-
21 накладывать колебания
veng. hétérodynerDictionnaire russe-français universel > накладывать колебания
-
22 накладывать кромки друг на друга
vconstruct. chevaucherDictionnaire russe-français universel > накладывать кромки друг на друга
-
23 накладывать лигатуру
vsurg. ligaturerDictionnaire russe-français universel > накладывать лигатуру
-
24 накладывать лубки
vsurg. éclisser -
25 накладывать лубок
vsurg. clisser -
26 накладывать маску
vIT. masquer -
27 накладывать морщины
vobs. grimer (при гримировании) -
28 накладывать обойму
vgener. fretter -
29 накладывать ограничение
vgener. imposer une contrainte (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif.)Dictionnaire russe-français universel > накладывать ограничение
-
30 накладывать одно на другое
vgener. interférerDictionnaire russe-français universel > накладывать одно на другое
-
31 накладывать отпечаток
vgener. mettre une noteDictionnaire russe-français universel > накладывать отпечаток
-
32 накладывать отпечаток древнееврейской культуры
vgener. hébraïserDictionnaire russe-français universel > накладывать отпечаток древнееврейской культуры
-
33 накладывать пломбу
vgener. ferrer (на товары) -
34 накладывать повязку
-
35 накладывать сетку на карту
vgener. carroyerDictionnaire russe-français universel > накладывать сетку на карту
-
36 накладывать табу табуировать
vgener. (на что-л.) tabouer, (на что-л.) tabouiserDictionnaire russe-français universel > накладывать табу табуировать
-
37 накладывать таможенную пломбу
vgener. douanerDictionnaire russe-français universel > накладывать таможенную пломбу
-
38 накладывать шину
vsurg. clisser, éclisser -
39 накладывать шов
vsurg. suturer -
40 накладывать штукатурку
vgener. plâtrerDictionnaire russe-français universel > накладывать штукатурку
См. также в других словарях:
накладывать — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
НАКЛАДЫВАТЬ — или накладать; накласть мн. что куда, на что, во что; налагать (наложить часто заменяет накласть, если действие однокр.), класть много, наваливать, нагружать; класть на что, сверх чего. Воз накладывай, а на воз поглядывай, гляди, сколько кладешь … Толковый словарь Даля
накладывать — См … Словарь синонимов
НАКЛАДЫВАТЬ — НАКЛАДЫВАТЬ, накладываю, накладываешь. несовер. к наложить во всех знач., кроме 9, и к накласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКЛАДЫВАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накладывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4634] Тематики защита информации EN superimpose … Справочник технического переводчика
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
накладывать в шортики — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать в штанишки — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
накладывать кучу — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать руку — НАКЛАДЫВАТЬ РУКУ. НАЛОЖИТЬ РУКУ. Разг. 1. на что. Неодобр. То же, что Накладывать лапу (в 1 м знач.). Первый наложил руку на всё огромное имущество покойного его законный сын Семён Семёнович (Мельников Печерский. Семейство Богачёвых). 2. на кого … Фразеологический словарь русского литературного языка