-
1 накачаться
I несовер. - накачиваться;
совер. - накачаться возвр.;
разг. (напиться) get sozzled II совер.;
возвр. swing( for a long tome) ;
have had enough( of swinging)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накачаться
-
2 goof up
накачатьсяпортить, срыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goof up
-
3 tanked
tæŋkt прил.;
амер.;
сл. пьяный;
накачавшийся пивом;
упившийся пивом (тж. tanked up) to get tanked up ≈ накачаться, нализаться, набраться( разговорное) накачавшийся пивом;
пьяный, упившийся пивом (тж. * up) - to get * (up) накачаться, нализаться, набраться tanked p. p. от tank ~ амер. sl. пьяный -
4 накачиваться
I несовер. - накачиваться;
совер. - накачаться возвр.;
разг. (напиться) get sozzled II страд. от накачиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накачиваться
-
5 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
6 swill
swɪl
1. сущ.
1) полоскание, обливание водой
2) помои (для свиней), пойло
2. гл.
1) полоскать, обливать водой (часто swill out/down) Don't forget to swill out the bottle before returning it to the milkman. ≈ Не забудь помыть бутылки, прежде чем отдать их молочнику.
2) разг. жадно пить, лакать (тж. swill down) Peter is in the kitchen, swilling down the beer as usual. ≈ Питер на кухне, как всегда пьет пиво. полоскание, обливание водой - to give smth. a * (out) ополоснуть что-л. помои (для свиней) ;
пойло неумеренное употребление спиртного;
пьянство полоскать, обливать (водой;
тж. * out) - to * (out) a basin ополоснуть таз( разговорное) жадно и много пить;
напиваться - to * oneself with beer накачаться пивом swill разг. жадно пить, лакать ~ полоскание, обливание водой ~ полоскать, обливать водой (часто swill out) ~ помои (для свиней), пойло -
7 drench
1. [drentʃ] n1. промокание2. проливной дождь3. большая доза лекарства (особ. для животного)2. [drentʃ] v1. 1) пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through /to the skin/ - вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
2) смачиватьflowers drenched with dew - цветы, покрытые росой
3) разг. пропитыватьto drench oneself in the classics - начитаться классиков; ≅ накачаться классикой
2. вливать лекарство; давать слабительное ( животным) -
8 hop up
I [ʹhɒpʹʌp] phr vвскакивать, взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.)II [ʹhɒpʹʌp] phr v амер. сл.1. возбуждать, взвинчивать, распалятьthey hopped the crowd up with fiery speeches - пламенными речами они взбудоражили толпу
2. одурманивать, накачивать наркотиками3. 1) усиливать, увеличивать (мощность и т. п.)2) авт. форсировать ( двигатель)some drivers cheat in the race by hopping up their engines - некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели
-
9 swill
1. [swıl] n1. полоскание, обливание водойto give smth. a swill (out) - ополоснуть что-л.
2. помои ( для свиней); пойло3. неумеренное употребление спиртного; пьянство2. [swıl] v1. полоскать, обливать ( водой; тж. swill out)to swill (out) a basin [a plate] - ополоснуть таз [тарелку]
2. разг. жадно и много пить; напиваться -
10 tanked
[tæŋkt] a разг.накачавшийся пивом; пьяный, упившийся пивом (тж. tanked up)to get tanked (up) - накачаться, нализаться, набраться
-
11 be hopped up
Общая лексика: накачаться наркотиками -
12 drench oneself in the classics
1) Общая лексика: начитаться классиков2) Макаров: накачаться классикойУниверсальный англо-русский словарь > drench oneself in the classics
-
13 get sloshed with (whiskey, vodka, etc.)
Разговорное выражение: бухать, нажраться в сопли, накачаться (виски, водкой)Универсальный англо-русский словарь > get sloshed with (whiskey, vodka, etc.)
-
14 get tanked
Общая лексика: набраться, накачаться, нализаться -
15 swill oneself with beer
Общая лексика: накачаться пивомУниверсальный англо-русский словарь > swill oneself with beer
-
16 to be hopped up
Общая лексика: накачаться наркотиками -
17 get sloshed with
-
18 goof up
(n) неудачник; неумеха; растяпа* * *1) накачаться (наркотиками и т. п.) 2) портить, срывать (дело, проект и т. п.) -
19 tank up
inf набраться, накачаться (выпивкой)I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends.
If he gets tanked up again, who will drive us home?
-
20 GOOF
GOOF (gonzo, gork, gump)придурок (ах, сколько тут синонимов!).Goof up (to) — ошибиться, все перепутать, завалить дело, накачаться наркотиков.
Goofy — глупый, бестолковый. Одна наша американская знакомая - серьезный человек, юрист - так свою собачку назвала. Слово не сильно ругательное.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накачаться — ужраться, наспиртоваться, натренироваться, насосаться, налопаться, нализаться, нагрузиться, накваситься, напиться пьяным, надуться, нахвататься, нахлебаться, надраться, накукарекаться, налакаться, насвистаться, упиться, навакситься, набузыриться … Словарь синонимов
НАКАЧАТЬСЯ — НАКАЧАТЬСЯ, накачаюсь, накачаешься, совер. 1. (несовер. нет). Покачаться вволю, достаточно (разг.). 2. (несовер. накачиваться). Выпить много (вина; прост. вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАЧАТЬСЯ — НАКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (прост.). Напиться допьяна. | несовер. накачиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накачаться — НАКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься). 1. без доп. Становиться сильным, тренировать мышцы. 2. чем, чего и без доп. Напиваться пьяным. 1. от качаться; 2. встречается, напр., у Н. Тэффи … Словарь русского арго
Накачаться, накатиться — (иноск.) напоить, налиться (намекъ на накачиванье воды насосомъ). Ср. «Въ накатъ» полно, до краевъ. Ср. Человѣка накачали И забыли... Какъ тутъ быть? Если нѣтъ цыганъ, нельзя ли Хоть арфистокъ пригласить? Некрасовъ. Современники. Герои времени, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Накачаться — I сов. неперех. разг. Покачаться вдоволь. II сов. неперех. разг. 1. Выпить много жидкости. отт. Напиться допьяна. 2. см. тж. накачиваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накачаться — накачаться, накачаюсь, накачаемся, накачаешься, накачаетесь, накачается, накачаются, накачаясь, накачался, накачалась, накачалось, накачались, накачайся, накачайтесь, накачавшийся, накачавшаяся, накачавшееся, накачавшиеся, накачавшегося,… … Формы слов
накачаться — накач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
накачаться — (I), накача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накачаться — аюсь, аешься; св. 1. Разг. Вдоволь покачаться. Н. на качелях. 2. Разг. сниж. Напиться пьяным. Н. в гостях. ◁ Накачиваться, аюсь, аешься; нсв. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
накачаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. накачиваться 1) разг. Вдоволь покачаться. Накача/ться на качелях. 2) разг. сниж. Напиться пьяным. Накача/ться в гостях … Словарь многих выражений
