-
1 наигранная страсть
General subject: simulacrum of passionУниверсальный русско-английский словарь > наигранная страсть
-
2 наигранная весёлость
adjgener. alegrìa afectada (falsa) -
3 наигранная комбинация
Русско-английский спортивный словарь > наигранная комбинация
-
4 наигранная веселость
• předstíraná veselost -
5 его уверенность была наигранная
Универсальный русско-немецкий словарь > его уверенность была наигранная
-
6 чувствительность
чувстви́тельн||ость1. (впечатлительность) sentemo;2. (сентиментальность) sentimentaleco;3. (способность воспринимать раздражение) senseco;4. (приборов, материалов и т. п.) granda sentemo;\чувствительностьый 1. (впечатлительный) sentema;2. (сентиментальный) sentimentala;3. (способный воспринимать раздражение) sensa;4. (о приборах, материалах и т. п.) tre sentema;\чувствительностьые весы́ tre sentema pesilo.* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *n1) gener. (ñåñáèìåñáàëüñîñáü) sentimentalismo, pasibilidad, perceptibilidad, sensiblerìa (наигранная), sensitividad, susceptibilidad, sensibilidad, sentido2) eng. flexibilidad (прибора) -
7 наигранный
удаваны; штучны* * * -
8 наигранный
1. прич. навохташуда; бурдашуда2. прил.; (наигран, -на, -но) сохта, ғайритабии, такаллуфомез; наигранная улыбка табассуми сохта; наигранная весёлость хурсандии ғайритабиӣ (бардурӯғ) -
9 чувствительность
ж.1) ( восприимчивость) sensibilité f2) ( сентиментальность) sentimentalité f; sensiblerie f ( наигранная)* * *n1) gener. affectivité, délicatesse, réceptivité (к заболеваниям), sensibilité (к чему-л.), sentimentalité, susceptibilité, finesse, sensibilité, sentiment2) med. sens, œsthésie3) colloq. feeling4) eng. sensitivité (прибора), réponse5) movie. impressionnabilité6) metal. degré de sensibilité (метода), échelle de sensibilité (записывающего устройства)7) radio. réponse (фотоприёмника)8) physiol. esthésie -
10 наигранный
-
11 комбинация
combination; combination move- пасовая комбинация
- компактная комбинация
- многоходовая комбинация
- наигранная комбинация
- комбинация в одно касание
- комбинация из серии передач
- трёхходовая комбинация
- комбинация ударов
- готовить комбинацию ударов в голову -
12 комбинация
жKombination f; гимн. Übung fотработать комбинацияю — eine Kombination (ein)üben; eine Kombination trainieren
комбинация, атакующая — Angriffskombination f
комбинация боковых ударов — бокс Hakenkombination f
комбинация бросков — Wurfkombination f; дз. Renzoku-Waza яп.
комбинация, быстрая — schnelle Kombination f
комбинация «волна» — вол. Welle f
комбинация, волчковая — фиг. Sitzpirouettenkombination f
комбинация захватов — бор. Faßartverbindung f
комбинация, контратакующая — Gegenangriffskombination f
комбинация, коронная — Spezialkombination f
2. бокс ( боковой — снизу — снизу — боковой) Kreuzkombination fкомбинация «крест» — 1. вол. Kreuzen n
комбинация, либеловая — фиг. Libella-Kombination f
комбинация, молниеносная — blitzschnelle Kombination f
комбинация, наигранная — eingespielte Kombination f
комбинация, продуманная — durchdachte Kombination f
комбинация прямых ударов — бокс Geradenkombination f
комбинация с выходом игрока с задней линии — вол. Läuferkombination f
комбинация, стандартная — Standardkombination f, Standardzug m
комбинация шагов — Schrittkombination f, Schrittverbindung f
-
13 наигранный
-
14 бурная страсть
-
15 обуздывание страсти
Русско-английский большой базовый словарь > обуздывание страсти
-
16 наигранный
прил. нэшIошIнаигранная весёлость нэшIошI чэфыныгъ -
17 наигранный
[naígrannyj] agg. (наигран, наигранна, наигранно, наигранны)affettato, finto, fasulloнаигранная весёлость — allegria di circostanza. (fasulla)
-
18 возбуждать низменные страсти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать низменные страсти
См. также в других словарях:
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, наигранная, наигранное. 1. (кратк. наигран, наиграна, наиграно). прич. страд. прош. вр. от наиграть. Наигранные деньги. Наигранная пластинка. Наигранная скрипка. 2. (кратк. наигранна, наигранно, мужск. не употр.), перен. Искусственно… … Толковый словарь Ушакова
наи́гранный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от наиграть. 2. в знач. прил. (кратк. ф. ран, ранна, ранно). Напускной, деланный, притворный. Наигранный пафос. Наигранная веселость. Наигранное спокойствие. □ Подозрительная была быстрота, с которой она отказалась… … Малый академический словарь
Кураж — м. разг. 1. Наигранная смелость, храбрость, задор, озорство. 2. Непринуждённость, развязность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Роль — I ж. 1. Художественный образ, создаваемый актёром (на сцене, в кинофильме и т.п.). отт. Совокупный текст одного действующего лица в пьесе. 2. перен. Неестественная, наигранная манера поведения. 3. Род, характер, степень участия, влияние, значение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Роль — I ж. 1. Художественный образ, создаваемый актёром (на сцене, в кинофильме и т.п.). отт. Совокупный текст одного действующего лица в пьесе. 2. перен. Неестественная, наигранная манера поведения. 3. Род, характер, степень участия, влияние, значение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУРАЖ — КУРАЖ, а ( у), муж. (устар. и прост.). Непринуждённо развязное поведение, наигранная смелость. Для куражу (чтобы покуражиться). В кураже (куражась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наигранность — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. | сущ. наигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИГРЫВАТЬ — НАИГРЫВАТЬ, наиграть что, приобретать игрою и пр. музыкою, картами; вообще наживать играя. Люди наигрывают себе в карты состоянье. Наиграл беду. Я себе мозоли наиграл. На него наиграли (в банк) сто тысяч. | Наигрывать песенку, голос песни… … Толковый словарь Даля
Бейбутов, Рашид Маджид оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бейбутов. Рашид Бейбутов азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov … Википедия
Содержанка — Агнесса Сорель первая официальная фаворитка Содержанка женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый … Википедия
