическая прибыль, а налогооблагаемая прибыль , получаемая… …   Экономико-математический словарь

  • Налоговая база — представляет собой стоимостную, физическую или иную характеристики объекта налогообложения …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • НАЛОГОВАЯ БАЗА — в налоговом праве понятие, служащее для того, чтобы количественно выразить предмет налогообложения. Н.б. необходима именно для исчисления налога, но она непосредственно не является обстоятельством, порождающим обязанность уплатить налог (объектом …   Юридическая энциклопедия

  • Налоговая база — (Taxable basis) Налогооблагаемая база, принципы исчисления налоговой базы Кассовый и накопительный метол исчисления налоговой базы, прямой, косвенный и условный способ исчисления в РФ, способы определения базы налога, ставки налога в зависимости… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»