-
21 накладная
consignment note, invoiceнакладная железнодорожная — railway bill, railroad billПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > накладная
-
22 накладная
lettera ж. di vettura, bolletta ж. di accompagnamento* * *ж. офиц.bolla di consegna; lettera di vettura; bolletta di accompagnamento ( на автотранспорте)* * *n1) gener. lettera di vettura, bolletta di scarico, bolletta di spedizione, polizza di carico2) econ. bolletta, bolletta di consegna, bollettino di consegna, buono di consegna3) fin. bolla, bolla di consegna -
23 накладная
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладная
-
24 накладная
-
25 Накладная
накладная - litterae recognitionis;• транспортная
-
26 накладная
сущ.жен.накладной (çирĕплетÿ хучĕ); товарная накладная тавар накладнойĕ -
27 накладная
накладная
опись
таблица
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная
-
28 накладная
жен.;
скл. как прил. way(-) bill, invoiceнакладн|ая - ж. invoice;
(судового груза) ком. bill of lading, bill, bill of parcels, consignment, invoice, waybill;
авиагрузовая ~ air waybill;
автодорожная ~ road waybill;
водная ~ marine waybill;
грузовая ~ invoice, bill of lading;
железнодорожная ~ rail consignment note, waybill;
копия ~ой waybill copy;
оформлять ~ую draw up a waybill;
передать ~ую transfer a waybill;
получение груза по ~ой cargo receipt against a waybill;
сквозная ~ through bill of lading;
транспортная ~ motor waybill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладная
-
29 накладная
жLieferschein m; Frachtbrief m (железнодорожная и т.п.) -
30 накладная
ж.factura f, declaración f, guía f -
31 накладная
ж. офиц. -
32 накладная
bill, note -
33 накладная
Морской термин: к/с -
34 накладная
1) General subject: bill of lading, bill of parcels, bl, delivery note (на груз и т.п.), inv, invoice, w.b. (way bill), w.r. (warehouse receipt), way-bill, waybill (товарно-транспортная), consignment, delivery document (используется наряду с delivery note)5) Construction: bill of materials, bill of quantities (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), lading6) Railway term: loading sheet, memorandum bill7) Law: air bill of lading (на груз, перевозимый воздушным транспортом), air waybill, way bill8) Commerce: delivery note, facture9) Economy: blading, carrier's receipt10) Accounting: (товарно-транспортная) invoice, acceptance note (контекстуальный перевод на английский язык)11) Automobile industry: bill of loading, signature13) Oil: waybill14) Patents: consignation note (на груз)15) Business: consignment bill, (товарная) invoice16) Oilfield: consignment note (транспортная)17) EBRD: consignment note18) leg.N.P. bill of lading (issued by a common carrier; as а noun)19) oil&gas: car record -
35 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
36 накладная
-
37 накладная
facture, feuille de route -
38 накладная
техн., сущ.накладна́, -но́ї -
39 накладная
техн., сущ.накладна́, -но́ї -
40 накладная
ж.( грузовой документ) Ablieferungsquittung f, Konnosament n, Ladeliste f, Ladeschein m, Lieferschein m, Warenbegleitschein m
См. также в других словарях:
Накладная — Накладная документ, используемый при передаче товарно материальных ценностей от одного лица другому. Содержание 1 Разновидности накладных 2 Обозначения накладных на других язы … Википедия
НАКЛАДНАЯ — товарная НАКЛАДНАЯ первичный бухгалтерский документ, предназначен ный для оформления операций по отпуску и приему товарно материальныхценностей. Содержит наименование выписавшей ее организации, номер и да ту, кем и кому отпущен товар, его… … Финансовый словарь
Накладная — А. Накладная товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В Н. указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Словарь бизнес-терминов
НАКЛАДНАЯ — 1) накладная товарная первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно материальных ценностей.2) Накладная транспортная основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним… … Большой Энциклопедический словарь
НАКЛАДНАЯ — 1) товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В накладной указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Экономический словарь
накладная — фактура, коносамент, счет Словарь русских синонимов. накладная сущ., кол во синонимов: 3 • авианакладная (1) • … Словарь синонимов
НАКЛАДНАЯ — НАКЛАДНАЯ, накладной, жен. (офиц.). 1. Препроводительный документ, составленный по определенной форме и сопровождающий перевозимый груз. 2. Документ, по которому передается товар (одним лицом в собственность другому лицу, из склада потребителю и… … Толковый словарь Ушакова
накладная — НАКЛАДНАЯ, ой, жен. (офиц.). Препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная, товарная н. Получить груз по накладной. Н. на груз, на товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз на всем пути его следования с момента приема от отправителя до выдачи получателю. Отправитель обязан составить и подписать Н. и вручить ее одновременно с предъявлением груза к перевозке. Груз… … Технический железнодорожный словарь
накладная — опись таблица — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы описьтаблица EN list … Справочник технического переводчика
Накладная — (англ. invoice, way bill) 1) товарная Н. в бухгалтерском учете первичный документ, при помощи которого оформляются хозяйственные операции, связанные с отпуском (отгрузкой) или получением хозяйствующим субъектом товарно материальных ценностей. В Н … Энциклопедия права