-
1 наименьшее
-
2 наименьшее зло
-
3 наименьшее время срабатывания дистанционной защиты
adjelectr. temps de baseDictionnaire russe-français universel > наименьшее время срабатывания дистанционной защиты
-
4 наименьшее зло
adjbusin. moindre mal -
5 наименьшее значение
-
6 наименьшее количество
adjgener. minima, minimumDictionnaire russe-français universel > наименьшее количество
-
7 наименьшее межатомное расстояние
Dictionnaire russe-français universel > наименьшее межатомное расстояние
-
8 наименьшее напряжение
adjconstruct. contrainte minimale, contrainte principale mineure, tension mineureDictionnaire russe-français universel > наименьшее напряжение
-
9 наименьшее напряжение цикла
adjmetal. limite inférieure d'effortDictionnaire russe-français universel > наименьшее напряжение цикла
-
10 наименьшее общее кратное
adj1) gener. plus petit commun multiple (P.P.C.M.)2) eng. le plus petit commun multiple3) mech.eng. plus petit commun multipleDictionnaire russe-français universel > наименьшее общее кратное
-
11 наименьшее проникновение коррозии
adjmech.eng. pénétration de la corrosion miniDictionnaire russe-français universel > наименьшее проникновение коррозии
-
12 наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
adjmech.eng. hauteur minimum sous brocheDictionnaire russe-français universel > наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
-
13 наименьшее целое число, превосходящее N
Dictionnaire russe-français universel > наименьшее целое число, превосходящее N
-
14 предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-33]EN
limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
minimum value of the voltage of the auxiliary source, at which the residual current device still operates under specified conditions in the case of decreasing voltage of the auxiliary source
[IEV number 442-05-33]FR
valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
valeur minimale de la tension de la source auxiliaire pour laquelle le dispositif de coupure différentiel fonctionne encore dans des conditions spécifiées en cas de diminution de la tension de la source auxiliaire
[IEV number 442-05-33]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
15 из двух зол выбирают наименьшее
part.set phr. de deux maux il faut choisir le moindre, entre deux maux il faut choisir le moindreDictionnaire russe-français universel > из двух зол выбирают наименьшее
-
16 общее наименьшее кратное
Dictionnaire russe-français universel > общее наименьшее кратное
-
17 безопасное расстояние
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное расстояние
-
18 минимальное напряжение потенциометра
минимальное напряжение потенциометра
минимальное напряжение
Наименьшее напряжение между одним из выводов потенциометра и выводом его подвижного контакта при подаче входного напряжения на выводы потенциометра
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
58. Минимальное напряжение потенциометра
Минимальное напряжение
D. Minimalspannung
E. Minimum voltage
F. Tension minimale
Наименьшее напряжение между одним из выводов потенциометра и выводом его подвижного контакта при подаче входного напряжения на выводы потенциометра
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное напряжение потенциометра
-
19 отпирающее напряжение тиристора
- Tension d’amorcage
- tension d'amorçage
отпирающее напряжение тиристора
Наименьшее значение напряжения в закрытом состоянии тиристора, которое обеспечивает переключение тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
Uот
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
9. Отпирающее напряжение тиристора
E. Trigger voltage
F. Tension d’amorcage
Uот
Наименьшее значение напряжения в закрытом состоянии тиристора, которое обеспечивает переключение тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отпирающее напряжение тиристора
-
20 порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
- Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
- réponse minimale d'une machine à équilibrer pour la valeur d'équilibre
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
См. также в других словарях:
наименьшее число зубьев, свободное от подрезания — (zmin) наименьшее число зубьев Наименьшее число зубьев для зубчатых колес одного и того же исходного контура с заданным смещением, при котором еще отсутствует подрезание зубьев данным производящим колесом. Примечание При отсутствии дополнительных … Справочник технического переводчика
НАИМЕНЬШЕЕ ОБЩЕЕ КРАТНОЕ — наименьшее из целых положительных чисел, делящихся без остатка на каждое из данных целых чисел. Напр., наименьшее общее кратное 2, 3 и 4 есть 12 … Большой Энциклопедический словарь
наименьшее смещение исходного контура — наименьшее смещение Смещение исходного производящего контура, соответствующее такой номинальной толщине зубьев цилиндрического зубчатого колеса, при уменьшении которой возникает подрезание зубьев этого зубчатого колеса данным производящим колесом … Справочник технического переводчика
наименьшее смещение производящей поверхности — наименьшее смещение Смещение производящей поверхности, соответствующее такой высоте ножек зубьев конического зубчатого колеса, при увеличении которой возникает подрезание зубьев данной производящей поверхностью. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
НАИМЕНЬШЕЕ ОБЩЕЕ КРАТНОЕ — наименьшее положительное из общих кратных целых, в частности натуральных, чисел . Н. о. к. чисел существует, если . Н. о. к. чисел обычно обозначают символом Свойства Н: о. к.: 1) Н. о. к. чисел делитель любого общего кратного этих чисел; 2) 3)… … Математическая энциклопедия
НАИМЕНЬШЕЕ ОБЩЕЕ КРАТНОЕ — наименьшее из целых положит. чисел, делящихся без остатка на каждое из данных целых чисел. Напр., Н. о. к. 2, 3 и 4 есть 12 … Естествознание. Энциклопедический словарь
наименьшее количество — сущ., кол во синонимов: 1 • минимум (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАИМЕНЬШЕЕ ПРОСТРАНСТВО — см. в ст. Наименьший ареал. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
наименьшее время ожидания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shortest latency time … Справочник технического переводчика
наименьшее время пробега (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN least travel time … Справочник технического переводчика
наименьшее время срабатывания (дистанционной защиты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN basic time … Справочник технического переводчика