-
1 наказание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наказание
-
2 административное взыскание
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
влечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное взыскание
-
3 административное наказание
1) General subject: administrative punishment2) Law: administrative penaltyУниверсальный русско-английский словарь > административное наказание
-
4 административное наказание
adj1) law. Ordnungsstrafe, Ordnungsstrafmaßnahme, Verwaltungsstrafe, administrative Strafe2) fin. Verwaltungsstrafmaßnahme3) patents. Mutwillenstrafe (в частности, налагаемое патентным ведомством Австрии за нечестное поведение)Универсальный русско-немецкий словарь > административное наказание
-
5 административное наказание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > административное наказание
-
6 административное наказание
Diccionario universal ruso-español > административное наказание
-
7 административное наказание
Русско-испанский юридический словарь > административное наказание
-
8 административное наказание
administratiivkaristusРусско-эстонский словарь (новый) > административное наказание
-
9 Административное наказание
Administratiw temmiРусско-туркменский экономический словарь > Административное наказание
-
10 отбывающий уголовное или административное наказание
General subject: who is serving a criminal or administrative sentenceУниверсальный русско-английский словарь > отбывающий уголовное или административное наказание
-
11 учреждение, исполняющее уголовное или административное наказание
General subject: institution which carries out criminal or administrative sentencesУниверсальный русско-английский словарь > учреждение, исполняющее уголовное или административное наказание
-
12 condena administrativa
CL административное наказание; административное взысканиеEl diccionario Español-ruso jurídico > condena administrativa
-
13 ҷазо
наказаниекара, возмездиевзысканиеҷазои қатл смертный приговорҷазои маъмурӣ административное взысканиеҷазо гирифтан быть наказанным за что-л.ҷазо додан, касеро ба ҷазо кашидан привлекать кого-л. к ответственности, наказывать -
14 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
15 cəza
Iсущ.1. наказание:1) наложение взыскания, воздействие на виновного, на того, кто совершил проступок. Ciddi cəza строгое наказание, yüngül cəza легкое наказание, yalançının cəzası наказание лжеца, oğurluğa görə cəza наказание за кражу, cəzadan yaxa qurtarmaq избежать наказания (уйти от наказания)2) мера воздействия, применяемая к тому, кто совершил преступление, проступок; кара. Ədalətli cəza справедливое наказание, layiqli cəza заслуженное наказание (заслуженная кара), cismani cəza телесное наказание, şərti cəza условное наказание, cəza müddəti срок наказания, cəza vermək наказать, cəzasını almaq понести наказание, cəzasına çatmaq понести заслуженное наказание (заслуженную кару), cəzasını çəkmək отбывать, отбыть наказание, истор. ölüm cəzası kəsmək kimə приговорить к смертной казни кого, ən ağır cəza высшая мера наказания; həbs cəzası тюремное заключение2. репрессия (карательная мера, применяемая государственными органами). Kütləvi cəza массовые репрессии3. взыскание (наказание, выговор за невыполнение или нарушение чего-л.). Partiya cəzası партийное взыскание, inzibati cəza административное взысканиеIIприл.1. карательный (имеющий целью наказать, покарать); Cəza orqanları карательные органы, cəza tədbirləri карательные меры; cəza dəstəsi карательный отряд (военно-полицейский отряд для расправы над кем-л.)2. репрессивный. Cəza tədbirləri репрессивные меры, cəza siyasəti репрессивная политика3. штрафной (относящийся к взысканию за нарушение каких-л. правил). Cəza (cərimə) batalyonu штрафной батальон -
16 punishment
[ˈpʌnɪʃmənt]additional punishment дополнительное наказание administrative punishment административное взыскание become liable to punishment подлежать наказанию combined punishment комбинированное наказание disciplinary punishment дисциплинарное наказание humiliating punishment унизительное наказание incur punishment подвергаться наказанию minimum punishment минимальное наказание mitigate a punishment смягчать наказание punishment воен. взыскание punishment взыскание punishment наказание punishment разг. суровое или грубое обращение punishment for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление punishment for subsequent offence наказание за последующее преступление punishment to compel performance of duty административный штраф statutory punishment наказание по закону statutory punishment наказание по статутному праву -
17 sentence
['sentens]1) Общая лексика: определяющий меру наказания, осудить, осуждать, осуждение, предложение, приговаривать, приговор, приговор суда, приговорить, присуждать, сентенция, наказание, судебное решение2) Устаревшее слово: изречение4) Математика: высказывание, суждение, фраза5) Юридический термин: вердикт, наказание (по приговору), наказывать, приговор (к наказанию), приговор суда, определяющий меру наказания, решение (церковного суда), решение церковного суда, осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде), приговаривать (к наказанию)6) Вычислительная техника: оператор программы7) Деловая лексика: выносить приговор, выносить судебное решение, судебный приговор9) юр.Н.П. назначать наказание, назначить наказание, вершение (ancient Russian law), приговор (in criminal cases)10) Административное право: постановление11) Макаров: мера наказания, обречь12) Безопасность: (судебный) мера наказания -
18 kara
сущ.• боль• горе• кара• мука• мучение• наказание• страдание• штраф* * *kar|a♀ наказание ň;\kara administracyjna административное взыскание; \kara pieniężna денежный штраф; wymiar \karay мера наказания; \kara śmierci смертная казнь; za \karaę в наказание; pod \karaą sądową под угрозой судебной ответственности; skazać na \karaę więzienia приговорить к тюремному заключению; odbyć (odsiedzieć) \karaę отбыть срок наказания;
ławka kar спорт. штрафная скамья (в хоккее)* * *жнаказа́ние nkara administracyjna — администрати́вное взыска́ние
kara pieniężna — де́нежный штраф
wymiar kary — ме́ра наказа́ния
kara śmierci — сме́ртная казнь
za karę — в наказа́ние
pod karą sądową — под угро́зой суде́бной отве́тственности
skazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
odbyć (odsiedzieć) karę — отбы́ть срок наказа́ния
-
19 sanzione
ж.1) утверждение, одобрение2) санкция, разрешение3) наказание, взыскание* * *сущ.1) общ. взыскание, санкция2) экон. мера воздействия, одобрение3) фин. наказание, утверждение -
20 discipline
1. n дисциплина, порядок2. n дисциплинированность, дисциплина3. n обучение, тренировка4. n воен. редк. муштровка, муштра5. n отрасль знаний, дисциплина; дело6. n наказание7. n церк. епитимья; умерщвление плоти8. n бич, кнут9. n церк. благочиние10. v обучать, тренировать11. v воен. муштровать12. v дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину13. v наказывать; пороть, сечь14. v воен. подвергать дисциплинарному взысканию15. v церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимьюСинонимический ряд:1. branch (noun) branch; concentration; line; speciality; specialty2. conduct (noun) conduct; habit; method; order; regimen3. control (noun) control; government; limitation; moderation; regulation; restraint; subjection; subjugation4. punishment (noun) castigation; chastisement; correction; punishment; punition; rod5. rules (noun) code; regulations; rules6. training (noun) cultivation; development; drill; exercise; indoctrination; instruction; practice; preparation; training7. will (noun) self-command; self-control; self-discipline; self-government; self-mastery; self-restraint; will; willpower8. instruct (verb) control; drill; educate; exercise; form; harden; instruct; practice; prepare; school; teach; train; tutor9. punish (verb) castigate; chasten; chastise; correct; limit; penalise; penalize; punish; subdueАнтонимический ряд:confusion; derangement; disorder; disorganisation; disorganization; disturbance; encouragement; irregularity; mutiny; reward
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — АДМИНИСТРАТИВНОЕ НАКАЗАНИЕ … Юридическая энциклопедия
Административное наказание — или Административное взыскание мера административной ответственности за совершение административного правонарушения. Содержание 1 Административные наказания в России … Википедия
административное наказание — мера ответственности за совершение административного правонарушения. А. н. применяется в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение, а также в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим… … Российская энциклопедия по охране труда
Наказание за самогоноварение — Самогоноварение (до 2001 г.) административное правонарушение, включающее процесс изготовления, хранения крепких спиртных напитков домашней выработки или аппаратов для самогоноварения. К крепким спиртным напиткам домашней выработки относятся… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказание за незаконное строительство в России — Частная фирма вырыла огромный подземный котлован в десятках метров от Красной площади и Кремля, а грунт вывозила тайно по ночам. Строительство, реконструкция объектов капитального строительства, а также их капитальный ремонт, если при его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АДМИНИСТРАТИВНОЕ НАКАЗАНИЕ — установленная государством мера ответственности за совершение административного правонарушения. А.н. применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами. А.н. не может иметь своей… … Юридическая энциклопедия
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие (бездействие) физического или юридического лица, за которое законодательством (Кодексом РФ об административных правонарушениях) предусмотрена административная ответственность. В зависимости от… … Элементарные начала общей теории права
Административное наказание — установленная государством мера ответственности за совершение административного правонарушения, применяемая в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
наказание — 1. О мере воздействия, взыскании; каре. Безжалостное, бесчеловечное, божеское, божье, варварское, глупое, гуманное, драконовское, дьявольское (разг.), жесткое, жестокое, зверское (разг.), легкое, мучительное, мягкое, незаслуженное, нелепое,… … Словарь эпитетов
АДМИНИСТРАТИВНОЕ НАКАЗАНИЕ — установленная государством мера ответственности за совершение административного правонарушения. Применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами. Административное наказание не… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Административное наказание — установленная государством мера ответственности за совершение административного правонарушения (мера административной ответственности). Применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими… … Большой юридический словарь