Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

накладное+золото

  • 41 futtatott

    arannyal \futtatott — золочёный, позолоченный;

    \futtatott arany v. ezüst — накладное золото v. серебро

    Magyar-orosz szótár > futtatott

  • 42 rolled

    1. past participle of roll 2.
    2. adjective tech.
    листовой, прокатный; катаный; rolled gold накладное золото, позолота
    * * *
    1 (a) вальцованный; катаный; листовой; окатанный; прокатанный
    2 (n) плющеный
    * * *
    закрученный, свернутый
    * * *
    adj. листовой, прокатный, катаный
    * * *
    листовой
    окатанный
    скручен
    скрученный
    * * *
    1) закрученный 2) тех. листовой 3) фон. дрожащий

    Новый англо-русский словарь > rolled

  • 43 rolled

    [rəuld]
    прил.
    1) закрученный, свёрнутый
    2) тех. листовой, прокатный; катаный

    rolled gold — накладное золото, позолота

    3) лингв. дрожащий, вибрирующий

    Англо-русский современный словарь > rolled

  • 44 позолота

    gilding имя существительное:
    gilding (позолота, золочение)

    Русско-английский синонимический словарь > позолота

  • 45 gold plate

    Персональный Сократ > gold plate

  • 46 Doublé

    n изделие с (гальваническим или плакирующим) покрытием из благородного металла; изделие из медно-цинкового сплава с (декоративным) золотым покрытием; накладное золото

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doublé

  • 47 gold-plate

    4. to золотить
    5. to позолотить
    6. to покрывать позолотой

    English-Russian architecture dictionary > gold-plate

  • 48 arany

    * * *
    1. формы существительного: aranya, aranyak, aranyat
    зо́лото с
    2. формы прилагательного: aranyak, aranyat
    золото́й
    * * *
    [\aranyat, \aranya, \aranyak] 1. золото;

    bányászott v. ércből nyert \arany — рудниковое золото;

    finom \arany — золото высокой пробы; futtatott \arany — накладное зол ото; mosott \arany — промытое золото; pénzérme verésére alkalmas \arany — монетарное золото; tiszta \arany — чистое золото; \aranyba kellene foglalni — его надо озолотить; \aranyból való — золотой; \aranyért sem — ни за что на свете v. в мире; (mondattal) этому цены нет; этого за деньги не купишь; \aranyat mos — промывать/промыть золото; átv. \aranyat ér a keze — у него золотые руки; ez a munkás \aranyat ér — этот работник настойщее золото; \aranyat érő (remek) ember — золотой человек; arannyal átszőtt — златотканный; arannyal futtatott — золочёный, позолоченный; покрытый позолотой; arannyal hímző — золотошвейный; arannyal fizet — платить золотом; arannyal varr ki — шить v. вышивать/вышить золотом;
    2. (érme, pénz) золотая монета;
    3.

    közm. hallgatni \arany — лучше недосказать, чем пересказать;

    ki korán kel, \aranyat lél. — кто рано встаёт, тому и бог подаёт; зари золотом осыплет; nern mind \arany, ami fénylik — не всё то золото, что блестит;
    4.

    átv. (megszólításként) \aranyom ! — мой золотой! золотой мой !;

    kis \aranyom ! — золотко (моё)!;
    5. (jelzőként) (átv. is) золотой; (aranyból vert) златокованный;

    \arany kard (népmesében) — златокованный меч;

    tört. az Arany Csillag lovagja — кавалер золотой звезды; \arany fényben/színben játszik — золотиться; szól. \arany betűkkel írja be a történelembe — вписать золотыми буквами в историю; átv. \arany középút — золотая середина

    Magyar-orosz szótár > arany

  • 49 arány

    * * *
    формы: aránya, arányt, arányok
    (со)отноше́ние с, пропо́рция ж

    egyenes arány — пряма́я пропо́рция

    fordított arány — обра́тная пропо́рция

    * * *
    [\aranyat, \aranya, \aranyak] 1. золото;

    bányászott v. ércből nyert \arany — рудниковое золото;

    finom \arany — золото высокой пробы; futtatott \arany — накладное зол ото; mosott \arany — промытое золото; pénzérme verésére alkalmas \arany — монетарное золото; tiszta \arany — чистое золото; \aranyba kellene foglalni — его надо озолотить; \aranyból való — золотой; \aranyért sem — ни за что на свете v. в мире; (mondattal) этому цены нет; этого за деньги не купишь; \aranyat mos — промывать/промыть золото; átv. \aranyat ér a keze — у него золотые руки; ez a munkás \aranyat ér — этот работник настойщее золото; \aranyat érő (remek) ember — золотой человек; arannyal átszőtt — златотканный; arannyal futtatott — золочёный, позолоченный; покрытый позолотой; arannyal hímző — золотошвейный; arannyal fizet — платить золотом; arannyal varr ki — шить v. вышивать/вышить золотом;
    2. (érme, pénz) золотая монета;
    3.

    közm. hallgatni \arany — лучше недосказать, чем пересказать;

    ki korán kel, \aranyat lél. — кто рано встаёт, тому и бог подаёт; зари золотом осыплет; nern mind \arany, ami fénylik — не всё то золото, что блестит;
    4.

    átv. (megszólításként) \aranyom ! — мой золотой! золотой мой !;

    kis \aranyom ! — золотко (моё)!;
    5. (jelzőként) (átv. is) золотой; (aranyból vert) златокованный;

    \arany kard (népmesében) — златокованный меч;

    tört. az Arany Csillag lovagja — кавалер золотой звезды; \arany fényben/színben játszik — золотиться; szól. \arany betűkkel írja be a történelembe — вписать золотыми буквами в историю; átv. \arany középút — золотая середина

    Magyar-orosz szótár > arány

  • 50 ruolz

    m

    БФРС > ruolz

  • 51 dublé

    m

    БИРС > dublé

  • 52 ვარაყი

    ქანდა, накладное, сусальное золото, βαράκι.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ვარაყი

  • 53 ruolz

    сущ.
    общ. "американское золото", мельхиор, накладное серебро, позолоченный металл

    Французско-русский универсальный словарь > ruolz

  • 54 dublé

    m

    Universal diccionario español-ruso > dublé

Страницы

См. также в других словарях:

  • Накладное серебро и золото — (Plaqué, Plattierte Waaren, Plated articles) название изделий из меди, покрытой сплошным слоем драгоценного металла, более толстым, чем при серебрении и золочении, изобретенных в 1742 г. в Англии Т. Болсовером (Th. Bolsover). Медную плитку,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мешхед —         город на С. В. Ирана, в долине р. Кешефруд. Административный центр остана Хорасан. 505 тыс. жителей (1971). Конечная станция ж. д. Тегеран Мешхед. Узел автодорог. Торгово промышленный центр северо восточной части страны.… …   Большая советская энциклопедия

  • Мешхед —         город на северо востоке Ирана. Священный город шиитов. Грандиозный культовый ансамбль (XII XIX вв.) вокруг усыпальницы имама Резы (основана в IX в., перестраивалась); 4 огромных внутренних двора с двухъярусными аркадами по периметру и… …   Художественная энциклопедия

  • дубле — нескл. doublé m. 1. фехт. Чтобы обмануть противника, когда он защищается парадами контр, надобно сделать сряду два дегаже, или переноса. Это действие шпагою называется: колоть дубле. Сделать или колоть дубле, чтоб обмануть контр карт ил контр… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛАКЕ — (фр., от plaque бляха, металлическая пластинка). Вещь накладного серебра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАКЕ [фр. plaque] изделие из металла или дерева, покрытое тонкими листочками ценного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АППЛИКЕ — (франц. applique). 1) накладное серебро тонкий слой его на какой нибудь металлической вещи. 2) вещь из простого металла, густо покрытая серебром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКЕ 1) накладное …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ювелирное искусство —         (от нем. Juwel или голл. juweel драгоценный камень), изготовление художественных изделий (личных украшений, предметов быта, культа, вооружения и др.) преимущественно из драгоценных (золото, серебро, платина), а также некоторых драгоценных …   Художественная энциклопедия

  • Орден «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. Орден «Победа» …   Википедия

  • Ювелирное искусство —         изготовление художественных изделий (личных украшений, предметов быта, культа, вооружения и др.) преимущественно из драгоценных (золото, серебро, платина), а также некоторых других цветных металлов, часто в сочетании с драгоценными и… …   Большая советская энциклопедия

  • Орден «Победа» — Карточка награды Название =Орден «Победа» Изображение: ИзображениеЛента: OriginalName = Страна =Флаг СССР СССР Тип = высший военный орден КомуВручается =лицам высшего командного состава Красной Армии ОснованияНаграждения =за успешное… …   Википедия

  • «Победа» — Орден «Победа» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»