-
21 налитой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. juicyآبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی............................................................2. ripe(adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب............................................................3. fleshy(adj.) فربه، گوشتالو، گوشتی، گوشتدار، بی استخوان............................................................4. well-fleshed -
22 налитой
прил.1) ( о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerteкак налито́й разг. ( о теле) — rollizo
••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo
* * *прил.1) ( о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerteкак налито́й разг. ( о теле) — rollizo
••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo
* * *adjgener. (î ïëîäàõ) maduro, (ïîëñúì, ïúøñúì) grueso, carnoso, corpulento, fuerte, harinoso (о зерне и т. п.), jugoso -
23 налитой
-
24 налитой
налито́е я́блоко — pomme juteuse
налита́я пшени́ца — froment m en pleine sève
-
25 налитой
прил.1) ( о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerteкак налито́й разг. ( о теле) — rollizo
••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo
* * *налито́е я́блоко — pomme juteuse
налита́я пшени́ца — froment m en pleine sève
-
26 налитой
-
27 налитой
см. Наливать.* * *нали́тий; (преим. о плодах, перен.) нали́вчатий, нали́ваний -
28 налитой
-
29 налитой
-
30 налитой
• nalitý• šťavnatý• plný• kyprý -
31 налитой
( о плоде) ripeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > налитой
-
32 налитой
1) = наливной II••налито́й кро́вью (о глазах) — bloodshot
как свинцо́м налито́й — like leaden ['le-]
-
33 налитой
-
34 налитой
pour; fill; ripen; ripe; plump; sappy -
35 налитой
прил. псыр зыкIиз, зигъо хъупэгъэналитое яблоко зигъо хъупэгъэ мыIэрыс -
36 налитой
επ.βλ. наливной (4, 5 σημ.). -
37 налитой
1. ширадор, ши-рагирифта, обгирифта, пухта; налитое яблоко себи пухта; налитая пшеница гандуми ширагирифта2. перен. бардам, бақувват -
38 налитой кровью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налитой кровью
-
39 налитой, красный
Graphic expression: crab apple (Orr sniggered lewdly, his bulging crab apple cheeks blowing outward with pleasure (J. Heller).) -
40 налитой колос
adjgener. eine schwere Ähre, eine volle Ähre
См. также в других словарях:
налитой — поспеть, наливной, созреть, созрелый, сочный, упругий, зрелый, спелый, полный Словарь русских синонимов. налитой см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, налитая, налитое; налит, налита, налито. 1. прич. страд. прош. вр. от налить. «Монашенки святые, все жиром налитые.» песня. 2. только полн. Полный, сочный, упругий. Налитое яблоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, ая, ое. Полный, сочный; упругий. Н. колос, плод. Налитые мускулы. Налитые щёки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налитой — налитой, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налитой — налитой, налитая, налитое, налитые, налитого, налитой, налитого, налитых, налитому, налитой, налитому, налитым, налитой, налитую, налитое, налитые, налитого, налитую, налитое, налитых, налитым, налитой, налитою, налитым, налитыми, налитом,… … Формы слов
налитой — налит ой, прил … Русский орфографический словарь
налитой — … Орфографический словарь русского языка
налитой — прил. B/ пр см. Приложение II (спелый) Но степь поет. Как колос налито/й, Полна душа. Земля зовет: спешите Любить, творить, пьянить себя мечтой! И. А. Бунин, Ночные цикады Ср. прич. страд. прош … Словарь ударений русского языка
налитой — ая, ое. 1. Созревший, сочный (о плодах, зерне и т.п.); наливной. Н ая пшеница. Н. колос. 2. Разг. Полный, упругий, крепкий (о плечах, руках и т.п.). Н ая грудь. // Плотный, крепкий (о человеке). Н. мужик. Н ая девка … Энциклопедический словарь