-
1 накликать
накликатьсов, накликать несов:\накликать беду κακομελετώ, φέρνω τό κακό. -
2 накликать
-ичу, -ичешьρ.σ.μ.προμηνύω, προοιωνίζομαι κακό κακομελετώ (κι έρχεται).κ. накликиватьρ.δ.βλ. накликать. -
3 накликать
накликать, накликнуть1) кого - накликати, накликати, скликати, скликати, (о мног.) понакликати, поскликати кого; см. Называть 6;2) (клича вызывать что) накликати, накликати що; (на себя, на кого) накликати, накликати, просити, напросити, напитати що собі, на себе, кому, на кого. [Ворони літають і, здається, своїм криком бурю накликають (Рудан.). Журбою не накличу собі долі (Шевч.). Чого ти смерть на мене накликаєш? (Л. Укр.). Сам на себе смерти просив (Звягельщ.). Ну, напитав собі біду! (Н.- Лев.)]. Худую славу себе -чешь - недоброї слави собі напитаєш (набудеш), недоброї слави заживеш. Накликанный -1) накликаний, скликаний, понаклик(ув)аний, посклик(ув)аний;2) накликаний, напрошений, напитаний. -ться -1) (стр. з.) накликатися, бути наклик(ув)аним, накликаним, понаклик(ув)аним и т. п.;2) на что - набиватися, набитися, напрошуватися, напроситися на що; см. Называться 3. Сам на грех -кнулся - сам на гріх напросився (набився), сам собі гріха напитав;3) -каться (вдоволь) - а) накликатися, нагукатися кого и на кого; б) нагукатися, наволатися; в) надражнитися (з) кого. Срв. Кликать.* * *тж. накл`икивать; несов.; сов. - наклик`атьнакли́кати, накли́кати, и мног. понаклика́ти\накликатьть [на себя] беду́ — наклика́ти, накли́кати [на себе] ли́хо (ли́ха, біду́, біди́), сов. напита́ти [собі] ли́ха (ли́хо, біди́, біду́)
-
4 накликать
I накликать (вн.) уст.накликать беду (на вн.) — bring* disaster (upon)
II сов. см. накликатьнакликать на себя — bring* upon oneself (d.)
-
5 накликать
I накл`икатьсов.; прост.(что, чего)II наклик`атьнесов.; см. накликать -
6 накликать
I накл`икатьсов. от накликать IIII наклик`атьнесов. - наклика́ть, сов. - накли́кать; (вн.) разг.invite (trouble, etc)накли́кать беду́ (на вн.) — bring disaster (upon)
накликать на себя́ — bring (d) upon oneself
-
7 накликать
[naklíkat'] v.t. pf.:накликать беду на кого-л. — attirare una disgrazia
-
8 накликать
несов. см. накликать сов. что уст. нафаси хунук кардан; шумнафасӣ кардан; накликать беду шумнафасӣ карда бало овардан -
9 накликать
vt+ akk +genpf ipfнакликать nedkalde, fremmane; varsle. -
10 накликать
I накл`икатьсов., вин. п.( напророчить) atraer (непр.) vt, llevar vt (la desgracia, etc.)II наклик`атьсм. накликать I* * *vgener. (напророчить) atraer, llevar (la desgracia, etc.) -
11 накликать
-
12 накликать
-
13 накликать
-
14 накликать
P, < накликать> berufen -
15 накликать
1. несов. см. накликать2. сов. что, чего; прост.алдан юрап, башҡа бәлә килтереү -
16 накликать
1) General subject: croak -
17 накликать
v1) gener. herbeireden (что-то недоброе в результате постоянного его упоминания), hexen (несчастье на кого-л. и т. п.)2) book. heraufbeschwören -
18 накликать
-
19 накликать
piesaukt, atsaukt, pierunāt -
20 накликать
сов. В, Р прост.( напророчить) attirare disgrazieнакли́кать беду / несчастье — attirarsi / attirare le disgrazie
* * *v
См. также в других словарях:
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу … Толковый словарь Даля
накликать — См … Словарь синонимов
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накликать — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
накликать — накликать, накличу, накличет (допустимо накликаю), накликает; повел. накличь и допустимо накликай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накликать — I накли/кать кли/чу, кли/чешь; св. см. тж. накликать, накликивать что нар. разг. По суеверным представлениям: навлечь, напророчить беду, несчастье и т.п. упоминаниями о них, разговорами. Накликать беду, болезнь, засуху. II наклик … Словарь многих выражений
накликать — 1) накликать кличу, кличешь; сов., перех. (несов. накликать и накликивать). прост. Навлечь, напророчить беду, несчастье и т. п. упоминаниями о них, разговорами. Если б не было на свете скуки! Может ли быть лютее бича? Молчи, пожалуйста! с… … Малый академический словарь
накликать — • напророчить, накаркать, накликать Стр. 0613 Стр. 0614 Стр. 0615 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
накликать — 1. накликать, кличу, кличешь, сов.(напророчить) 2. накликать, аю, аешь, несов.(к накликать) … Русское словесное ударение