-
1 накатывать
-
2 накатывать
I (что-л.)
roll, make smooth (о дороге)
II (что-л. на кого-л./что-л.)
roll (on), move (by rolling) (on)* * ** * *накатывать; накатать roll, make smooth* * * -
3 накатывать
-
4 накатывать
1) General subject: knurl, planish (фотографии), come on (о панике и т.д.)2) Engineering: roll (обрабатывать поверхность)4) Forestry: reel up5) Polygraphy: laminate7) Oil: reel8) Arms production: runout -
5 накатывать
1. накатать (вн.) (о дороге)roll (d.), make* smooth (d.)2. накатить (вн. на вн.)roll (d. on); move (by rolling) (d. on)♢
на него накатило разг. — he is not himself, he has taken leave of his senses -
6 накатывать
-
7 накатывать
-
8 накатывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > накатывать
-
9 накатывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > накатывать
-
10 накатывать
-
11 накатывать
см. гнать шары -
12 накатывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > накатывать
-
13 накатывать
-
14 накатывать
I несов. - нака́тывать, сов. - наката́ть; (вн.)1) (ср. тж. накатанный); (наезживать, утрамбовывать дорогу) make (d) smooth2) (наносить катком, валиком) roll (d) onII несов. - нака́тывать, сов. - накати́тьнака́тывать кра́ску — roll the paint on
1) (вн. на вн.; надвигать, катя) roll (d on, onto)2) ( набегать - о волнах) roll in, coast in3) ( наступать - о погоде) set in; ( о каких-л событиях) begin, break out4) разг. (на вн.; внезапно охватить - о чувствах, настроении) come (over); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ накати́ло жела́ние ме́сти — he was seized with a desire for revenge
на него́ накати́ла тоска́ — he had a sudden attack of depression [of the blues разг.]
сам не зна́ю, что на меня́ накати́ло — I don't know what has got брит. / gotten амер. into me
тут на него́ накати́ло безл. — he was not himself at that moment; he took leave of his senses
-
15 накатывать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > накатывать
-
16 накатывать
1. reeled2. reel3. reeling -
17 накатывать
eng: To edge, to border, to rim, to knurldeu: Ründeln, mit rändelung versehenita: Bordare, zignnareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > накатывать
-
18 накатывать зубья
Engineering: tooth -
19 накатывать краску
1) Polygraphy: bring colors, ink2) Cartography: bring colours, entice the ink -
20 накатывать краску на печатную форму
Makarov: roll a formУниверсальный русско-английский словарь > накатывать краску на печатную форму
См. также в других словарях:
НАКАТЫВАТЬ — (неоконченное и ·многокр., по значению), накатать (мн.). накатить (однокр. относительно предмета), накатнуть (однокр. относительно действия; прич., страд. накатанный и накаченный, последнее одинаково с прич., гл. накачать, который одинаково не… … Толковый словарь Даля
НАКАТЫВАТЬ — НАКАТЫВАТЬ, накатываю, накатываешь. несовер. к накатать и к накатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накатывать — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накатывать — НАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, ачу, атишь). 1. кого по чему, во что. Ударять, бить. 2. чего и без доп. Пить спиртное. 3. на кого. Доносить. 4. на кого. Приставать, нападать. 3. из уг … Словарь русского арго
накатывать — гл. несов. 1. • наваливаться • накатываться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах, настроениях)) 2. • нападать • находить • налетать • накатываться • наваливаться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах)) Сл … Словарь синонимов
накатывать — 1. НАКАТЫВАТЬ см. Накатать. 2. НАКАТЫВАТЬ см. Накатить … Энциклопедический словарь
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатывать — нак атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатывать — (I), нака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накатывать — доносить … Воровской жаргон