-
1 Prägerolle
сущ.1) тех. накатно-полировочный ролик, накатный ролик2) свар. полировально-накатный ролик, чеканочный ролик -
2 Rändelrad
сущ.1) тех. накатка, накатный ролик, накатка для прямого рифления (инструмент)2) стр. ролик для накатывания3) электр. ручка настройки с рифлёной головкой4) свар. накантный ролик, накатный ролик для прямых рифлений -
3 Rändelrolle
сущ.1) тех. накатка, накатный ролик2) стр. ролик для накатывания3) свар. накантный ролик, накатный ролик для прямых рифлений -
4 Kordelrad
-
5 Kordierrolle
сущ.свар. накатный ролик, накатный ролик с косыми рифлениями -
6 Rollwerkzeug
сущ.1) свар. накатный инструмент, накатный ролик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп2) дер. накатный валик -
7 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
8 Rollwerkzeung
сущ.тех. накатный инструмент, накатный ролик, подкатный ручей штампа, подкатный штамп -
9 Einrollwerkzeug
nнакатный инструмент, накатный ролик ( для профилирования шлифовальных кругов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einrollwerkzeug
-
10 Profilierwerkzeug
nнакатный инструмент, накатный ролик ( для профилирования шлифовальных кругов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Profilierwerkzeug
-
11 Rändelwerkzeug
nнакатный инструмент, накатник; накатный роликDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rändelwerkzeug
-
12 Rollwerkzeug
-
13 Rollwerkzeung
n накатный инструмент; накатный роликподкатный штамп; подкатный ручей штампаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollwerkzeung
-
14 Rollwerkzeug
n накатный инструмент м.; накатный ролик м.; подкатный ручей м. штампа; подкатный штамп м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollwerkzeug
-
15 Prägerolle
fнакатный ролик; накатно-полировальный ролик -
16 Rändelscheibe
сущ.1) тех. дисковая накатка2) свар. диск с прямой накаткой, диск с прямыми рифлениями, накантный ролик, накатный ролик для прямых рифлений -
17 Prägerolle
f накатно-полировочный ролик м.; накатный ролик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägerolle
-
18 Einrollrad
сущ.тех. накатный ролик, свёрнутое колесо -
19 Molette
сущ.1) тех. накатный ролик3) полигр. курант, молета, текст, шаблон для тиснения4) текст. колёсико для перфорирования, накаточный валик, молета (стальной валик с рельефным узором), молет (стальной валик с рельефным узором для ситцепечатания) -
20 Randel
сущ.1) тех. накатка, накатный ролик, продольная накатка, продольные рифления, прямая накатка, прямые рифления2) авт. продольная накатка (напр. на боковой поверхности круглой гайки), прямая накатка (напр. на боковой поверхности круглой гайки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
РОЛИК — РОЛИК, а, муж. 1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р. 2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода. 3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на… … Толковый словарь Ожегова
РОЛИК НАКАТНЫЙ — (от нем. Rolle каток, колесико, валик) инструмент для накатки точных резьб и зубьев зубчатых колёс; цилиндр, на к ром нарезана многозаходная резьба с углом подъёма, соответствующим углу подъёма резьбы на изделии, но обратного направления.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
