-
1 налаживается
-
2 налаживается
• rozbíhá se• upravuje se• zaběhává se -
3 дело налаживается
ngener. die Sache kriegt Schliff -
4 погода налаживается
ngener. das Wetter läßt sich gut an -
5 торговля снова налаживается
ngener. der Markt erholt sich wiederУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля снова налаживается
-
6 вийнаш
вийнашГ.: виӓнӓш-ем1. выпрямляться, выпрямиться; распрямляться, распрямиться; разгибаться, разогнутьсяОҥгеш кӱртньӧ воштыр лук кадырген, нигузеат ок вийне. И. Осмин. На кольце проволока изогнулась, искривилась, никак не выпрямляется.
2. вытягиваться, вытянуться; идти в ростОзым ужарген вийна, пушеҥгат тӱзлана. А. Эрыкан. Зеленея, озимь вытягивается, и деревья распускаются.
3. перен. спориться; ладиться, наладиться, налаживаться (о работе)Олян-олян паша вийна. М. Шкетан. Постепенно работа налаживается.
4. перен. крепнуть, окрепнуть; улучшаться, улучшиться; подтягиваться, подтянутьсяЙынаш шонен, колхоз ярнен йӧрлеш, ончет, колхоз вийна, кушкеш, шарла. О. Ипай. Йынаш думал, что колхоз развалится, смотришь, колхоз крепнет, растёт и ширится.
5. перен. направляться, направиться; растянуться на какое-н. расстояниеЙолгорнем вийна Шоръялыш. А. Тимиркаев. Направилась моя тропка в Шоръялы.
6. перен. устремляться, устремиться; сосредоточиться в каком-н. направленииАгейлан кенета йӱштын-шокшын чучын, но шкенжым тыматлын кучен, шинчаже Марина ӱмбак вийнен. П. Корнилов. Агея бросает вдруг то в холод, то в жар, но держится спокойно, взор его устремлён на Марину.
7. перен. налаживаться, наладиться, формироваться, совершенствоваться, развиватьсяШымлыме паша вийна налаживается научная работа.
Модмыж годым икшывын кап-кылже чоткыдемеш, вийна. «У илыш» Организм ребёнка во время игры укрепляется и развивается.
Составные глаголы:
-
7 налаживаться
-
8 налаживаться
tüzelmekжизнь немного налаживается - yaşayış biraz tüzele -
9 налаживаться
тюзельмекжизнь немного налаживается - яшайыш бираз тюзеле -
10 нергелалташ
нергелалташ-амвозвр.1. упорядочиваться, упорядочиться; систематизироваться; приходить (прийти) в порядок, в системуТунемме материал нергелалтеш. Изученные материалы систематизируются.
2. налаживаться, наладиться; пойти в должном порядке, установитьсяПаша нергелалтеш работа налаживается.
Революций сургалте, илыш нергелалте. М. Шкетан. Прогремела революция, жизнь наладилась.
-
11 саемаш
саемаш-ам1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться; налаживаться, наладитьсяИлыш саемеш жизнь налаживается;
койын саемеш заметно улучшается;
ятырлан саемеш намного улучшается.
Эркын-эркын игече саеме, кавапомыш волгалте, кече ончале. К. Березин. Постепенно погода улучшилась, прояснилось небо, выглянуло солнце.
Колхозым тазаҥдаш кӱлеш, вара иже пашана саемеш. А. Эрыкан. Колхоз надо оздоровить, только тогда наше дело поправится.
2. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) прекраснееЛиеш сылне мемнан сад, куш вашкен тый, чукаем; лек садерыш эр-касат, куш, саска гаяк саем. Н. Ялкайн. Будет прекрасным наш сад, расти ты быстрее, чадо моё; гуляй по утрам и вечерам в саду, расти, хорошея, как плоды.
Составные глаголы:
-
12 ушнен толаш
1) спориться; идти на лад, продвигаться успешно вперёд (о работе, делах)Паша изин-изин ушнен тольо. П. Корнилов. Работа понемногу продвигалась вперёд.
2) налаживаться (букв. соединяться воедино)Илышыштем чылажат иктыш ушнен толеш. Е. Янгильдин. В жизни моей всё налаживается.
3) прибавляться; увеличиваться в количествеЗаказ кӱрылтдеак ушнен толын. «Ончыко» Заказы увеличивались беспрерывно.
Составной глагол. Основное слово:
ушнаш
См. также в других словарях:
налаживается — жизнь налаживается • изменение, субъект, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Яковлев — I Яковлев Александр Сергеевич [р. 19.3(1.4).1906, Москва], советский авиаконструктор, академик АН СССР (1976, член корреспондент 1943), генерал полковник инженер (1946), дважды Герой Социалистического Труда (1940, 1957). Член КПСС с 1938 … Большая советская энциклопедия
Павлов, Виталий Викторович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Павлов. Павлов Виталий … Википедия
Яковлев Борис Николаевич — (1890 1972), советский живописец. Народный художник РСФСР (1962), член корреспондент АХ СССР (1958). Основоположник советского индустриального пейзажа. Учился в МУЖВЗ (1915 18) у А. М. Васнецова и А. С. Степанова. Преподавал во ВГИКе… … Художественная энциклопедия
ЛОГИКА В РОССИИ — эволюция современной (математической) логики в России. Кон. 19 в. и нач. 20 в. знаменуют выход логики за рамки силлогистики и появление логиков новаторов, таких как П.С. Порецкий, М.В. Каринский, Л.В. Рутковский, СИ. Поварнин, и др. Казанский… … Философская энциклопедия
Яковлев Борис Николаевич — (1890 1972), живописец пейзажист, народный художник РСФСР (1962), член корреспондент АХ СССР (1958). Член АХРР. Мастер индустриального пейзажа, отмеченного широтой живописной манеры, сдержанностью колорита («Транспорт налаживается», 1923). * * *… … Энциклопедический словарь
Сестрорецкий инструментальный завод — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод … Википедия
Завод имени Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Инструментальный завод имени С. П. Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Настроечный телевизионный сигнал — Настроечный телевизионный сигнал это специальный тип телевизионного сигнала, служащий стандартной мерой при настройке телевизионных приёмников. Сигналы генерируются или телецентрами в технологических паузах вещания, или портативными… … Википедия
Почтальон (фильм, 1997) — Почтальон The Postman … Википедия