-
81 отсрочка исполнения наказания
ajournement de l'exécution de la peine, ajournement, sursis à l'exécution de la peine, suspension de la peineРусско-французский юридический словарь > отсрочка исполнения наказания
-
82 применение наказания
Русско-французский юридический словарь > применение наказания
-
83 применение уголовного наказания
Русско-французский юридический словарь > применение уголовного наказания
-
84 реальная мера наказания
sanction réelle, ( без отсрочки исполнения) peine ferme, peine sans sursisРусско-французский юридический словарь > реальная мера наказания
-
85 смягчение наказания
abaissement d'échelon de la peine, adoucissement de la peine, atténuation de la peine, (установление более благоприятного режима лишения свободы для женщин и пожилых людей) mitigation de la peine, réduction de peineРусско-французский юридический словарь > смягчение наказания
-
86 снижение наказания
commutation de peine, modération de peine -
87 соразмерность наказания
Русско-французский юридический словарь > соразмерность наказания
-
88 строгость наказания
Русско-французский юридический словарь > строгость наказания
-
89 увеличение тяжести наказания
Русско-французский юридический словарь > увеличение тяжести наказания
-
90 условия исполнения наказания
Русско-французский юридический словарь > условия исполнения наказания
-
91 условное неприменение наказания
Русско-французский юридический словарь > условное неприменение наказания
-
92 физические меры наказания
( в отношении детей) violences légères à but correctifРусско-французский юридический словарь > физические меры наказания
-
93 наложение
с.1) application f2) мед. application f (бинта, повязки)наложе́ние швов — suture f
наложе́ние щипцо́в — application du forceps [-ps]; mise f des fers
3) мат. superposition f, application f4) (резолюции и т.п.) apposition fналоже́ние печа́ти — apposition d'un sceau
наложе́ние ви́зы на па́спорт — apposition du visa sur le passeport
5) (запрета, наказания и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposition d'une amende
наложе́ние взыска́ния — imposition d'une peine
наложе́ние контрибу́ции — mise f à contribution
наложе́ние запре́та на что́-либо — interdiction f de qch
наложе́ние аре́ста на иму́щество юр. — saisie f de biens
* * *n1) gener. application, apposition, interférence, recoupement, superposition, chevauchement (кромок друг на друга), imposition (наказания, штрафа), juxtaposition2) geol. surimposition3) eng. drapage4) math. empiètement, empiétement5) brit.engl. overlay (в памяти)6) metal. recouvrement7) mech.eng. rabattement -
94 прекращение деятельности предприятия
nlaw. fermeture du fonds de commerce (как дополнительная мера уголовного наказания), fermeture d’établissement (как дополнительная мера уголовного наказания)Dictionnaire russe-français universel > прекращение деятельности предприятия
-
95 изъятие имущества
saisie-exécution f ( для обеспечения погашения долга) | confiscation f ( мера наказания) -
96 Высший совет пенитенциарной администрации
adjlaw. Conseil supérieur de l'administration pénitentiaire (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью)Dictionnaire russe-français universel > Высший совет пенитенциарной администрации
-
97 дурацкий колпак
-
98 интердикт
nrelig. interdit (вид наказания священнослужителя: запрет ему отправлять свои обязанности в течение какого-л. срока) -
99 общественно-полезные работы
adv1) law. travaux d'intérêts généraux (Фр. - вид наказания за мелкие правонарушения)2) cultural. travaux d'utilité collective (TUC)Dictionnaire russe-français universel > общественно-полезные работы
-
100 оставление в классе во время перемены или после уроков
ngener. retenue (в виде наказания)Dictionnaire russe-français universel > оставление в классе во время перемены или после уроков
См. также в других словарях:
наказания — бояться наказания • непрямой объект, эмоции избежать наказания • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ МЕРА — МЕРА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ТЕЛЕСНЫЕ — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за нарушения на митингах в законодательстве стран мира — Во многих странах наряду с общим законодательством, регулирующим организацию и проведения митингов и демонстраций, существует также специальное законодательство, направленное на пресечение массовых беспорядков. США В США законодательство о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за насильственные действия по отношению к несовершеннолетним — Вызвавшее широкий общественный резонанс убийство пятилетней Полины Мальковой, которое произошло в Красноярске год назад, раскрыто. Подозреваемый в убийстве дал признательные показания, сообщил РИА Новости руководитель отдела по взаимодействию со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — (см. ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права