-
81 mit einem Vermerk versehen
нареч.общ. налагать резолюциюУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Vermerk versehen
-
82 mit einer Geldstrafe belegen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Geldstrafe belegen
-
83 mit einer Ordnungsstrafe belegen
нареч.фин. налагать взыскание, наложить взысканиеУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Ordnungsstrafe belegen
-
84 mit einer Strafe strafen
нареч.фин. налагать штрафУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Strafe strafen
-
85 sein Veto einlegen
мест.общ. (gegen etw.) наложить вето (на что-л.), налагать вето -
86 sein Veto gegen etw. einlegen
гл.общ. (A) налагать вето (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Veto gegen etw. einlegen
-
87 unter Sperre legen
прил.юр. налагать запрет -
88 auflegen
1) выпускать, размещать ( заём)2) возлагать, налагать ( обязательства)4) выставлять, раскладывать (для показа) (напр. товары)5) издавать, выпускать ( книгу)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auflegen
-
89 Eigentum
nсобственность; достояниеEigentum an Sachen — собственность на имущество [вещь]
Eigentum an der Sache verschaffen — приобретать право собственности на вещь [имущество]
Eigentum pfänden — налагать арест на имущество ( должника); описывать имущество
- ausländisches Eigentumgenossenschaftliches sozialistisches Eigentum — ист. социалистическая кооперативная собственность
- belastetes Eigentum
- bewegliches Eigentum
- fremdes Eigentum
- geistiges Eigentum
- gemeinschaftliches Eigentum
- gemeinsames Eigentum
- genossenschaftliches Eigentum
- gesellschaftliches Eigentum
- individuelles Eigentum
- kleinbäuerliches Eigentum
- kollektives Eigentum
- kollektivwirtschaftliches Eigentum
- kommunistisches Eigentum
- öffentliches Eigentum
- persönliches Eigentum
- privates Eigentum
- privatkapitalistisches Eigentum
- sozialistisches Eigentum
- staatliches Eigentum
- staatliches sozialistisches Eigentum
- unbewegliches Eigentum
- ursprüngliches Eigentum
- Eigentum zur gesamten Hand
- zwischenstaatliches EigentumDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentum
-
90 exekutieren
1) исполнять, приводить в исполнение ( судебное решение или приговор); экзекутировать ( счёт клиента)2) описывать имущество; налагать арест на имуществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > exekutieren
-
91 pfänden
описывать имущество, налагать арест на имуществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > pfänden
-
92 Verbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbot
-
93 pfänden lassen
юр. налагать арест или запретDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > pfänden lassen
-
94 verhängen
назначатьналагатьпредписыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verhängen
-
95 beschlagnahmen
конфисковатьналагать арестописывать (имущество)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschlagnahmen
-
96 auferlegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auferlegen
-
97 Arrest über eine Sache verhängen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arrest über eine Sache verhängen
-
98 Maßregel treffen
сущ.судостр. налагать взыскание, принимать меры -
99 abfärben
гл.1) общ. выцветать, докрашивать, краситься, налагать отпечаток, обесцвечивать, пачкать, передаваться, красить (о линяющих тканях), оставлять след, линять2) полигр. мараться, пачкаться3) текст. марать, пачкаться (об окраске)4) кож. обесцвечиваться, производить заличку (см. также Abfдrben) -
100 binden und lösen
См. также в других словарях:
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, налагаю, налагаешь (книжн.). несовер. к наложить в 5, 6, 9 и 10 знач. Налагать штраф. Налагать наказание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, наложить что на что, на кого; накладывать или наваливать, класть на что, во что, на кого; | * обременять. Наложить воз, нагрузить. Наложи камень на капусту. Наложен ли запор на ворота? Не налагайте на меня оков. Наложить трубку, набить … Толковый словарь Даля
налагать — См. наваливать, обременять … Словарь синонимов
НАЛАГАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налагать запрет — возбранять, не разрешать, строго настрого запрещать, налагать вето, заказывать, запрещать, воспрещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать путы — налагать узы, мешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать эмбарго — См … Словарь синонимов
налагать пеню — штрафовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать veto — См … Словарь синонимов
налагать наказание — См … Словарь синонимов
налагать оковы — См … Словарь синонимов