-
21 Begleitzettel
сущ.1) ж.д. перевозочный документ -
22 Frachtzettel
сущ.1) экон. накладная, транспортная накладная2) страх. коносамент (транспортная накладная)3) внеш.торг. этикетка груза -
23 Ladeliste
сущ.1) общ. накладная, погрузочная ведомость2) авиа. погрузочный лист3) воен. транса погрузочная ведомость4) авт. накладная на груз5) оп.сист. список загружаемых модулей, список загрузки6) внеш.торг. спецификация на груз7) судостр. накладная на погрузку -
24 Ladezettel
сущ.1) мор. коносамент, свидетельство о погрузке, транспортная накладная2) ж.д. накладная3) экон. погрузочная ведомость, спецификация на груз4) судостр. накладная на погрузку -
25 Ladungsbrief
сущ.1) мор. коносамент2) бизн. свидетельство о погрузке (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения) -
26 Lieferschein
сущ.1) юр. квитанция, квитанция о поставке2) коммер. накладная3) экон. (транспортная) накладная4) фин. расписка о выдаче6) внеш.торг. деливери-ордер7) логист. товарная накладная8) судостр. наряд на отпуск груза -
27 Verladeschein
-
28 Warenbegleitschein
сущ.1) общ. накладная, товаросопроводительный документ2) юр. сопроводительная, товарный пропуск3) экон. товаросопроводительный документ (напр. накладная)4) логист. товаросопроводительная накладная -
29 internationaler Frachtbrief
прил.экон. накладная международного сообщения, накладная по международным перевозкам, (CMR) международная товаро-транспортная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Frachtbrief
-
30 Ablieferungsschein
сущ.1) общ. накладная, расписка в получении товара2) ж.д. квитанция на доставку (груза)3) фин. свидетельство о поставке4) судостр. накладная на выдачу -
31 Anlegeschiene
сущ.полигр. накладная планка, накладная рейка, накладной брусок -
32 Begleitadresse
сущ.1) экон. накладная, товаро-сопроводительная накладная, сопроводительный документ, сопроводительный бланк (посылки, бандероли)2) бизн. сопроводительный бланк (посылки) -
33 Begleitpapier
сущ.1) ж.д. перевозочный документ2) экон. накладная3) тамож. транспортная накладная4) внеш.торг. сопроводительный документ, сопроводительная записка -
34 Begleitschein
сущ.1) общ. накладная, препроводительный документ, препроводительный документ (накладная, дубликат накладной и др.), сопроводительный документ2) экон. сопроводительная ведомость3) пищ. сертификат, сопровождающий пищевые продукты при транспортировке от места производства до места продажи -
35 Forderungspapiere
сущ.1) общ. ценные бумаги, содержащие требования2) юр. ценные бумаги, (денежные - банкноты, векселя, чеки или товарные - коносамент, накладная и т.д.), содержащие требования3) экон. долговые ценные бумаги, ценные бумаги, содержащие денежные требования, ценные бумаги, содержащие товарные требования4) бизн. ценные бумаги, содержащие (денежные - банкноты, векселя, чеки или товарные - коносамент, накладная и т.д.) требования -
36 Transportbescheinigung
сущ.экон. товаротранспортная накладная, транспортная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > Transportbescheinigung
-
37 Versandschein
сущ.1) ж.д. корешок накладной2) экон. накладная на отгрузку, отгрузочная накладная3) внеш.торг. свидетельство об отправке -
38 Viehfrachtliste
-
39 Warenbegleitpapier
-
40 direkter Frachtbrief
прил.1) мор. прямой коносамент, сквозной коносамент2) ж.д. прямая накладная3) внеш.торг. сквозная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > direkter Frachtbrief
См. также в других словарях:
Накладная — Накладная документ, используемый при передаче товарно материальных ценностей от одного лица другому. Содержание 1 Разновидности накладных 2 Обозначения накладных на других язы … Википедия
НАКЛАДНАЯ — товарная НАКЛАДНАЯ первичный бухгалтерский документ, предназначен ный для оформления операций по отпуску и приему товарно материальныхценностей. Содержит наименование выписавшей ее организации, номер и да ту, кем и кому отпущен товар, его… … Финансовый словарь
Накладная — А. Накладная товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В Н. указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Словарь бизнес-терминов
НАКЛАДНАЯ — 1) накладная товарная первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно материальных ценностей.2) Накладная транспортная основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним… … Большой Энциклопедический словарь
НАКЛАДНАЯ — 1) товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В накладной указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Экономический словарь
накладная — фактура, коносамент, счет Словарь русских синонимов. накладная сущ., кол во синонимов: 3 • авианакладная (1) • … Словарь синонимов
НАКЛАДНАЯ — НАКЛАДНАЯ, накладной, жен. (офиц.). 1. Препроводительный документ, составленный по определенной форме и сопровождающий перевозимый груз. 2. Документ, по которому передается товар (одним лицом в собственность другому лицу, из склада потребителю и… … Толковый словарь Ушакова
накладная — НАКЛАДНАЯ, ой, жен. (офиц.). Препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная, товарная н. Получить груз по накладной. Н. на груз, на товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз на всем пути его следования с момента приема от отправителя до выдачи получателю. Отправитель обязан составить и подписать Н. и вручить ее одновременно с предъявлением груза к перевозке. Груз… … Технический железнодорожный словарь
накладная — опись таблица — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы описьтаблица EN list … Справочник технического переводчика
Накладная — (англ. invoice, way bill) 1) товарная Н. в бухгалтерском учете первичный документ, при помощи которого оформляются хозяйственные операции, связанные с отпуском (отгрузкой) или получением хозяйствующим субъектом товарно материальных ценностей. В Н … Энциклопедия права