-
141 raid the market
гл.1) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка (напр. наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.))Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
2) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > raid the market
См. также в других словарях:
наличия — требовать наличия • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наличия агрессивных веществ в газовой фазе — 2. Наличия агрессивных веществ в газовой фазе определятся с помощью газоанализатора и комплекта соответствующих индикаторов. Оценку агрессивности среды следует выполнять согласно title= Защита строительных конструкций от коррозии . Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализатор наличия напряжения — Устройство для предупреждения персонала о нахождении в потенциально опасной зоне из за приближения к токоведущим частям, находящимся под напряжением, на опасное расстояние или для предварительной (ориентировочной) оценки наличия напряжения на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акт инвентаризации наличия денежных средств — форма № инв. 15 Первичный документ, который применяется для отражения результатов инвентаризации фактического наличия денежных средств (наличия денег, почтовых марок и т.д.), находящихся в кассе предприятия (организации) независимо от формы… … Справочник технического переводчика
Акт о выборочной проверке наличия товарно-материальных ценностей в местах хранения — (форма № МХ 14) применяется для выборочной (контрольной) проверки фактического наличия товарно материальных ценностей в местах хранения; количество и частота проведения выборочных проверок устанавливается руководителем организации или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АКТ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ НАЛИЧИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ — (ф. № инв. 15) первичный документ, который применяется для отражения результатов инвентаризации фактического наличия денежных средств (наличия денег, почтовых марок и т.д.), находящихся в кассе предприятия (организации) независимо от формы… … Большой бухгалтерский словарь
ПОЛИС – ДОКАЗАТЕЛЬСТВО НАЛИЧИЯ ИНТЕРЕСА — (policy proof of interest, PPI) Страховой полис, обычно в морском страховании (marine insurance). В нем зафиксировано согласие страховщиков не настаивать на соблюдении обычного требования необходимости доказательства наличия страхуемого интереса… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС – ДОКАЗАТЕЛЬСТВО НАЛИЧИЯ ИНТЕРЕСА — (policy proof of interest, PPI) Страховой полис (обычно в морском страховании), в котором зафиксировано согласие страховщиков не настаивать на соблюдении обычного требования необходимости доказательства наличия страхуемого интереса (insurable… … Финансовый словарь
индикатор наличия напряжения — įtampos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. indicateur de tension, m … Automatikos terminų žodynas
указатель наличия напряжения — įtampos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. indicateur de tension, m … Automatikos terminų žodynas
индикатор наличия напряжения — įtampos rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m; Spannungsprüfer, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. détecteur de tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
