-
1 накоротке
1) нар. разг. a poca distanza (da), a pochi metri (da)расположиться накоротке́ от дороги — sistemarsi vicino alla strada
2) сказ.быть накоротке́ с кем-л. — essere intimo (amico) di qd
* * *ngener. vicino, nei paraggi -
2 накоротке
нрч -
3 накоротке
advбыть накоротке с кем-н. stå på fortrolig fod med ngn. -
4 накоротке
-
5 накоротке
разг.быть накоротке́ с кем-либо — être sur un bon pied avec qn, être à tu et à toi avec qn
-
6 накоротке
разг.быть накоротке́ с кем-либо — être sur un bon pied avec qn, être à tu et à toi avec qn
-
7 накоротке
-
8 накоротке
нрч.1) (на близком расстоянии) на близькій (недалекій) відстані, на невеликому віддаленні, недалечко, зблизька;2) (вскоре) незабаром, незабавом, невдовзі, негайно, притьмом;3) (вкратце) коротко, коротенько;4) приступать, приступить -тке к кому - приступати, приступити з короткими гужами до кого, притьмом допоминатися (допевнятися) в (від) кого чого.* * *нареч.1) ( на близком расстоянии) на бли́зькій (на недалекій) ві́дстані, на невели́кому відда́ленні, збли́зька\накоротке ке́ с кем — (в дружеских, близких отношениях) на коро́ткій нозі́ з ким
2) ( на короткое время) ненадо́вго; ( скоро) за коро́ткий час, шви́дко, ско́ро -
9 накоротке
нареч. разг. -
10 накоротке
нареч.1) ( на близком расстоянии) at a short distance2)быть накоротке́ (с кем-л) — be friendly (with); be buddies / pals (with) разг.
-
11 накоротке
επίρ.(απλ.) γρήγορα, σύντομα. || για λίγο (χρόνο). || κοντά, πλησίον.εκφρ.накоротке с кем – έχω στενές σχέσεις με κάποιον. -
12 накоротке
[nakorotké] avv.:◆быть накоротке с кем-л. — essere amico di qd. (essere in buoni rapporti con qd., essere pappa e ciccia con qd.)
-
13 накоротке
нареч. прост.1. аз наздик2. ба муддати кӯтоҳ <> быть накоротке с кем-л. бо касе ошноии наздик доштан -
14 накоротке
General subject: on friendly terms -
15 накоротке
ngener. ligidal -
16 накоротке
F aus od. in geringer Entfernung; kurz, für kurz e Zeit; auf du u. du -
17 винтовка для стрельбы накоротке
Arms production: brush rifleУниверсальный русско-английский словарь > винтовка для стрельбы накоротке
-
18 дробовое оружье для стрельбы накоротке
Arms production: brush gun (в кустарнике, на болоте)Универсальный русско-английский словарь > дробовое оружье для стрельбы накоротке
-
19 дробовое ружьё для стрельбы накоротке
Arms production: short-range gunУниверсальный русско-английский словарь > дробовое ружьё для стрельбы накоротке
-
20 контратака накоротке
Military: hit-and-run counterattackУниверсальный русско-английский словарь > контратака накоротке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накоротке — накоротке … Орфографический словарь-справочник
накоротке — накоротке/ … Правописание трудных наречий
накоротке — недолго, ненадолго, близко Словарь русских синонимов. накоротке см. ненадолго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
накоротке — нареч. Разг. На близком расстоянии от кого , чего л.; с близкого расстояния. Стрелять накоротке. ◊ (Быть) накоротке с кем. Находиться с кем л. в близких, дружеских отношениях. Быть с директором н … Энциклопедический словарь
НАКОРОТКЕ — (разг.). 1. нареч. На близком расстоянии от кого чего н. Расположиться н. от дороги. 2. нареч. В короткий промежуток времени, недолго. Поговорить н. 3. в знач. сказ., с кем. В близких, коротких отношениях. Быть н. с начальником. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
накоротке — накоротке/, нареч., разг. Быть накоротке с кем н … Слитно. Раздельно. Через дефис.
накоротке́ — накоротке, нареч … Русское словесное ударение
Накоротке — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. На близком расстоянии. 2. перен. В близких, дружеских отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накоротке́ — нареч. разг. 1. На близком расстоянии, с близкого расстояния. Какое счастье, что нет ветра и зверь может почуять человека лишь накоротке, когда поздно спасаться! Арамилев, Теплые ключи. Ручными гранатами действуют. Значит… Значит, накоротке…… … Малый академический словарь
накоротке — нареч.; разг. На близком расстоянии от кого , чего л.; с близкого расстояния. Стрелять накоротке. накоротке с … Словарь многих выражений
накоротке с — (Быть) накоротке/ с кем. Находиться с кем л. в близких, дружеских отношениях. Быть с директором н … Словарь многих выражений