-
1 наиграть
vgener. betonen -
2 наиграть
1) см. наигрывать2) ( пластинку) bespíelen vt -
3 наиграть мелодию из музыкальной пьесы
vgener. ein Musikstück anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мелодию из музыкальной пьесы
-
4 наиграть мотив на рояле
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мотив на рояле
-
5 звенья
смн. Glieder n pl; Teile m plнаиграть звенья — die Mannschaftsteile [die Reihen, die Spiellinien] einspielen
-
6 комбинация
жKombination f; гимн. Übung fотработать комбинацияю — eine Kombination (ein)üben; eine Kombination trainieren
комбинация, атакующая — Angriffskombination f
комбинация боковых ударов — бокс Hakenkombination f
комбинация бросков — Wurfkombination f; дз. Renzoku-Waza яп.
комбинация, быстрая — schnelle Kombination f
комбинация «волна» — вол. Welle f
комбинация, волчковая — фиг. Sitzpirouettenkombination f
комбинация захватов — бор. Faßartverbindung f
комбинация, контратакующая — Gegenangriffskombination f
комбинация, коронная — Spezialkombination f
2. бокс ( боковой — снизу — снизу — боковой) Kreuzkombination fкомбинация «крест» — 1. вол. Kreuzen n
комбинация, либеловая — фиг. Libella-Kombination f
комбинация, молниеносная — blitzschnelle Kombination f
комбинация, наигранная — eingespielte Kombination f
комбинация, продуманная — durchdachte Kombination f
комбинация прямых ударов — бокс Geradenkombination f
комбинация с выходом игрока с задней линии — вол. Läuferkombination f
комбинация, стандартная — Standardkombination f, Standardzug m
комбинация шагов — Schrittkombination f, Schrittverbindung f
-
7 линии
жмн. ( игровые) Mannschaftsteile m pl, Spiellinien f pl, Reihen f plнаиграть линии — Mannschaftsteile [Spiellinien, Reihen] einspielen
-
8 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
9 наигрывать,
< наиграть> vor sich hin spielen; bespielen; F erspielen -
10 наигрывать,
< наиграть> vor sich hin spielen; bespielen; F erspielen
См. также в других словарях:
НАИГРАТЬ — НАИГРАТЬ, наиграю, наиграешь, совер. (к наигрывать), что. 1. Приобрести продолжительной игрой (азартной или на музыкальном инструменте; разг.). Наиграть много денег. Наиграть себе мозоли на пальцах. 2. Сыграть много подряд (музыкальных пьес; разг … Толковый словарь Ушакова
НАИГРАТЬ — НАИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; совер. 1. что. Сыграть, передав лишь мелодию чего н. (разг.). Н. на рояле знакомый мотив. 2. что. Произвести звуковую запись своей игры (на каком н. инструменте) (спец.). Скрипач наиграл пластинку. 3. что и чего.… … Толковый словарь Ожегова
наиграть — (исполнить на музыкальном инструменте пьесы, песни и т. п. в каком л. количестве) что и чего. [Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл кучу хороших вещей... (А. Бородин). Наиграть музыкальных пьес на весь вечер. См. на..., приставка … Словарь управления
Наиграть — I сов. перех. см. наигрывать I II сов. перех. см. наигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наиграть — наиграть, наиграю, наиграем, наиграешь, наиграете, наиграет, наиграют, наиграя, наиграл, наиграла, наиграло, наиграли, наиграй, наиграйте, наигравший, наигравшая, наигравшее, наигравшие, наигравшего, наигравшей, наигравшего, наигравших,… … Формы слов
наиграть — наигр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наиграть — (I), наигра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наиграть — Проведя комбинацию, дать непредусмотренную взятку … Словарь терминов преферанса
наиграть — аю, аешь; наигранный; ран, а, о; св. 1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес. 2. что и чего. Разг. Приобрести в каком л. количестве … Энциклопедический словарь
наиграть — а/ю, а/ешь; наи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. наигрывать, наигрываться, наигрывание 1) что и чего разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.) … Словарь многих выражений
наиграть(ся) — на/игр/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
