-
1 наладить
нала́дить стано́к — régler ( или mettre au point) la machine-outil [-uti]
нала́дить произво́дство — mettre en route la production
нала́дить дела́ — arranger les affaires
* * *vgener. créer (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), mettre au point, mettre en train, mettre sur les rails, remettre sur les rails, (отношения) instaurer (des relations), (отношения) mettre en place (des relations) -
2 наладиться
всё нала́дится — tout s'arrangera
* * *vgener. s'arranger (íàäåóñü, æ âàñ âñå íàôàäîòñà - j'espère que tout va s'arranger pour vous) -
3 наладочный
нала́дочные рабо́ты — travaux m pl de réglage
См. также в других словарях:
Нала — (англ. Nala, в переводе с суахили Подарок ) персонаж мультфильма Король Лев, дочь Сарафины, жена Симбы и мать Чаки/Копы/Танаби и Киары. В фильме Налу детёныша озвучивала Никита Калам, взрослую Налу Мойра Келли. Исполняли песни:… … Википедия
НАЛА — НАПА Национальная ассоциация писателей и артистов организация, Перу НАЛА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
НАЛА — в индуистской мифологии герой Махабхараты , спасенный своей верной женой Дамаянти … Большой Энциклопедический словарь
НАЛА — (др. инд. Nala), Наль, легендарный древнеиндийский царь страны нишадхов. Сказание о Н. и его супруге Дамаянти, царевне Видарбхи, вошло в качестве самостоятельного эпизода в «Махабхарату» (III 50 78). По этому сказанию, Н. и Дамаянти полюбили друг … Энциклопедия мифологии
НАЛА — (Наль), в индуистской мифологии герой «Махабхараты» (см. МАХАБХАРАТА), спасенный своей верной женой Дамаянти (см. ДАМАЯНТИ) . Царь страны нишадхов … Энциклопедический словарь
Нала — Наталия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Нала — јунак од една од најпознатите епизоди во староиндискиот еп Махабхарата, каде што се опишува љубовта на кралот Нала и принцезата Дамајанти … Macedonian dictionary
Нала (индуизм) — Нала и Дамаянти. Картина Раджи Рави Вармы … Википедия
нала˫ати — НАЛА|˫АТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Обругать: аще раздражить насъ кто ли до||садить... ли налаѥть не хотѧ послѹшани˫а створити. (φιλονεικήση) ПНЧ 1296, 33–34 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нала́дчик — наладчик … Русское словесное ударение
нала́дить — лажу, ладишь; прич. страд. прош. налаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. налаживать). 1. Сделать пригодным для пользования, приспособить для какой л. работы (отточив, отрегулировав и т. п.). Наладить станок. □ Иван наладил ружье, несколько… … Малый академический словарь