Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

найти+применение

  • 61 faire un sort à qch

    1) разг. найти применение, использовать, употребить

    La presse et la radio française ont fait un sort, il y a quelques mois, à une petite information... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Несколько месяцев тому назад французские газеты и радио ухватились за одно небольшое сообщение...

    Et voici l'omelette sur la table. On va lui faire un sort immédiat... pas le temps de la laisser refroidir. (Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — На столе омлет. Мы немедленно с ним расправимся... Нам некогда ждать, пока он остынет.

    3) кончать с чем-либо; избавиться от чего-либо
    4) преувеличивать, подчеркивать

    Jacqueline. - Et puis, vous êtes trop solennel. Vous faites un sort à tous les mots. (H. Bernstein, Le Détour.) — Жаклина. - И потом, вы слишком высокопарны. Каждое слово у вас звучит торжественно.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un sort à qch

  • 62 njóta

    [njou:tʰa]
    nýt, naut, nutum, notið
    1. vt (G)
    наслаждаться; пользоваться; использовать, употреблять; извлекать пользу [выгоду]

    ég naut þess — мне это пошло на пользу; я извлек из этого выгоду

    □
    найти применение своим силам, развернуться
    3.

    Íslensk-Russian dictionary > njóta

  • 63 мочь

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мочь

  • 64 распорядиться

    занарадзіць; распарадзіцца
    * * *
    совер.

    Русско-белорусский словарь > распорядиться

  • 65 destino

    m
    1) судьба, участь, рок
    3) назначение, предназначение
    4) должность, пост
    6) воен. место службы
    ••

    dar destino a una cosa — найти применение чему-либо, использовать что-либо

    Universal diccionario español-ruso > destino

  • 66 applicable

    1) предусмотренный; установленный для; подлежащий
    2) действующий (закон, положение, норма)
    the Contractor shall transport, store, and utilize explosives in accordance with the applicable regulations and standards транспортировку, хранение и использование взрывчатых веществ Подрядчик осуществляет в соответствии с действующими требованиями и нормами;
    piping conforming to B31.4or B31.ll, or applicable governmental regulations трубопроводы, соответствующие стандартам В31.4 и B31.11 либо действующим государственным нормативным актам
    3) справедливый ( об уравнении)
    4) applicable to подпадающий под; подлежащий чему-л.;
    be applicable to распространяться на (т.е. быть справедливым для)
    5) as applicable to относящийся к
    as applicable to each respective ministry or agency относящийся к ведению каждого конкретного министерства или ведомства
    6) касающийся чего-л.
    See Appendix S for considerations applicable to bolted joint assembly Рекомендации, касающиеся сборки болтовых стыков, см. в Приложении S
    7) конкретный (стандарт, норма)
    required by applicable sections of this Specification которые определяются требованиями конкретных разделов настоящих технических условий
    8) актуальный; могущий найти применение; принятый
    9) нужный
    Prepare purchase order with all applicable reports, specifications, and Составление заказа на поставку с приложением нужных отчетов, ТУ и
    10) регламентирующий
    11) имеющийся
    and other applicable data и другая имеющаяся [ по этому вопросу] информация
    12) as applicable 1. в установленном порядке; как положено 2. в зависимости от 3. по принадлежности
    post-weld heat treatment shall meet the requirements of ANSI B31.3, ASME VIII, or AWS D1.1 as applicable послесварочная обработка удовлетворяет требованиям стандартов ANSI B31.3, ASME VIII или AWS D1.1 по принадлежности 4. в каждом конкретном случае 5. в зависимости от конкретных условий
    13) not applicable (сокращ. N/A) 1. не требуется 2. не указывается 3. не регламентируется 4. не нормируется
    14) where applicable в каждом конкретном случае
    15) when applicable в конкретных случаях; в зависимости от применения / ситуации / обстоятельств

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > applicable

  • 67 photosensing RFID

    гибридная пассивная беспроводная радиометка, содержащая светочувствительный элемент (photosensing device), что упрощает определение её местонахождения при помощи кодированного освещения. Такое расширение функциональности обычных радиометок позволило использовать их для работы с геометрической информацией, для радиочастотной идентификации геометрии трёхмерных объектов (см. RFIG). Светочувствительные радиометки могут найти применение в системах машинного зрения (computer vision), компьютерной графики, для распознавания и обработки изображений, даже в качестве имплантатов сетчатки (retinal implant) для восстановления зрения слепых

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > photosensing RFID

  • 68 распорядиться


    сов.
    1. (приказать) унашъо птын, унашъо пшIын
    2. чем (употребить, найти применение): распорядиться отпущенными суммами ахъщэу къатIупщыгъэр бгъэзекIон

    Русско-адыгейский словарь > распорядиться

  • 69 биоробототехника

     Биоробототехника
      Методы соединения биологического организма с электронными устройствами (микрочипами) для управления поведением этого организма. Одним из самых перспективных направлений в био(микро-, мини)робототехнике можно считать создание роботов- биогибридов. Главная идея – управление насекомым или мелким животным путем воздействия на его нервную систему. Такие биомикро- или биоминироботы могут найти применение там, где жизнь человека подвергается опасности, например, при проведении химической и радиационной разведки, поиска людей под завалами, при ликвидации последствий аварий и катастроф, охраны и скрытного наблюдения за объектами, а также для обнаружения взрывных устройств и их разминирования.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > биоробототехника

  • 70 biorobotics

     Биоробототехника
      Методы соединения биологического организма с электронными устройствами (микрочипами) для управления поведением этого организма. Одним из самых перспективных направлений в био(микро-, мини)робототехнике можно считать создание роботов- биогибридов. Главная идея – управление насекомым или мелким животным путем воздействия на его нервную систему. Такие биомикро- или биоминироботы могут найти применение там, где жизнь человека подвергается опасности, например, при проведении химической и радиационной разведки, поиска людей под завалами, при ликвидации последствий аварий и катастроф, охраны и скрытного наблюдения за объектами, а также для обнаружения взрывных устройств и их разминирования.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > biorobotics

  • 71 нанометаллы

     Нанометаллы
      Металлические частицы размером в нескольких нанометров или тонкие пленки такой же толщины. Эти объекты интересны не только в связи с их особыми механическим свойствами, но и благодаря необычным физическим и химическим характеристикам, иногда существенно отличным от свойств крупнозернистых металлов. Металлические материалы, обладающие магнитными свойствами, крайне интересны с точки зрения создания средств хранения данных. Металлы, заключенные, например, в углеродную матрицу, приобретают устойчивость к окислению, не теряя при этом магнитных свойств. Инкапсулированные или закрепленные нанометаллы менее подвержены спеканию при повышенных температурах. Тонкие металлические пленки могут найти применение в электронной промышленности в качестве соединений или магнитных и электрических слоев. Нанометаллы широко используются, в том числе в энергетике, при изготовлении ракетных двигателей, пиротехнических материалов, микроэлектронных пленок и покрытий, производстве сверхпроводящих сплавов и порошковых металлов и сплавов повышенной прочности. Любой металл, способный образовать протяженную гибкую нить, может быть переработан с помощью современной технологии в нанометаллические сферы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > нанометаллы

  • 72 nanometals

     Нанометаллы
      Металлические частицы размером в нескольких нанометров или тонкие пленки такой же толщины. Эти объекты интересны не только в связи с их особыми механическим свойствами, но и благодаря необычным физическим и химическим характеристикам, иногда существенно отличным от свойств крупнозернистых металлов. Металлические материалы, обладающие магнитными свойствами, крайне интересны с точки зрения создания средств хранения данных. Металлы, заключенные, например, в углеродную матрицу, приобретают устойчивость к окислению, не теряя при этом магнитных свойств. Инкапсулированные или закрепленные нанометаллы менее подвержены спеканию при повышенных температурах. Тонкие металлические пленки могут найти применение в электронной промышленности в качестве соединений или магнитных и электрических слоев. Нанометаллы широко используются, в том числе в энергетике, при изготовлении ракетных двигателей, пиротехнических материалов, микроэлектронных пленок и покрытий, производстве сверхпроводящих сплавов и порошковых металлов и сплавов повышенной прочности. Любой металл, способный образовать протяженную гибкую нить, может быть переработан с помощью современной технологии в нанометаллические сферы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanometals

  • 73 нанопружины

     Нанопружины
      Нанопроволока или нанотрубка, свернутая в спираль. Такие нанообъекты могут найти применение в качестве высокочувствительных детекторов магнитных полей для элементов считывающих головок жестких дисков. С другой стороны, нанопружины могли бы служить механизмами позиционирования или в качестве обычных крошечных пружин, например, амортизаторов в составе наномашин.
     
     Микрофотография нанопружин из углеродных трубок

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > нанопружины

  • 74 nanosprings

     Нанопружины
      Нанопроволока или нанотрубка, свернутая в спираль. Такие нанообъекты могут найти применение в качестве высокочувствительных детекторов магнитных полей для элементов считывающих головок жестких дисков. С другой стороны, нанопружины могли бы служить механизмами позиционирования или в качестве обычных крошечных пружин, например, амортизаторов в составе наномашин.
     
     Микрофотография нанопружин из углеродных трубок

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanosprings

  • 75 биоробототехника

     Биоробототехника
      Методы соединения биологического организма с электронными устройствами (микрочипами) для управления поведением этого организма. Одним из самых перспективных направлений в био(микро-, мини)робототехнике можно считать создание роботов- биогибридов. Главная идея – управление насекомым или мелким животным путем воздействия на его нервную систему. Такие биомикро- или биоминироботы могут найти применение там, где жизнь человека подвергается опасности, например, при проведении химической и радиационной разведки, поиска людей под завалами, при ликвидации последствий аварий и катастроф, охраны и скрытного наблюдения за объектами, а также для обнаружения взрывных устройств и их разминирования.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > биоробототехника

  • 76 biorobotics

     Биоробототехника
      Методы соединения биологического организма с электронными устройствами (микрочипами) для управления поведением этого организма. Одним из самых перспективных направлений в био(микро-, мини)робототехнике можно считать создание роботов- биогибридов. Главная идея – управление насекомым или мелким животным путем воздействия на его нервную систему. Такие биомикро- или биоминироботы могут найти применение там, где жизнь человека подвергается опасности, например, при проведении химической и радиационной разведки, поиска людей под завалами, при ликвидации последствий аварий и катастроф, охраны и скрытного наблюдения за объектами, а также для обнаружения взрывных устройств и их разминирования.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > biorobotics

  • 77 нанометаллы

     Нанометаллы
      Металлические частицы размером в нескольких нанометров или тонкие пленки такой же толщины. Эти объекты интересны не только в связи с их особыми механическим свойствами, но и благодаря необычным физическим и химическим характеристикам, иногда существенно отличным от свойств крупнозернистых металлов. Металлические материалы, обладающие магнитными свойствами, крайне интересны с точки зрения создания средств хранения данных. Металлы, заключенные, например, в углеродную матрицу, приобретают устойчивость к окислению, не теряя при этом магнитных свойств. Инкапсулированные или закрепленные нанометаллы менее подвержены спеканию при повышенных температурах. Тонкие металлические пленки могут найти применение в электронной промышленности в качестве соединений или магнитных и электрических слоев. Нанометаллы широко используются, в том числе в энергетике, при изготовлении ракетных двигателей, пиротехнических материалов, микроэлектронных пленок и покрытий, производстве сверхпроводящих сплавов и порошковых металлов и сплавов повышенной прочности. Любой металл, способный образовать протяженную гибкую нить, может быть переработан с помощью современной технологии в нанометаллические сферы.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанометаллы

  • 78 nanometals

     Нанометаллы
      Металлические частицы размером в нескольких нанометров или тонкие пленки такой же толщины. Эти объекты интересны не только в связи с их особыми механическим свойствами, но и благодаря необычным физическим и химическим характеристикам, иногда существенно отличным от свойств крупнозернистых металлов. Металлические материалы, обладающие магнитными свойствами, крайне интересны с точки зрения создания средств хранения данных. Металлы, заключенные, например, в углеродную матрицу, приобретают устойчивость к окислению, не теряя при этом магнитных свойств. Инкапсулированные или закрепленные нанометаллы менее подвержены спеканию при повышенных температурах. Тонкие металлические пленки могут найти применение в электронной промышленности в качестве соединений или магнитных и электрических слоев. Нанометаллы широко используются, в том числе в энергетике, при изготовлении ракетных двигателей, пиротехнических материалов, микроэлектронных пленок и покрытий, производстве сверхпроводящих сплавов и порошковых металлов и сплавов повышенной прочности. Любой металл, способный образовать протяженную гибкую нить, может быть переработан с помощью современной технологии в нанометаллические сферы.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanometals

  • 79 нанопружины

     Нанопружины
      Нанопроволока или нанотрубка, свернутая в спираль. Такие нанообъекты могут найти применение в качестве высокочувствительных детекторов магнитных полей для элементов считывающих головок жестких дисков. С другой стороны, нанопружины могли бы служить механизмами позиционирования или в качестве обычных крошечных пружин, например, амортизаторов в составе наномашин.
     
     Микрофотография нанопружин из углеродных трубок

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанопружины

  • 80 nanosprings

     Нанопружины
      Нанопроволока или нанотрубка, свернутая в спираль. Такие нанообъекты могут найти применение в качестве высокочувствительных детекторов магнитных полей для элементов считывающих головок жестких дисков. С другой стороны, нанопружины могли бы служить механизмами позиционирования или в качестве обычных крошечных пружин, например, амортизаторов в составе наномашин.
     
     Микрофотография нанопружин из углеродных трубок

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanosprings

Страницы

См. также в других словарях:

  • найти применение — принять на вооружение, прийтись кстати, найти себе применение, применить, сослужить службу, приложить, занять, использовать, загрузить, найти работу, найти дело, пойти в дело, пойти в ход, пустить в ход, пригодиться, утилизировать, сгодиться,… …   Словарь синонимов

  • найти — время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход • обладание, начало найти доступ… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • применение — допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность достигаться применением • непрямой объект, использование найти применение • действие, объект найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • найти — I найду/, найдёшь; нашёл, шла/, шло/; наше/дший; на/йденный; ден, а, о; св. см. тж. находить, находиться 1) а) кого что В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Найти/ кошелёк в столе …   Словарь многих выражений

  • найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… …   Малый академический словарь

  • найти — 1. НАЙТИ, найду, найдёшь; нашёл, шла, шло; нашедший; найденный; ден, а, о; св. 1. кого что. В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Н. кошелёк в столе. Н. котёнка под диваном. Н. газету. Н. заблудившихся туристов. Н. глазами… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИМЕНЕНИЕ НОРМЫ ПРАВА — – в широком смысле этого термина – осуществление нормы права как органами государства и должностными лицами, так и гражданами и их объединениями. В более узком смысле термин П. н. п. часто используется в юридической литературе для обозначения… …   Советский юридический словарь

  • Применение жилищного законодательства по аналогии — Философский словарь определяет термин аналогия (от греч. analogia сходство) как подобие, равенство отношений, а также познание путем сравнения. Согласно российскому энциклопедическому словарю аналогия (в праве)  это разрешение судом какого либо… …   Жилищная энциклопедия

  • Найти и уничтожить — У этого термина существуют и другие значения, см. Найти и уничтожить (значения). Американские солдаты обыскивают дома вьетнамцев в поиске членов НФОЮВ Найти и уничтожить, в оригинале Search and destroy или Seek and destroy, наступательная… …   Википедия

  • применение — ▲ использование ↑ средство < > не использоваться применение систематическое использование средства (найти #). применять (# химические удобрения). применимый. употребление. употреблять, ся (употреблять пластмассу). практиковать, ся (# частые …   Идеографический словарь русского языка

  • Применение статистики в оценивании — Основная статья: Оценка программ Статистика широко применяется в оценивании программ. Способ, при помощи которого проводится оценка программы и соответствующих относящихся к программе факторов, в большой степени определяет те аналитические методы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»