-
1 накалить докрасна
Engineering: make red-hot -
2 накалить докрасна
veng. chauffer au rouge -
3 накалить докрасна
make (...) red-hot -
4 докрасна
επίρ.ως το κόκκινο χρώμα, ώσπου να κοκκινίσει•раскаленный докрасна ερυθροπυρακτω-μένος•
накалить докрасна πυρακτώνω•
натирать спину докрасна τρίβω τη ράχη ώσπου να κοκκινίσει.
-
5 докрасна
нареч. то сурхшави, то суп-сурх шудан; растереть кожу докрасна пӯстро то сурхшавиаш молидан (соиш додан); натереть щеки докрасна рухсорро то суп-сурх шудан молидан; накалить докрасна тафсонда суп-сурх кардан -
6 докрасна
-
7 докрасна
докраснанареч:раскаленный \докрасна (πε)πυρακτωμένος· накалить железо \докрасна πυρακτώνω, πυρακτω, κοκκινίζω τό σίδερο. -
8 накалить
сов. что1. тафсондан; накалить добела то сафедшавӣ тафсондан; накалить металл докрасна оҳанро то сурхшавӣ тафсондан2. перен. тезу тунд кардан; накалить атмосферу вазъиятро тезу тунд кардан -
9 докрасна
нареч. в разн. знач. плъыжьы охъуфэкIэнакалить железо докрасна гъучIыр плъыжьы охъуфэкIэ гъэплъынрастереть кожу докрасна плъыжьы охъуфэкIэ кIышъор Iотын -
10 накалить
II (накалю, накалишь), сов., что гъэплъын, къызэщIэгъэплъэн; накалить железо докрасна гъущIыр плъыжь хъухъу гъэплъэн -
11 накалить
сов. что гъэплъыннакалить металл докрасна плъыжьы охъуфэкIэ металлыр гъэплъын -
12 накалить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) халүлх, улалһх; накалить металл докрасна төмриг улатлнь халулх -
13 докрасна
нареч. улатл, улатлнь; накалить железо докрасна төмриг улатлнь халулх -
14 накалить
glühend máchen vtнакали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
-
15 накалить железо докрасна
v -
16 накаливать
несов. - нака́ливать, накаля́ть, сов. - накали́ть1) В riscaldare vt, arroventare vt2) перен. В ( довести до крайнего напряжения) arroventare vt, riscaldare vtатмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente
* * *vgener. arroventare, arroventire -
17 йошкарташ
йошкарташГ.: якшарташ-ем1. делать, сделать красным; красить, покрасить в красный цветВӱр санпакетым йошкартен, вошт чыпчен лекте. К. Березин. Кровь просочилась насквозь, и санпакет стал красным.
2. обагрять, обагритьКас ӱжара кава шӧрым йошкартен. Д. Орай. Вечерняя заря обагрила горизонт.
3. накаливать, накалить; калить, раскалить докраснаШога кӱртньым шолгымеш йошкартен, марий он чӧгыт дене моткочак тапта. А. Юзыкайн. Накалив докрасна сошник, марийский князь усердно отбивает молотком.
4. дать возможность дозревать, созревать, краснеть (о плодах, ягодах)Помидорым йошкарташ оптенам. Помидоры я сложила краснеть (дозревать).
5. перен. стыдить, пристыдить; заставлять, заставить краснеть; вгонять, вогнать в краскуКачыри йӧршеш вучыдымын Тачанам йошкартыш. М. Иванов. Качыри неожиданно вогнала Тачану в краску.
-
18 накаливаться
нака́л||иваться, \накаливатьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *1) см. накалиться -
19 раскалить
сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *см. накалить -
20 накаленный
См. также в других словарях:
ДОКРАСНА — ДОКРАСНА, нареч. До красного каления. Накалить докрасна. || До красноты. Натирать спину докрасна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку. 2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к… … Толковый словарь Ожегова
накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… … Энциклопедический словарь
накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание … Словарь многих выражений
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОКРАШИВАТЬ — ДОКРАШИВАТЬ, докрошить что, доканчивать крошкою, искрошить все. ся, быть докрашиваему; | достигать чего крошкою. Докрашиванье ср., ·длит. докрошенье ·окончат. докрошка жен., ·об. действие по гл. II. ДОКРАШИВАТЬ докрасить что, окончить крашеньем;… … Толковый словарь Даля
ДОКРАШИВАТЬ — ДОКРАШИВАТЬ, докрошить что, доканчивать крошкою, искрошить все. ся, быть докрашиваему; | достигать чего крошкою. Докрашиванье ср., ·длит. докрошенье ·окончат. докрошка жен., ·об. действие по гл. II. ДОКРАШИВАТЬ докрасить что, окончить крашеньем;… … Толковый словарь Даля
Метеориты* — или аэролиты каменные или железные массы, которые падают на Землю из небесного пространства, причем обыкновенно наблюдаются особые световые и звуковые явления. Теперь нельзя уже сомневаться в том, что метеорные камни космического происхождения;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окислы азота — С кислородом азот образует ряд соединений N2O5 азотный ангидрид [О над азотной кислоте см. Крепкая водка.], N2O4 или NO2 азотноватый ангидрид или двуокись азота, N2O3 азотистый ангидрид, NO окись азота, N2O закись азота. Определения Фавра,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфат* — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na 2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона