-
1 bumper sticker
накле́йка на ба́мперThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bumper sticker
-
2 decal
накле́йка ж, переводна́я карти́нка -
3 sticker
накле́йка ж -
4 mount
Ⅰmount [maυnt]1. n2) ло́шадь под седло́м3) опра́ва ( камня)4) предме́тное стекло́ ( для микроскопического среза)5) воен. устано́вка ( для орудия)2. v1) взбира́ться, восходи́ть, поднима́ться;to mount the throne взойти́ на престо́л
2) сади́ться на ло́шадь или на велосипе́д, в маши́ну3) посади́ть на ло́шадь4) снабжа́ть верховы́ми лошадьми́5) расти́, увели́чиваться;the excitement was mounting волне́ние уси́ливалось
6) поднима́ться, повыша́ться ( о цене)7):his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бро́силась ему́ в лицо́
8) устана́вливать на возвыше́нии ( о статуе и т.п.), водружа́ть;to mount a gun воен. устана́вливать ору́дие на лафе́т
9) монти́ровать;to mount a picture накле́ивать карти́ну на карто́н
;to mount a specimen приготовля́ть препара́т для иссле́дования ( под микроскопом)
;to mount jewels вставля́ть драгоце́нные ка́мни в опра́ву
10) продви́нуться по слу́жбе, заня́ть бо́лее высо́кое положе́ниеⅡmount [maυnt] n2) бугоро́к ( на ладони) -
5 bumper sticker
bumper sticker [ˊbʌmpəˏstɪkə] nнакле́йка на ба́мпер (с каким-л. посланием) -
6 hanger
hanger [ˊhæŋə] n1) тот, кто наве́шивает, накле́ивает ( афиши и т.п.)2) ве́шатель, пала́ч3) то, что подве́шено, виси́т, свиса́ет (напр., занаве́ска, верёвка ко́локола и т.п.)4) крюк, крючо́к, ве́шалка ( платья)5) тех. подве́ска; крюк, серьга́; кронште́йн6) мор. ко́ртик7) горн. вися́чий бок вы́работки, месторожде́ния -
7 label
-
8 paste
paste [peɪst]1. n1) пастила́, халва́ и т.п.2) те́сто ( сдобное)3) клей; кле́йстер4) кул. паште́т5) страз6) мя́тая гли́на7) па́ста; масти́ка8) эл. акти́вная ма́сса ( для аккумуляторных пластин)9) сл. уда́р кулако́м2. v2) сл. изби́ть, исколоти́тьpaste up раскле́ивать;to paste up notices раскле́ивать объявле́ния
-
9 paster
paster [ˊpeɪstə] n1) рабо́чий, накле́ивающий ярлыки́2) амер. поло́ска кле́йкой бума́ги (особ. для заклеивания фамилии в избирательном списке) -
10 patch
patch [pætʃ]1. n1) запла́та2) повя́зка ( на глазу)3) кусо́чек накле́енного пла́стыря4) пятно́ непра́вильной фо́рмы5) му́шка ( на лице)6) обры́вок, клочо́к, лоску́т7) небольшо́й уча́сток земли́;a patch of potatoes уча́сток под карто́фелем
8) обры́вок, отры́вок9) геол. включе́ние поро́дыa) я́ркое ме́сто;б) цвети́стый, безвку́сный отры́вок;not a patch on smth. разг. ничто́ в сравне́нии с чем-л.
2. v лата́ть; ста́вить запла́ты;hills patched with snow холмы́, места́ми покры́тые сне́гом
a) чини́ть на ско́рую ру́ку; заде́лывать; подправля́ть; -
11 stamp
stamp [stæmp]1. n1) штамп, ште́мпель, печа́ть; клеймо́2) о́ттиск, отпеча́ток3) ма́рка; ге́рбовая ма́рка5) то́панье, то́пот6) печа́ть, отпеча́ток, след;the statement bears the stamp of truth утвержде́ние похо́же на пра́вду
7) род, сорт;men of that stamp лю́ди тако́го скла́да
2. v1) то́пать ного́й; бить копы́тами ( о лошади);to stamp the grass flat примя́ть траву́
2) штампова́ть, штемпелева́ть; клейми́ть, чека́нить3) отпеча́тывать, отти́скивать4) накле́ивать ма́рку5) характеризова́ть;his acts stamp him as an honest man его́ посту́пки характеризу́ют его́ как че́стного челове́ка
6) запечатлева́ть(ся); отража́ть(ся);the scene is stamped on my memory э́та сце́на запечатле́лась в мое́й па́мяти
7) дроби́ть ( руду и т.п.)stamp down притопта́ть;stamp out подавля́ть, уничтожа́ть;to stamp a fire out потуши́ть ого́нь
;to stamp out a rebellion подави́ть восста́ние
-
12 stick
stick [stɪk]1. n1) ве́точка, ве́тка2) па́лка; прут; трость; стек; ко́лышек; по́сох; жезл3) тех. рукоя́тка4) муз. дирижёрская па́лочка5) воен. се́рия бомб6) брусо́к, па́лочка (сургуча, мыла для бритья и т.п.);stick of chocolate пли́тка шокола́да
;stick of chewing gum пласти́нка жева́тельной рези́нки
7) (the stick) наказа́ние, по́рка8) разг. ре́зкая кри́тика9) pl разг. ме́бель (обыкн. грубая)11) (the sticks) pl разг. захолу́стье12) мор. жарг. ма́чта13) полигр. верста́тка14) текст. трепа́ло, мя́ло◊to cut one's stick сл. удра́ть, улизну́ть
;the big stick поли́тика си́лы, поли́тика большо́й дуби́нки
2. v (stuck)1) втыка́ть, вка́лывать, вонза́ть; натыка́ть, наса́живать ( на остриё); утыка́ть2) торча́ть (тж. stick out)3) коло́ть, зака́лывать;а) зака́лывать свине́й;б) охо́титься на кабано́в верхо́м с копьём4) разг. класть, ста́вить, сова́ть5) прикле́ивать; накле́ивать, раскле́ивать6) ли́пнуть; приса́сываться; прикле́иваться;to be stuck with smth. не име́ть возмо́жности отде́латься от чего́-л.
;the envelope won't stick конве́рт не закле́ивается
;the nickname stuck (to him) про́звище приста́ло к нему́
;to stick on (a horse) разг. кре́пко сиде́ть (на ло́шади)
7) застря́ть, завя́знуть;to stick fast основа́тельно застря́ть
;the door stick дверь заеда́ет
;the key has stuck in the lock ключ застря́л в замке́
8) остава́ться;to stick at home торча́ть до́ма
9) держа́ться, приде́рживаться (to — чего-л.); упо́рствовать (to — в чём-л.); остава́ться ве́рным (другу, слову, долгу; to);to stick by ( или with, to) one's friends in trouble не оставля́ть друзе́й в беде́
;friends stick together друзья́ де́ржатся вме́сте
;to stick to business не отвлека́ться
;to stick to it упо́рствовать, стоя́ть на чём-л.
;to stick to the point держа́ться бли́же к де́лу
10) разг. терпе́ть, выде́рживать;stick it! держи́сь!, мужа́йся!
;I could not stick it any longer я бо́льше не смог э́того вы́терпеть
11) озада́чить, поста́вить в тупи́к13) разг. обма́нывать14) разг. заста́вить (кого-л.) заплати́ть; вводи́ть в расхо́д15) полигр. вставля́ть в верста́ткуstick around разг. слоня́ться побли́зости, не уходи́ть;stick at упо́рно продолжа́ть;he sticks at his work ten hours a day он упо́рно рабо́тает по де́сять часо́в в день
;to stick at nothing ни перед че́м не остана́вливаться
;а) прикле́ивать;б) разг. класть;в) разг. запи́сывать;а) высо́вывать(ся); торча́ть;to stick out one's chest выпя́чивать грудь
;б) бастова́ть;в) мири́ться, терпе́ть; держа́ться до конца́;stick out for наста́ивать на чём-л.;а) выдава́ться, торча́ть;his hair stuck up on end у него́ во́лосы стоя́ли торчко́м
;б) ста́вить торчко́м;в) разг. остана́вливать с це́лью ограбле́ния; огра́бить;to stick up the bank огра́бить банк
;stick up for защища́ть, подде́рживать;to stick up for one's rights защища́ть свои́ права́
;stick up to не подчиня́ться; ока́зывать сопротивле́ние◊stuck on влюблённый
;to stick it on сл.
а) запра́шивать большу́ю це́ну;б) преувели́чивать;to stick to one's ribs быть пита́тельным, поле́зным ( о пище)
-
13 sticker
sticker [ˊstɪkə] n1) афи́ша; объявле́ние ( расклеиваемое на улице); накле́йка; этике́тка2) раскле́йщик афи́ш3) колю́чка, шип4) упо́рный, насто́йчивый челове́к5) разг. тру́дный вопро́с, зага́дка -
14 docket
1. n1) ярлы́к, этике́тка ( с адресом грузополучателя)2) тамо́женная квита́нция ( об уплате пошлины)3) спи́сок (доставля́емых) това́ров (или ока́занных услу́г)4) (тж trial docket) юр спи́сок дел, назна́ченных к слу́шанию2. v1) маркирова́ть, накле́ивать этике́тки2) юр де́лать вы́писку для рее́стра -
15 hang
( hung)1) висе́тьsmoke hung over the area — над ме́стностью висе́л дым
the threat is hanging over him — над ним нави́сла угро́за
2) ве́шать; подве́шиватьhang a picture on the wall — пове́сить карти́ну на сте́ну
3) накле́ивать (обо́и) ( about wallpaper)- hang back/off/behind
- hang in
- hang on
- hang out
- hang up
- be hung up
- hang glide -
16 label
1. nярлы́к м; этике́тка жself-sticking label — само-кле́ящаяся этике́тка
2. vmailing label — этике́тка с а́дресом ( почтовый ярлык)
накле́ивать ярлы́к -
17 stamp
1. n1) почто́вая ма́рка2) штамп м, ште́мпель м2. vbear the stamp of — перен носи́ть (на себе́) печа́ть чего-л., быть очеви́дно похо́жим на что-л.
1) ста́вить штамп ( of a document)2) накле́ивать ма́рку ( of a letter)- stamp on- stamp out
- stamping ground
См. также в других словарях:
наклеїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
накле́ить(ся) — наклеить(ся), клею, клеишь, клеит(ся); пов. наклей [не наклеить(ся), клею(сь); пов. наклеи] … Русское словесное ударение
накле́енный — наклеенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
накле́йщик — наклейщик … Русское словесное ударение
наклеєний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
наклеїтися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
наклеєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до наклеїти. || накле/єно, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
наклеїти — див. наклеювати … Український тлумачний словник
наклеїти — клею, клеїш, Гж. Див. наклеювати … Словник лемківскої говірки
накле́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. наклеивать … Малый академический словарь
накле́ивать — аю, аешь. несов. к наклеить … Малый академический словарь