-
101 налево равняйсь!
• nalevo vyrovnat! -
102 Налево (направо) от
All digits to the left (right) of the decimal point represent whole (integer) numbers (fractional parts of 1)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Налево (направо) от
-
103 Налево (направо) от
All digits to the left (right) of the decimal point represent whole (integer) numbers (fractional parts of 1)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Налево (направо) от
-
104 налево от меня
to my left; on my left hand -
105 налево равняйсь!
воен eyes left! -
106 налево от меня
-
107 направо и налево
• НАПРАВО И НАЛЕВО coll[AdvP; Invar; adv; usu. this WO]=====⇒ I. indiscriminately, (to) absolutely everyone:- [in limited contexts] on every side;- on all sides.♦...К сирени Петр Александрович относился почему-то не так бережно и ревниво, как ко многим цветам, разрешал ломать ее, отсаживал кустами, дарил направо и налево... (Трифонов 1). For some reason...Pyotr Alexandrovich was less jealous and protective of his lilacs than of his many other flowers. He would transplant them from one place to another, allow others to cut off branches, and would himself give them away right and left... (1a).♦ Многие до сих пор спрашивают меня, почему О. М[андельштам] это сделал, то есть вступился за незнакомого человека в дни, когда расстреливали направо и налево (Мандельштам 1)....I am still always being asked why M[andelstam] did it - that is, why he intervened for a stranger at a time when people were being shot on every side (1a)2. сорить деньгами, швырять деньгами и т.п. направо и налево (to spend money) recklessly, extravagantly:- (throw money around) right and left (left and right).♦ [Иванов:] Веровал я не так, как все, женился не так, как все, горячился, рисковал, деньги свои, сам знаешь, бросал направо и налево... (Чехов 4). [I..] My ideas were different from everyone else's, I married differently, I was hotheaded, took risks, threw my money around right and left.. (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > направо и налево
-
108 поворачивать налево
Русско-английский большой базовый словарь > поворачивать налево
-
109 справа налево
-
110 справа налево
[lang name="Russian"]направо, налево, вверх и вниз — right, left, up, and down
[lang name="Russian"]вверх, вниз, направо и налево — up, down, right, and left
[lang name="Russian"]вверх, вниз, налево и направо — up, down, left and right
-
111 направо и налево
advcolloq. a destra e a manca (например, гулять направо и налево, раздавать удары направо и налево и т.д.) -
112 направо и налево
прост.1) ( без разбору) indiscriminately; right and leftИ чуть-чуть не попался Сторожев. В каком-то месте лопнул винтик, оборвалось что-то, и начала чека хватать друзей Сторожева направо и налево. (Н. Вирта, Одиночество) — Storozhev very nearly got caught. A tiny screw went loose somewhere, the chain burst and the Cheka started roping in Storozhev's friends, right and left.
2) (безрассудно (швырять деньгами, тратить деньги и т. п.)) right and left (squander one's money, pay, etc.)У него на глазах сплавщики сотнями швыряли деньги направо и налево. (П. Проскурин, Тайга) — The timber workers used to squander their pay right and left under his very nose.
Русско-английский фразеологический словарь > направо и налево
-
113 резко поворачивать налево
USAGE: резко поворачивать налево ( направо)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко поворачивать налево
-
114 повернуть налево
1) General subject: turn left, strike to the left (направо)2) Jargon: hang a huey (Hang a huey at the next corner. Повернуть налево на следующем углу.), hang a louie3) American English: hang a left4) Makarov: turn to the left -
115 идущий налево
идущий налевоמַשׂמאִיל, מַשׂמִיל -
116 повернуть налево
повернуть налевоהִשׂמִאיל (הִשׂמִיל) [לְהַשׂמִאיל, מַ-, יַ-] -
117 поворачивать налево
поворачивать налевоהִשׂמִאיל (הִשׂמִיל) [לְהַשׂמִאיל, מַ-, יַ-] -
118 направо и налево
-
119 справа налево
-
120 укладка керна в ящики справа налево
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладка керна в ящики справа налево
См. также в других словарях:
налево — налево … Орфографический словарь-справочник
НАЛЕВО — НАЛЕВО, нареч. 1. В левую сторону, по левой стороне. Прохожий свернул налево. Налево от дома был лес. 2. То же, в политическом смысле, см. левый. «Недаром говорят у нас рабочие: пойдешь „налево придешь направо .» Сталин (полит. отчет ЦК ВКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
налево — слева, влево; неправомерно, по левую сторону, противозаконно, незаконно, в нарушение закона, ошуюю, беззаконно, по левую руку, в левую сторону. Ant. направо, справа Словарь русских синонимов. налево 1. / куда: влево, в левую сторону / где: слева … Словарь синонимов
НАЛЕВО — НАЛЕВО, нареч. 1. В левую сторону, на левой стороне. Свернуть н. Н. от входа. 2. Незаконно используя служебные возможности в личных интересах (разг. неод.). Продать кирпич н. Сработать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
налево — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы смотрите, идёте, поворачиваетесь и т. д. налево, значит, вы смотрите, идёте, поворачиваетесь и т. д. в левую сторону. Когда переходишь дорогу, нужно вначале посмотреть налево. 2. Если кто либо или что либо… … Толковый словарь Дмитриева
НАЛЕВО — Говорить налево. Арх. Неодобр. Говорить неправильно, с ошибками. СРНГ 20, 9. Давать/ дать налево кому. Прост. шутл. ирон. Нарушать супружескую верность с кем л. (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 220. Едри (едрить) твою (его, вашу и пр.)… … Большой словарь русских поговорок
налево — нареч. см. тж. налево от 1) а) В левую сторону (противоп.: напра/во) Повернуть, посмотреть нале/во. б) отт. На левой стороне, по левую сторону; слева. Нале/во от двери стоял шкаф. 2) разг. сниж. На расстрел, на уничтожение … Словарь многих выражений
налево — нале/во, нареч. Свернуть налево. Продавать налево (на сторону) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
налево — нал’ево (Быт.13:9 ; 3Цар.7:21 ,31; 4Цар.23:8 ; Рим.23:9 ; Ис.54:3 ; Иез.21:16 ) на север, в северном направлении. В древности направление по сторонам света определялось так: восход, заход, налево, направо последние два при расположении лицом к… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
налево от — см. налево кого чего, в зн. предлога. На левой стороне; по левую сторону; слева … Словарь многих выражений
налево — нал’ево (Быт.13:9 ; 3Цар.7:21 ,31; 4Цар.23:8 ; Рим.23:9 ; Ис.54:3 ; Иез.21:16 ) на север, в северном направлении. В древности направление по сторонам света определялось так: восход, заход, налево, направо последние два при расположении лицом к… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии