-
101 Werbstuhleinstellung
сущ.текст. наладка ткацкого станкаУниверсальный немецко-русский словарь > Werbstuhleinstellung
-
102 inbetriebnahme
сущ.1) общ. открытие движения, пуск в производство, пуск в ход, сдача в эксплуатацию, открытие (школы, детского сада и т. п.), первый запуск, наладка, наладочные работы, ввод в эксплуатацию2) комп. внедрение3) авиа. пуск в эксплуатацию4) тех. запуск, пуск, пусконаладка, пусконаладочные работы, IBN5) стр. пуск (станка, цеха, завода)6) юр. эксплуатация (einer Fabrik)7) авт. приведение в действие, начало эксплуатации (напр., транспорта)8) электр. введение в эксплуатацию9) нефт. пуск (компрессорной скважины)10) свар. пуск в ход, приведение в действие11) автом. ввод в действие12) внеш.торг. ввод (сдача) в эксплуатацию13) дер. запуск в эксплуатацию14) судостр. начало работы -
103 vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
104 Rüstarbeit
-
105 arrangement
1) расположение; размещение2) компоновка; построение3) наладка; пригонка4) технологическая подготовка производства, ТПП5) устройство; приспособление6) инф. расстановка; систематизация•- aligning arrangementon a shuttle arrangement — при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно (напр. о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
- arrangement of grip cable
- arresting arrangement
- back-to-back arrangement
- ball screw-and-nut arrangement
- bar feed arrangement
- bearing arrangement
- belt-and-pulley arrangement
- boss arrangement
- bridge arrangement
- bunkering arrangement
- cam-and-lever arrangement
- carousel arrangement
- catch arrangement
- cellular arrangement
- checking arrangement
- clamping arrangement
- cleaning arrangement
- clutch arrangement
- combined tool storage and tool change arrangement
- compound indexing arrangement
- construction arrangement
- coupling arrangement
- data access arrangement
- drive arrangement
- duplicate safety arrangement
- dust removal arrangement
- ear arrangement
- eccentric clamping arrangement
- exhaust arrangement
- fine-measuring arrangement
- force-transfer arrangement
- gantry loading arrangement
- gantry-and-arm arrangement
- gantry-frame arrangement
- gearing arrangement
- grounding arrangement
- guiding arrangement
- high-ratio arrangement
- hoisting arrangement
- holding arrangement
- image-sensing arrangement
- indexing arrangement
- in-feed storage arrangement
- in-line arrangement
- interlocking arrangement
- jib-and-cotter arrangement
- knee-and-column arrangement
- lattice arrangement
- locking arrangement
- machine arrangement
- mounting arrangement
- multihead-changing arrangement
- multipiece arrangement
- multistage arrangement
- nesting arrangement
- pallet changer arrangement
- pallet locating-and-clamping arrangement
- pallet/fixture arrangement
- pallet-register arrangement
- pallet-shuttling arrangement
- pawl arrangement
- ply arrangement
- positioning arrangement
- pulley-belt arrangement
- rack arrangement
- remote control arrangement
- reversing arrangement
- sectional arrangement
- shift-working arrangement
- spindle arrangement
- starting arrangement
- structural arrangement
- terminal arrangement
- three-tier arrangement
- tool changer arrangement
- tool retention arrangement
- tool storage arrangement
- tooling arrangement
- turnkey arrangement
- two-pallet changing arrangement
- two-station pallet changing arrangement
- two-tier arrangement
- workholding arrangement
- worm-and-sector arrangementEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > arrangement
-
106 debugging
1) наладка (напр. станка); отладка (напр. программы)3) ввод коррекций (напр. на инструменты)•- program debugging
- tooling debuggingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > debugging
-
107 setting
установка; уставка; установка на фокус; установка в определенное положение; выставление (параметров); правка; регулировка; настройка; наладка; сборка; монтаж; пуск в ход; окружающая обстановка; окружение; разметка; сгущение; твердение; подушка; опора; застывание; фундамент (станка или установки)- setting accuracy - setting adjusting - setting angle - setting base - setting bath - setting fixture - setting gage - setting graticule - setting in motion - setting-in of oscillations - setting into operation - setting level - setting limit - setting mark - setting master - setting mechanism - setting motion - setting of balancing machine - setting of head-lights - setting of plough - setting range - setting stop - setting tank - setting time - setting unit - setting up - valve setting - zero setting -
108 retrofit
1.модернизировать; модифицировать; отлаживать; усовершенствовать2.модификация; модернизация; отладка; наладка; модернизированная установка -
109 setting
1.регулировочный; настроечный; наладочный; котировочный; установочный; фиксирующий; схватывающий; уставочный2.регулировка; настройка; наладка; юстировка; установка (регулятора); фиксация; схватывание; положение; монтаж; сборка; компоновка; отладка оборудования; оснастка; схема; позиция; уставка (регулируемой величины); проточная часть (турбины) -
110 ajustage
m1. подгонка, пригонка; юстировка; регулировка; выверка 2. установка, монтаж, сборкаajustage à main — 1. пригонка вручную 2. регулировка вручнуюajustage de la table — регулировка [наладка] стола (станка)
См. также в других словарях:
Наладка — ж. 1. процесс действия по гл. налаживать I 2. 2. Результат такого действия; подготовка к работе каких либо механизмов (машины, станка, механизма). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наладка — см. наладить 1), 2), 3); и; ж. Нала/дка прибора, станка, инструмента … Словарь многих выражений
настройка балансировочного станка — Ндп. установка регулировка наладка отладка Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций. Примечание В некоторых случаях настройка… … Справочник технического переводчика
режим работы - наладка — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, в котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном питании) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы «наладка/ручное управление» — 3.18. режим работы «наладка/ручное управление» (setting/manual mode): Неавтоматический режим работы станка, при котором оператор управляет им без применения предварительно введенной программы. Источник: ГОСТ Р ЕН 12957 2007: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы «наладка»/«редактирование» — 3.19. режим работы «наладка»/«редактирование» (setting mode/simulation mode): Неавтоматический режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор проверяет/корректирует программу ЧПУ. Программные данные допускается вводить вручную. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Настройка балансировочного станка — 74. Настройка балансировочного станка Ндп. Установка Регулировка Наладка Отладка D. Kalibrierung der Auswuchtmaschine E. Balancing machine setting (Setting of balancing machine) F. Reglage de machine a equilibrer Процесс, включающий механическую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарный станок — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельные токарные автоматы — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия