-
1 накопившаяся задолженность
Русско-английский большой базовый словарь > накопившаяся задолженность
-
2 накопившаяся задолженность
1) Economy: backlog of debts2) Business: accumulated debtУниверсальный русско-английский словарь > накопившаяся задолженность
-
3 накопившаяся задолженность
adjf.trade. akkumulierte SchuldУниверсальный русско-немецкий словарь > накопившаяся задолженность
-
4 накопившаяся задолженность
Русско-английский политический словарь > накопившаяся задолженность
-
5 накопившаяся задолженность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > накопившаяся задолженность
-
6 накопившаяся задолженность
accumulated debt, backlog of debtsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накопившаяся задолженность
-
7 накопившаяся задолженность
Русско-Английский новый экономический словарь > накопившаяся задолженность
-
8 накопившаяся задолженность
kogunenud võlgnevusРусско-эстонский словарь (новый) > накопившаяся задолженность
-
9 накопившаяся задолженность по выплате долгов
Economy: accrued taxУниверсальный русско-английский словарь > накопившаяся задолженность по выплате долгов
-
10 накопившаяся задолженность по выплате налогов
1) Economy: accrued tax2) Accounting: tax accrued taxУниверсальный русско-английский словарь > накопившаяся задолженность по выплате налогов
-
11 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
12 задолженность
жdette, endettement, arriéré; ( обязательства) engagement, créance; см. тж долгликвидировать задолженность — liquider un endettement, liquider une dette
погашать задолженность — régler un arriéré, rembourser un endettement
- задолженность иностранным кредиторамимеющий задолженность — endetté, grevé de dette
- задолженность по банковским ссудам
- задолженность по векселям
- задолженность по внешнему долгу
- задолженность по дивидендам
- задолженность по заработной плате
- задолженность по ипотечному кредиту
- задолженность по клирингу
- задолженность по кредиту
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по пенсиям
- задолженность по платежам
- задолженность по платежу
- задолженность по процентам
- задолженность по торговым операциям
- задолженность предприятий
- банковская задолженность
- безнадёжная задолженность
- внешняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- долгосрочная задолженность
- ипотечная задолженность
- краткосрочная задолженность
- кредиторская задолженность
- ликвидная задолженность
- межбанковская задолженность
- налоговая задолженность
- накопившаяся задолженность
- негосударственная задолженность
- необеспеченная задолженность
- первичная задолженность
- потребительская задолженность
- просроченная задолженность
- совокупная задолженность
- текущая задолженность
- финансовая задолженность
- чистая задолженность
- чрезмерная задолженностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
13 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
14 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
15 задолженность
το χρέ/ος, η οφειλήнеуплата - и по кредиту η αθέτηση λόγω μη εξόφλησης δόσης/δανείουпогашать - πληρώνω/εξοφλώ το -погашение - и по кредиту πληρωμή/εξόφληση δόσης/χρέ-ους του δανείουпокрывать - см. погашать -текущая - τρέχον -, βραχυπρόθεσμο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задолженность
-
16 накопившаяся по выплате налогов задолженность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накопившаяся по выплате налогов задолженность
-
17 задолженность накопившаяся
kogunenud võlgnevusРусско-эстонский словарь (новый) > задолженность накопившаяся
-
18 погашение задолженности
1. debt retirementпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. debt service3. debt service payments4. debt servicingРусско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
См. также в других словарях:
задолженность накопленная — Задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате заработной платы), накопившаяся за определенный период времени. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, НАКОПЛЕННАЯ — задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате заработной платы), накопившаяся за определенный период времени … Большой бухгалтерский словарь
НАКОПЛЕННАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате зарплаты), накопившаяся за определенный период времени … Энциклопедический словарь экономики и права
накопленная задолженность — задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате зарплаты), накопившаяся за определенный период времени … Словарь экономических терминов
НАКОПЛЕННАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате зарплаты), накопившаяся за определенный период времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь