-
1 carrossage
m. (de carrosse) 1. каране на каляска; 2. техн. слаб наклон на осите на кола към земята; angle de carrossage ъгъл на сходимост. -
2 contrebas
(en) loc. adv. (de contre- et bas) en contrebas отгоре надолу, по надолнището, по наклон. Ќ Ant. en contre-haut. -
3 contrepente
ou contre-pente f. (de contre- et pente) наклон на било от другата страна, който не се вижда. -
4 déclination
f. (de décliner) 1. ост. наклон, полегатост; 2. отклоняване, наклоняване. -
5 déclive
adj. (lat. declivis) 1. наведен, наклонен, полегат; 2. f. полегатост, наклон; en déclive наклонено. -
6 déclivité
f. (lat. declivitas) 1. полегналост, наклоненост, наклоняване; 2. наклон. -
7 dégringoler
v. (de dé- et a. fr. gringoler) I. v.intr. разг. 1. слизам, спускам се стремглаво; 2. търкулвам се, изтъркулвам се; 3. прен. пропадам, изпадам; II. v.tr. слизам, спускам се стремглаво; dégringoler une pente спускам се по наклон. Ќ Ant. grimper, monter, remonter. -
8 descente
f. (de descendre) 1. спущане, слизане; 2. снемане, сваляне; 3. склон, наклон, стръмнина; 4. обиск, претърсване; оглед; descente de justice съдебен оглед; descente de police полицейски обиск; 5. излизане на суша; 6. воен. десант, стоварване на войски; 7. хир. херния, изсипване. Ќ avoir la descente rapide арго свикнал съм много да пия; descente de lit килимче, постилка пред легло; прен. подлец, подмазвач; tuyau de descente отводна тръба; avoir une bonne (une sacrée) descente ям, пия с удоволствие. Ќ Ant. montée, ascension. -
9 dos-d'âne
m.inv. (de dos et âne) 1. повърхност, издигната по средата с наклон към едната или другата страна; 2. изпъкнала част по пътя, за да се намалява скоростта. -
10 égout
m. (de égoutter) 1. оттичане, изтичане, изцеждане; 2. ост. вода, която се оттича постепенно; 3. редица от керемиди, които излизат извън покрива; 4. наклон на покрив, на стряха; 5. водосточна тръба, капчук; 6. канализационна мрежа, канал; eaux d'égout отпадъчни води (домакински, дъждовни и др.); 7. прен. място на разврат и поквара. -
11 fruit2
m. (cf. effriter) архит. външен наклон на стените на постройка. -
12 inclinaison
f. (de incliner) наклоненост, наклон; l'inclinaison d'un toit наклонът на покрив; l'inclinaison de la tête наклонът на главата; l'inclinaison de la tour de Pise наклонът на кулата в Пиза. Ќ Ant. aplomb, rectitude. -
13 isoclinal,
e, aux adj. (de iso- et (sun)clinal) геол. изоклинален, чиито склонове имат еднакъв наклон. -
14 pente
f. (lat. pop. °pendita, de pendere) 1. склон; наклон; падина; 2. прен. склонност, влечение; наклонност; 3. loc. adv. en pente наклонено, полегато. Ќ avoir une pente а, pour, vers qqch., qqn. клоня към, имам наклонност, склонност към нещо или някого. -
15 quête2
f. (forme norm. de chette, a. var. dial de chute) мор. наклон към задната част на кораб (на мачта, на кил и др.). -
16 rampant,
e adj. et m. (de ramper) 1. ост. пълзящ; 2. прен. раболепен; 3. арх. наклонен; 4. m. наклон, скат; toit а deux rampant,s двускатен покрив; 5. ав., арго m. pl. нелетателен състав; 6. който се развива незабележимо, завзема неусетно нови територии (за политическо движение) marche rampant,e напредване пълзешком ( за войници). -
17 rupture
f. (lat. ruptura, de rumpere "rompre") 1. разрушаване, счупване, разбиване, разкъсване, пробиване; rupture d'essieu счупване на оста на колелата на автомобил; rupture d'une corde скъсване на въже; 2. прен. разрив, скъсване на отношенията; скарване; прекратяване; анулиране, скъсване; нарушаване; разтрогване. Ќ rupture de ban освобождаване от предразсъдъци, от принуда; rupture des relations diplomatiques скъсване на дипломатически отношения; еn rupture avec в открито противоречие с; rupture d'équilibre внезапна загуба на равновесие; внезапна промяна в ситуация; rupture de pente внезапна промяна в ъгъла на наклон; rupture du rythme нарушаване на ритъма; en rupture de в липса на. -
18 taluter
v.tr. (de talus) тех. строя, градя полегато; давам наклон. -
19 toboggan
m. (mot d'o. algonquine °taban "traîne", repris au canadien) 1. спорт. тобоган (вид дълга шейна за няколко души); 2. пързалка (за такава шейни); 3. пързалка по панаирите; 4. приспособление с наклон за плъзгане на стоки ( при разтоварване).
См. также в других словарях:
наклон — (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. Под самой кручью холма . Тург... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
НАКЛОН — НАКЛОН, наклона, муж. 1. Положение между отвесным и горизонтальным; острый угол, образуемый какой нибудь плоскостью с горизонтом. Помост образует наклон. 2. Поверхность, расположенная под острым углом к горизонту, спуск, покатая поверхность.… … Толковый словарь Ушакова
наклон — Термин в фигурном катании, обозначающий наклон тела фигуриста при выполнении элемента. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN lean In figure skating, the leaning of a skater's body while … Справочник технического переводчика
НАКЛОН — НАКЛОН, а, муж. 1. см. наклонить, ся. 2. Положение, среднее между отвесным и горизонтальным; покатая поверхность. Небольшой н. Н. орбиты (спец.). Скатываться по наклону. | прил. наклонный, ая, ое. Наклонное бурение (нефтяных скважин). По… … Толковый словарь Ожегова
наклон — 2.5. наклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклон — В Викисловаре есть статья «наклон» Наклон может означать: В геометрии: Угол между данной прямой и вертикалью (либо горизонталью) … Википедия
наклон — rus откос (м), уклон (м); наклон (м) eng slope (trench wall) fra pente (f), inclinaison (f) du talus deu Böschungswinkel (m), Böschungsneigung (f) spa talud (m), talulado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
наклон — а; м. см. тж. в наклон 1) к наклонить наклонять и наклониться наклоняться. Сделать десять наклонов туловища … Словарь многих выражений
наклон — НАКЛОН, а, м Расположение какого л. предмета по отношению к плоскости под определенным уклоном, средним между отвесным и горизонтальным. Наклон столба становился угрожающе опасным … Толковый словарь русских существительных
наклон — polinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inclination; slope; tilt vok. Beugung, f; Neigung, f; Schrägung, f rus. наклон, m pranc. inclinaison, f; pente, f … Automatikos terminų žodynas
наклон — nuolydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclination; slope; tilting vok. Neigung, f rus. наклон, m; наклонение, n; наклонность, f pranc. inclinaison, f; pente, f … Fizikos terminų žodynas
