Перевод: с русского на английский

с английского на русский

накладна

  • 1 накладная

    bill, note
    * * *
    накладна́я ж.:
    железнодоро́жная накладна́я — waybill, амер. bill of lading
    това́рная накладна́я — invoice
    тра́нспортная накладна́я — waybill, амер. bill of lading

    Русско-английский политехнический словарь > накладная

  • 2 буссоль

    * * *
    буссо́ль ж.
    aiming circle, compass (circle)
    зерка́льная буссо́ль — mirror [reflecting] compass
    коро́бчатая буссо́ль — box compass
    буссо́ль магни́тного наклоне́ния — dip compass, inclinometer
    буссо́ль магни́тного склоне́ния — declinometer
    маркше́йдерская буссо́ль — miner's compass
    мензу́льная буссо́ль — plane-table [surveyor's] compass
    накладна́я буссо́ль — striding compass
    подвесна́я буссо́ль — suspension compass
    при́зменная буссо́ль — prismatic compass
    буссо́ль с дио́птрами — sight compass
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > буссоль

  • 3 головка

    ( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent
    * * *
    голо́вка ж.
    head
    агрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type head
    голо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — head
    голо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow head
    голо́вка болта́ — bolt head
    заё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt head
    болторе́зная голо́вка — threading die
    голо́вка бу́ра — drill bit
    голо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntable
    винторе́зная голо́вка — screw-cutting head
    волново́дная голо́вка — waveguide mount
    волочи́льная голо́вка — drawhead, drawing head
    голо́вка волочи́льной теле́жки — carriage head
    воспроизводя́щая голо́вка — reproducing head
    выдувна́я голо́вка пласт.blow head
    высокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] head
    гравирова́льная голо́вка полигр.engraving head
    гранули́рующая голо́вка пласт.pelletizing head
    дели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing head
    голо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterhead
    дете́кторная голо́вка — detector head, detector mount
    дио́дная голо́вка — diode mount
    голо́вка дистилля́та — top fraction
    зака́лочная голо́вка — quench head
    голо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet head
    раздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet head
    сруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surface
    формирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the point
    голо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivet
    голо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivet
    голо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivet
    голо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivet
    запи́сывающая голо́вка — recording [write] head
    зато́чная голо́вка — grinding head
    захва́тывающая голо́вка прок.grip head
    звукова́я голо́вка — sound head, sound pick-up
    звукозапи́сывающая голо́вка — recording head
    голо́вка звукоснима́теля — pick-up head
    голо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a tooth
    зуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter head
    зубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutter
    голо́вка иглы́ текст.needle hook
    голо́вка изоля́тора — insulator cap
    кали́льная голо́вка двс.hot bulb
    голо́вка клейми́теля — marking head
    голо́вка ключа́ свз.key button
    голо́вка кни́ги — top
    листу́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] head
    голо́вка ли́теры полигр.beard
    литьева́я голо́вка пласт.injection head
    голо́вка манипуля́тора — manipulator head
    голо́вка марте́новской пе́чи — port end
    голо́вка ма́чты — pinnacle, pole top
    голо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscope
    многодоро́жечная голо́вка вчт.multitrack head
    многоручьева́я голо́вка пласт.multiple head
    многошпи́ндельная голо́вка — multispindle head
    накладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment head
    неподви́жная голо́вка — fixed head
    голо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х.sickle head
    голо́вка ножа́, шарова́я с.-х.knife head ball
    голо́вка обра́тной перемо́тки кфт.rewind knob
    голо́вка огнево́го культива́тора с.-х.flaming head
    панора́мная голо́вка кфт.pan-and-tilt head
    голо́вка пая́льника — bit of a soldering iron
    голо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bit
    голо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bit
    печа́тающая голо́вка — printing heat
    пла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) head
    пластици́рующая голо́вка пласт.smear head
    поворо́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel head
    подви́жная голо́вка — movable head
    голо́вка по́ршня — piston crown
    профили́рующая голо́вка пласт.profiling head
    голо́вка пуансо́на — nose of punch
    разбры́згивающая голо́вка — shower head
    развё́ртывающая голо́вка полигр.scanning head
    распредели́тельная голо́вка — distributor head
    распыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injector
    распыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injector
    распыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injector
    расто́чная голо́вка — boring head
    револьве́рная голо́вка — turret head
    револьве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock head
    револьве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool head
    револьве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)
    револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a lathe
    резцо́вая голо́вка
    1. ( станка) tool head
    2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutter
    резьбонака́тная голо́вка — thread-rolling head
    резьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting head
    голо́вка рогу́льки текст.flyer top
    самораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socket
    сва́рочная голо́вка — welding head
    голо́вка сверла́ — drill bit
    сверли́льная голо́вка — drilling head
    сверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring head
    силова́я голо́вка — unit-type spindle head
    следя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр.web guiding sensing head
    следя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр.electric eye scanner
    голо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х.spray head
    стира́ющая голо́вка — erase [erasing] head
    стрига́льная голо́вка с.-х.shear head
    голо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] head
    счи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] head
    съё́мная голо́вка — detachable head
    голо́вка табли́цы — box heading
    телеметри́ческая голо́вка — telemetering head
    голо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tip
    голо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyer
    голо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyer
    голо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyer
    универса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record head
    фотометри́ческая голо́вка — photometer head
    фре́зерная голо́вка
    1. ( станка) milling head
    2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutter
    голо́вка фунда́мента — footing cap
    голо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lance
    голо́вка цили́ндра — cylinder head
    голо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder head
    голо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder head
    голо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder head
    голо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stem
    шаро́шечная голо́вка — cutter block
    голо́вка шатуна́ — connecting-rod end
    голо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big end
    голо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big end
    голо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small end
    голо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big end
    голо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small end
    голо́вка шве́йного аппара́та полигр.stitching head
    шипоре́зная голо́вка — tenoning head
    шлифова́льная голо́вка
    1. ( станка) wheelhead
    2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) point
    штати́вная голо́вка кфт.tripod head
    штати́вная, шарова́я голо́вка кфт.ball-and-socket head
    голо́вка ште́пселя — (plug) tip
    экструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head

    Русско-английский политехнический словарь > головка

  • 4 доска

    ( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.
    * * *
    доска́ ж.
    1. ( деревянная) board, plank; strake
    калева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulder
    обраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machine
    обраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planer
    строга́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planer
    строга́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board
    2. маш. board, plate
    бокова́я доска́ лес.outer plank
    ваго́нные до́ски — wagon stock
    винтова́льная доска́ — screw plate
    волочи́льная доска́ — die, die [drawing] plate
    ги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plank
    доска́ гита́ры — change gear bracket
    гравирова́льная доска́ — copper [steel] plate
    гри́фельная доска́ — slate
    грудна́я доска́ с.-х.breast board
    дели́тельная доска́ с.-х.dividing board
    до́ски для вну́тренней обши́вки — linings
    доска́ для вре́зки замка́ — lock block
    доска́ для шагрени́рования ко́жи — cork board
    доска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plank
    заспи́нная доска́ ( лодки) — backboard
    кали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plate
    ключева́я доска́ тлф.keyboard
    коммутацио́нная доска́
    1. plugboard, patchboard
    2. ( для набора программ) problem board; programming pinboard
    конько́вая доска́ — ridge pole
    доска́ кре́пи, забивна́я — forepole
    кружа́льная доска́ — curve piece
    ма́лочная доска́ мор.bevel board
    моде́льная доска́ — matchboard
    мра́морная доска́ — marble slab
    набивны́е до́ски — print stamps, engraving plates
    набо́рная доска́ полигр. — letter board, galley
    нажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plate
    нака́тная доска́ кож.board
    накладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] board
    доска́ на ребро́ стр.cant board
    доска́ насти́ла — flooring board
    необрезна́я доска́ — unedged board
    нестро́ганая доска́ — rough board
    обрезна́я доска́ — edged board
    обши́вочная доска́ — doubling plank
    отводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass board
    отража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffle
    подмоде́льная доска́ литейн.stamping board
    подно́жная доска́ с.-х.foot board
    полева́я доска́ — ( косилки) swathboard, grass board; ( плуга) landside
    полова́я доска́ — flooring board
    полуобрезна́я доска́ — outer plank
    поса́дочная доска́ с.-х.planting board
    посевна́я доска́ — seeding board
    потоло́чная доска́ — ceiling board
    предохрани́тельная доска́ — guard board
    прибо́рная доска́ — instrument board
    прокла́дочная доска́ — spacing board
    про́фильные до́ски — patterned lumber
    до́ски разжело́бка — valley boards
    разме́точная доска́ полигр.lay-out board
    распо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggle
    распредели́тельная доска́ с.-х.scattering board
    сердцо́вая доска́ лес.heart plank
    доска́ с калё́вкой — moulded board
    ска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chute
    сливна́я доска́ — fascia board
    сливна́я, подоко́нная доска́ — slip sill
    доска́ с ма́трицами — die plate
    спуска́льная доска́ полигр.galley
    ста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile board
    столя́рная доска́ — joiner's board, joiner's deal
    стро́ганые до́ски — surfaced lumber
    стрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) pan
    счё́тная доска́ — calculating board; abac(us)
    транспорти́рующая доска́ с.-х.delivery board
    тра́нцевая доска́ ( лодки) — transom board
    трепа́льная доска́ с.-х.scutching board
    тру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheet
    тру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plate
    тру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plate
    у́зкая доска́ — strip board
    улю́чная доска́ с.-х.mote board
    фасо́нная доска́ — moulded board
    фаце́тная доска́ — patent base, patent block
    фри́зовая доска́ — frame board
    центра́льная доска́ лес.centre plank
    чертё́жная доска́ — drawing board
    чистообрезна́я доска́ — square board, edge shot
    шпунто́ванная доска́ — matched board

    Русско-английский политехнический словарь > доска

  • 5 линейка

    ( угольника) blade машиностр., rule, ruler
    * * *
    лине́йка ж.
    rule
    акциде́нтная лине́йка полигр.border (rule)
    бигова́льная лине́йка полигр.score rule
    бордю́рная лине́йка полигр.border (rule)
    визи́рная лине́йка геод. — aiming [sight] rule, azimuthal lever
    волни́стая лине́йка полигр.wave rule
    врезны́е лине́йки полигр.cut-in rules
    лине́йка высо́т геод. — height arm, height slide
    га́ртовая лине́йка полигр.lead rule
    двойна́я лине́йка полигр.double rule
    дешифра́торная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — code bar
    диагона́льная лине́йка полигр.diagonal rule
    запо́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — locking bar
    ито́говая лине́йка полигр.sum total rule
    ке́гельная лине́йка полигр.em rule
    комбинато́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — selector bar
    лека́льная лине́йка — toolmaker's straight-edge
    логарифми́ческая лине́йка — slide rule
    литографи́ческая лине́йка — litho rule
    лине́йка манипуля́тора — manipulator head
    масшта́бная лине́йка — scale rule
    ме́рная лине́йка лес. — log scale, dividing [measuring] rule
    набо́рная лине́йка полигр.setting rule
    накладна́я лине́йка полигр.false rule
    лине́йка направле́ний геод. — direction [planimetric] arm
    направля́ющая лине́йка
    1. лес. guide fence
    2. прок. guard
    о́страя лине́йка полигр.thin rule
    лине́йка паралла́ксов геод. — parallax arm, parallactic bar, parallax measurer
    перфорацио́нная лине́йка полигр.perforating rule
    пове́рочная лине́йка маш.(machinist's) straight-edge
    пове́рочная, трёхгра́нная лине́йка — V-type straight-edge
    полуке́гельная лине́йка полигр.en rule
    полутупа́я лине́йка полигр.medium-face rule
    приво́дочная лине́йка полигр.register rule
    пункти́рная лине́йка полигр.dotted rule
    разме́точная лине́йка маш.marking rule
    разме́точная, углова́я лине́йка маш.box rule
    рантова́я лине́йка полигр.double rule
    рихтова́льная лине́йка — (trueing) straight-edge
    си́нусная лине́йка маш.sine bar
    лине́йка спло́точных едини́ц — raft section line
    счё́тная тахеометри́ческая лине́йка геод.tacheometrical rule
    типогра́фская лине́йка — line gauge, printer's rule
    то́нкая лине́йка полигр.fine-face rule
    тупа́я лине́йка полигр.bold-face rule
    уса́дочная лине́йка маш.contracting rule
    «фальши́вая» лине́йка полигр. — “false” rule
    формо́вочная лине́йка ( для срезания излишков смеси) мет.straight-edge
    чертё́жная лине́йка — draftsman's scale
    штрихо́ванная лине́йка полигр.dotted rule
    шту́рманская лине́йка — navigation(al) (slide-rule) computer

    Русско-английский политехнический словарь > линейка

См. также в других словарях:

  • накладна́я — накладная, ой, сущ …   Русское словесное ударение

  • накладна — о/ї, ж. Супровідний документ за перевезення, передавання вантажу, різних товарів і т. ін. •• Това/рна накладна/ первинний бухгалтерський документ, що оформляє операції з відпуску та прийому товаро матеріальних цінностей. Тра/нспортна накладна/… …   Український тлумачний словник

  • накладная — ой; ж. Сопроводительный документ к перевозимому грузу, передаваемому товару или каким л. иным материальным ценностям. Выписать накладную. Предъявить накладную. Получить, выдать товар по накладной. * * * накладная 1) накладная товарная  первичный… …   Энциклопедический словарь

  • Накладная — ж. Препроводительный документ, которым оформляется приём и отправка груза, перемещение или отпуск товарно материальных ценностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накладная — НАКЛАДНАЯ, ой, ж Офиц.. Документ, который прилагается к перевозимым, продаваемым товарам и содержит перечень их, указание на количество и цену. Продавщица без накладной торговать новым товаром отказалась наотрез, свидетели подписали акт о… …   Толковый словарь русских существительных

  • накладной — накладной, накладная, накладное, накладные, накладного, накладной, накладного, накладных, накладному, накладной, накладному, накладным, накладной, накладную, накладное, накладные, накладного, накладную, накладное, накладных, накладным, накладной …   Формы слов

  • накладно́й — ая, ое. 1. Накладываемый, прикрепляемый сверху чего л., поверх чего л. Вечером окна закрывались накладными ставнями на железных пробоях. А. Гончаров, Наш корреспондент. Прочитав надпись на фасаде, сделанную накладными буквами, Наташа побежала к… …   Малый академический словарь

  • НАКЛАДНАЯ — НАКЛАДНАЯ, накладной, жен. (офиц.). 1. Препроводительный документ, составленный по определенной форме и сопровождающий перевозимый груз. 2. Документ, по которому передается товар (одним лицом в собственность другому лицу, из склада потребителю и… …   Толковый словарь Ушакова

  • накладная — НАКЛАДНАЯ, ой, жен. (офиц.). Препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная, товарная н. Получить груз по накладной. Н. на груз, на товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen …   Википедия

  • Спрайт (компьютерная графика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрайт. Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»